decision Middle french - German

1.

• Englisha group of experienced, respected, wise individuals serving as decision makers or advisors

• Latinsenātus

• Maorikāhui hanga ture

2.

• Englishhistorical: judgment or decision

• Finnishtuomio

• Hungarianítélet

• Italiansentenzadecisione

• Japanese宣告判決

• Polishsąd

• Russianпригово́рдекре́т

3.

• Englishset of rules to guide behaviour and decisions in a specified situation

• Chinese

• Finnishohjesääntö, ohje

• Frenchcode de conduite

• GermanVerhaltenskodex

• Japanese行動規範

• Russianко́декс поведе́нияно́рмы поведе́ния

• Swedishuppförandekod

• Tagalogtalagawian

4.

• Englishlegal principle on which judicial decision is based

• Finnishoikeusohje

5.

• Englishto impute meaning, character etc. that is not explicitly stated

• Bulgarianразбирам

• Czechrozumět, chápat

• Danishforstå, opfatte, indse, underforstå

• Estonianmõistma

• Finnishymmärtää

• Germanverstehen

• Hungarianmegért

• Icelandicskilja

• Japanese分かる

• Latincapio

• Navajobikʼiʼdiishtįįh

• Norwegianforstå, fatte

• Pashtoپوهېدل

• Polishpojmować, rozumieć

• Portuguesecompreender

• Russianпонима́ть

• Spanishcomprender

• Swahilielewa

• Swedishförstå

• Bambaracheckfaamu

• Dutchcheckverstaan, checkbegrijpen, checkbut “begrijpen” or “snappen” a concept or idea or decision.

• Tagalogcheckmaintidihan

• Indonesiancheckmengerti, checkpaha

• Mongoliancheckойлгох

• Old Englishcheckonġietan

• Romaniancheckînțelege, checkpricepe, checkcuprinde

• Slovenecheckrazumeti

• Swahilicheck-fahamiana

6.

• Englishprocess of reaching a decision

• Czechrozhodování

• Finnishpäätöksenteko

• Irishcinnteoireacht

• Japanese意思決定

• Korean의사 결정

• Portuguesetomada de decisão

• Turkishkarar verme

7.

• Englishto stop or pause respecting decision or action

• Arabicتَرَدَّدَ

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgarianколебая седвоумя сечудя се

• Catalanhesitar, dubtar

• Chinese

• Czechváhat

• Danishchecktøve, checknøle, checkvakle, have/nære checkbetænkeligheder

• Dutchaarzelen

• Esperantoneeded

• Finnishepäröidä, aikailla, empiä, viivytellä, vitkastella

• Frenchhésiter

• Georgianneeded

• Germanzögern

• Greek

• Hungariantétovázik, habozik, hezitál

• Indonesianragu

• Japaneseためらう

• Khmerទីមទាមទីទើរតេងតាង

• Kurdish

• Latindubito

• Luxembourgishzécken

• Macedonianсе колеба

• Maoritawhitawhi, kōrapa

• Mongolianneeded

• Norwegiannøle

• Polishwahać się

• Portuguesehesitar

• Quechuaiskayyay

• Romanianezita, șovăi, pregeta, codi

• Russianколеба́тьсясомнева́ться

• Scotsswither

• Scottish gaelicsòr

• Serbo-Croatianoklijevati, kolebati

• Spanishvacilar, dudar

• Swedishtveka

• Thaineeded

• Turkishçekinmek, kararsız kalmak

• Vietnameseneeded

8.

• Englishto flick a coin for making a decision.

• Germaneine Münze werfen

9.

• Englishdecision of a jury

• Arabicحُكْم

• Bulgarianприсъ̀да

• Catalansentència

• Chinese

• Czechrozsudek

• Dutchvonnisoordeel

• Estoniankohtuotsus

• Finnishpäätös, ratkaisu, tuomio

• Frenchjugement

• GermanUrteil

• Hungarianítélet

• Interlinguasententia

• Italiancondanna

• Japanese判決

• Korean판결

• Laoການຕັດສິນ

• Macedonianпре́суда

• Normancondamnâtion

• Norwegian

• Polishwyrok

• Portuguesesentença

• Romaniansentință

• Russianпригово́р

• Scottish gaelicbinn

• Serbo-Croatianprȅsuda

• Slovakrozsudok

• Slovenesodba

• Spanishsentencia

• Swahilikifungo

• Swedishdom

• Turkishhükü

10.

• Englishlegal decision of not guilty

• Bulgarianоправдаване

• Chinese

• Danishfrikendelse

• Finnishvapauttava tuomio

• Frenchacquittement

• GermanFreispruch

• Hebre זכוי

• Japanese無罪判決放免

• Norwegian

• Portugueseabsolvição

• Russianоправда́ние

• Spanishabsolución

• Tagalogpawalansala

11.

• Englishability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding

• Catalansaviesa

• Danishvisdom

• Dutchwijsheid

• Estoniantarkus

• Finnishviisaus

• Frenchsagesse

• GermanWeisheit

• Greekσοφία

• Hebre חוכמה

• Hungarianbölcsesség

• Idosajeso

• Italiandiscernimento

• Japanese知識

• Latviangudrība

• Norwegianvisdom

• Portuguesesabedoria

• Romanianînțelepciune

• Russianму́дрость

• Scottish gaelicgliocas

• Spanishsabiduría

• Swahilifalsafa

• Turkishakıl

• Yiddishחכמה

12.

• Englishobsolete: opinion, decision

• Thaicheckเครื่องมือ

13.

• Englishdecision of arbitrators

• Bulgarianотсъждане, решение

• Catalanveredicte

• GermanSpruch

• Italiansentenza

• Portuguesesentença

• Russianреше́ние

• Spanishlaudo

• Swahilitunikwa

• Teluguతీర్పు

14.

• Englishdifficult choice or decision

• Danishhovedbrud

• Dutchdilemma

• Finnishpulma

• Frenchdilemme

• Georgianთავსატეხი

• GermanDilemmaEntscheidungsfrage

• Greekδίλημμα

• Hungariandilemma

• Italiandilemma

• Portuguesedilema

• Russianдиле́мма

• Spanishinterroganteenigma

• Swedishdilemma

15.

• Englishto cancel

• Chinese

• Dutchterugtrekken, annuleren, afschaffen, herroepen

• Finnishmitätöidä

• Frenchabroger qualifierrévoquer qualifier

• Germanannullieren

• Indonesianbatal

• Irishaisghair, cuir ar ceal

• Italianannullare, revocare

• Persianلغو کردن

• Portugueserevogar, anular

• Russianотменя́тьаннули́ровать

• Spanishderogar

• Swedishupphäva, avskaffa

16.

• Englishattributive form of decision making

• Finnishpäätöksenteko

17.

• Englishto cause someone to come to a decision

• Czech(uses dependent clause)

• Danishfå en person til at beslutte sig

• Finnishratkaista

• Latinstatuo, decerno, constituo, edico, sancio

• Romanianconvinge

• Esperantocheckdecidi

• Hebre checkהחליט

• Koreancheck결정하다, check~기로 하다, check마음을 먹다, check정하다

• Romaniancheckdecide

• Spanishcheckdecidir

• te

18.

• Englishdecision of arbitrators

• Bulgarianотсъждане, решение

• Catalanveredicte

• GermanSpruch

• Italiansentenza

• Portuguesesentença

• Russianреше́ние

• Spanishlaudo

• Swahilitunikwa

• Teluguతీర్పు

19.

• Englishlong speech given in order to delay progress or the making of a decision

• Finnishjarrutus, jarrutuspuhe

• Greekκωλυσιεργία

• Norwegianfilibuster

20.

• Englishfavor in a decision

• Russianсклоня́ться

• Swedishluta mot

21.

• Englishthe ability to make wise choices or decisions

• Bulgarianблагоразумие

• Czechuvážlivost

• Finnishtilannetaju, harkintakyky

• Frenchdiscrétion

• Georgianკეთილგონიერება

• GermanKlugheit

• Greekσύνεση

• Hebre שיקול דעת

• Hindiविवेक

• Italiandiscernimento

• Romanianmaturitate

• Russianпрозорли́вость

• Swedishomdöme

• Welshpwyll

22.

• Englishintention or decision

• Finnishtahto

23.

• Englishto make a firm decision

• Catalanresoldre

• Chinese

• Dutchbesluiten, beslissen, zich

• Finnishpäättää

• Frenchse résoudre

• Hungarianelhatároz

• Japanese決定sc=Jpan

• Korean다짐하다

• Polishpostanowić

• Portugueseresolver

• Romanianconchide, hotărî

• Russianреша́тьсяпостанови́ть

• Spanishresolver

• Swedishbesluta, resolvera

24.

• Englishimportant moment when a decision is made

• Finnishkäännekohta

• Hungarianfordulópont

• Russiancheckперело́мный моме́нт attention

• Serbo-Croatianprelomna točka

25.

• Englishfigurative: point in time of making a decision

• Finnishtienhaara

• Swedishvägskälkorsväg

26.

• Englishholding one's self-interest as the standard for decision making

• Bengaliস্বার্থপর

• Catalanegoista

• Czechsobecký

• Danishselvisk, egoistisk

• Finnishitsekäs, itsekeskeinen

• Frenchégoïste

• Germanegoistisch, selbstsüchtig

• Greekεγωιστής

• Hungarianönző

• Indonesianegoistis

• Italianegoista

• Japanese自分本位の

• Normanoffrun

• Korean이기적인제멋대로 하는

• Lithuaniansavanaudis

• Maorikaiapo

• Portugueseegoísta

• Romanianegoist

• Russianэгоисти́чный

• Scottish gaelicfèineil

• Spanishegoísta

• Swahilimchoyo

• Swedishsjälvisk, självcentrerad

• Zazakipexil, pekhil

27.

• EnglishA conscious choice or decision.

• Dutchwil

• Frenchvolonté

• Italianvolontàvolitività

• Portuguesevolição

• Swedishvilja

28.

• Englishauthoritative decision

• Bulgarianдиректива

• Dutchrichtlijn

• Estoniankäskkiri

• Finnishmääräys, direktiivi

• Frenchdirective

• GermanAnweisungBefehl

• Hungariandirektíva

• Norwegian

• Polishdyrektywa

• Russianдиректи́ва

29.

• Englishquality of mind which reaches definite conclusions, decision of character, resoluteness

• Bulgarianрешителност

• Finnishpäättäväisyys, määrätietoisuus

• GermanBestimmtheit

• Greekαποφασιστικότητα

• Hebre נחישות

• Maoripukutohe, pūtohe, niwha

• Romaniandeterminare

• Russianреши́тельность

• 
  

• Englishstate of decision, a judicial decision, or ending of controversy

• Bulgarianрешение

• GermanFeststellung

• Russianреше́ние

30.

• Englishreach a decision

• Chinese

• Finnishpäättää

• Russianneeded

31.

• Englishauthoritative decision

• Bulgarianдиректива

• Dutchrichtlijn

• Estoniankäskkiri

• Finnishmääräys, direktiivi

• Frenchdirective

• GermanAnweisungBefehl

• Hungariandirektíva

• Norwegian

• Polishdyrektywa

• Russianдиректи́ва

32.

• Englishto accept a decision or law and act in accordance with it, to conform to, to acquiesce

• Chinese

• Dutchzich schikken naar, zich neerleggen bij

• Finnishnoudattaa

• Frenchconformersoumettre

• Germaneinhalten

• Greek

• Italianconformarsi a

• Japanese従う守る

• Portugueseseguir

• Russianсоблюда́тьсоблюсти́

• Spanishsometerse, acatar

• Swedishhålla sig till

• Thaiยึดมั่นใน

• Turkishuymak

33.

• Englishto choose or make decision

• Armenianընտրել

• Aromanianaleg

• Bulgarianрешавам, спирам се на

• Chinese

• Danishvælge

• Esperantoelekti

• Finnishvalita, päättää

• Frenchchoisir, décider

• Galicianelixir

• Germanentscheiden, wählen

• Greekδιαλέγω

• Japanese選ぶ

• Manxreih, teih

• Polishpostanowić

• Portugueseeleger

• Romanianalege, hotărî

• Russianвыбира́ть

• Scottish gaelictagh

• Swahiliuteuzi

• Swedishvälja

34.

• Englishthe option or decision o

• Dutchaan

• Finnisholla joku

• Frenchà

• Japanese次第

• Swedishupp till

• Vietnamesetùy, tuỳ

35.

• Englishcricket: to ask an umpire for a decision

• Dutchappeleren

• Finnishkysyä

36.

• Englishto void or suppress (a subpoena, decision)

• Dutchvernietigen, ongeldig verklaren

• Finnishkumota

• Frenchsupprimer, annuler

• Polishunieważniać

• Portugueseanular, cassar

• Russianотменять

37.

• Englishto be unable to make a decision

• Dutchtreuzelen

• Italianesitare, titubare

• Maorimānenei, pōhauhau, takahuirangi

• Portugueseindeciso

38.

• Englishvisualization of decision making

• Finnishpäätöspuu

• GermanEntscheidungsbaum

• Hungariandöntési fa

• Japanese決定木

39.

• Englishuncommitted, not having reached a decision

• Finnishratkaisematon, kahdenvaiheilla

• Germanunentschlossen

• Hungarianhatározatlan

• Polishniezdecydowany

• Portugueseindeciso

• Sloveneneodločen

• Spanishindeciso

40.

• Englishdecision, judgment

• Armenianորոշում

• Asturianconclusión

• Bulgarianзаключение

• Catalanconclusió

• Chinese

• Czechzávěr

• Dutchbesluit, conclusie

• Esperantokonkludo

• Finnishratkaisu, johtopäätös, päätelmä

• Galicianconclusión

• GermanSchlussfolgerung

• Greekσυμπέρασμα

• Hungariankövetkeztetés

• Italianconclusione

• Japanese結論

• Norwegian

• Portugueseconclusão

• Russianзаключе́ние

• Spanishconclusión

• Swedishslutsats

• Tagalogpasyahin

41.

• Englishdecision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest

• Dutchuitspraak

• Esperantoverdikto

• Finnishtuomio

• Frenchverdict

• GermanGerichtsurteil

• Greekετυμηγορία

• Icelandicúrskurðurdómsúrskurður

• Interlinguaverdicto

• Italianverdetto

• Korean평결

• Maoriwhakataunga

• Norwegian

• Portugueseveredito

• Russianпригово́р

• Serbo-Croatian

• Spanishveredicto

• Swedishutslagdomslut

• Teluguతీర్పు

• Turkishhükü

42.

• Englishjudicial decision

• Finnishpäätös, määräys

• Hungarianelrendel

• Portuguesedecreto

• Spanishdecreto

43.

• Englishto regulate, be in charge of, make decisions for, reign over

• Arabicحَكَمَ

• Aromanianvãsilipsescu, amirãripsescu, dumnescu

• Catalanmanar, governar, regnar

• Chinese

• Czechvládnout

• Dutchregeren

• Esperantoregi

• Faroesestýra

• Finnishsäännellä, hallita, johtaa, päättää, hallita, vallita

• Frenchgouverner, régler

• Germanregieren, beherrschen

• Greekκυβερνώ, διοικώ, διευθύνω

• Hungarianszabályoz, ural, uralkodik

• Icelandicstjórna, drottna, ráða, ríkja

• Italiancomandare

• Japanese治める

• Latinrego, impero

• Latvianvaldīt

• Malayalamഭരിയ്ക്കുക

• Neapolitancumannà

• Norwegian

• Old Englishwealdan

• Polishrządzić

• Portuguesereinar, governar

• Romaniandomni

• Russianпра́вить, вла́ствовать, руководи́ть, госпо́дствовать

• Serbo-Croatianupravljati, vladati, regulirati

• Slovakvládnuť

• Spanishmandar, gobernar

• Swahilisharti

• Swedishstyra, regera

• Teluguపాలించు

• Volapükreigön, guverön

44.

• Englishcapacity for individual decision

• Afrikaansoutonomie

• Albanianautonomi

• Bulgarianсамостоятелност

• Catalanautonomy

• Frenchautonomie

• Greekαυτονομία

• Icelandicsjálfræði

• Italianautonomia

• Korean자율

• Portugueseautonomia

• Serbo-Croatianautonòmija

• Spanishautonomía

45.

• Englishto come to a final decision

• Catalanconcloure

• Czechdojít k závěru

• Germanentscheiden, beschließen

• Hungarianjut, következtetésre jut

• Italianconcludere

• Japanese結ぶ

• Persianنتیجه گرفتن

• Portugueseconcluir

• Russianзаключа́ть

• Spanishconcluir

• Yiddishשליסן

46.

• Englishsports: to improve spot of decision

47.

• Englishchoice or judgement

• Arabicقَرَار

• Armenianորոշում

• Basqueerabaki

• Bulgarianрешение

• Catalandecisió

• Chinese

• Czechrozhodnutí

• Danishbeslutning

• Dutchbeslissing

• Esperantodecido

• Finnishpäätös

• Frenchdécision

• Georgianგადაწყვეტილება

• GermanEntscheidung

• Greekαπόφαση

• Hebre החלטה

• Hindiनिर्णयफ़ैसला

• Hungariandöntés

• Icelandicákvörðun

• Irishcinneadh

• Italiandecisione

• Japanese決定

• Khmerសម្រេចសាលក្រមការសម្រេចចិត្ត

• Kurdish

• Latinconsultum

• Latvianlēmums

• Lithuaniansprendimas

• Macedonianодлука

• Malaykeputusan

• Maltesedeċiżjoni

• Middle Frenchdecision

• Mizothutlûkna

• Mongolianшийдвэр

• Ngazidja Comorianâzma

• Norwegian

• Polishdecyzja

• Portuguesedecisão

• Romaniandecizie

• Russianреше́ние

• Serbo-Croatian

• Spanishdecisión

• Swedishbeslut

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Englishresult arrived at by the judges

• Basqueerabaki, epai, ebazpen

• Bulgarianпо точки

• Catalandecisió

• Czechskóre

• Danishafgørelse

• Dutchverdict

• Finnishpäätös

• Georgianგანაჩენიგადაწყვეტილება

• Greekαπόφαση

• Icelandicúrskurður

• Irishcinneadh

• Latinperfīnītiō

• Latvianspriedums

• Lithuaniannutartis

• Mongolianтогтоол

• Portuguesedecisãoveredito

• Romaniansentințăverdict

• Afrikaanscheckbeskikking

• Albaniancheckvendi

• Arabiccheckقرار

• Azericheckqərar

• Mandarincheck决定

• Serbo-Croatiancheckodlučnost

• Esperantocheckdecido

• Estoniancheckotsus

• Frenchcheckdécision

• West frisiancheckbeslút

• Georgiancheckგადაწყვეტილება

• Hebre checkהַחְלָטָה

• Idocheckdecido

• Indonesiancheckkeputusan

• Interlinguacheckdecision

• Italiancheckdecisione

• Koreancheck결정

• Latincheckdecisio

• Latvianchecklēmums

• Lithuanianchecksprendimas

• Macedoniancheckодлука

• Norwegiancheckavgjørelse

• Old Englishcheckdōm

• Papiamentucheckdesishon

• Persiancheckتصمیم

• Romaniancheckhotărâre

• Slovakcheckpevnosť

• Slovenecheckodločitev

• Swahilicheckhukumu

• Tagalogcheckkapasiyahan

• Telugucheckనిర్ణయం

• Thaicheckการตัดสินใจ

• Turkishcheckkarar

• Ukrainiancheckвирішення

• Vietnamesechecksự giải quyết

• Welshcheckdyfarniad

• Yiddishcheckבאַשלוס

48.

• Englishan order or a decision on a point of law from someone in authority

• Finnishkäsky

• Frenchdécision, arrêt

• Hungariandöntés, határozat

• Portuguesedecisão

• Romanianconducere

• Russianпостановле́ние

• Spanishdecisión

49.

• EnglishTo sanction officially, to ratify, to confirm, as, to approve the decision of a court-martial

• Armenianհաստատել

• Basqueneeded

• Bulgarianутвърждавам

• Catalanaprovar

• Czechschválit

• Dutchgoedkeuren

• Esperantoneeded

• Finnishhyväksyä, vahvistaa, antaa suostumus

• Georgianმოწონება, დადასტურება, დამტკიცება, სანქციონირება, სანქცირება

• Germangutheißen

• Greekεγκρίνω

• Italianapprovare

• Khmerneeded

• Latinratihabeo

• Maoriohia

• Mongolianneeded

• Portugueseaprovar, sancionar

• Russianутвержда́ть, одобря́ть

• Spanishaprobar, sancionar

• Thaineeded

• Turkishonaylamak

• Vietnameseneeded

• Welshcymeradwyo

50.

• Englishhesitation as to proceeding, suspense of decision or action, scruple

• Bulgarian, колебание

51.

• Englishof or pertaining to using someone else's decision

• Finnishalisteinen

52.

• Englishto delay or put off an event

• Arabicأَجَّلَ

• Armenianneeded

• Catalanposposar, ajornar

• Chinese

• Czechodložit

• Danishudsætte

• Dutchuitstellen, verschuiven, achterstellen

• Esperantoprokrasti

• Estonianedasi lükkama

• Finnishsiirtää

• Frenchrepousser, remettre, reporter, différer qualifier

• Georgianneeded

• Germanverschieben, aufschieben, lzurückstellen

• Greekαναβάλλω

• Hungarianelhalaszt, elnapol

• Icelandicfresta

• Indonesianmenunda

• Italianrimandare

• Japanese延期

• Khmerបង្អែរបង្អង់បង្ខន

• Korean연기

• Mongolianneeded

• Norwegianutsette

• Polishodroczyćodłożyć

• Portuguesepostergar, adiar

• Romanianamâna

• Russianоткла́дыватьотсро́чивать

• Spanishaplazar, postergar, atrasar, perecear, posponer

• Swedishuppskjuta, senarelägga

• Teluguవాయిదావేయు

• Thaineeded

• Turkishertelemek

• Vietnameseneeded

• Welshgohirio

53.

• Englishmarked by promptness and decision

• Bulgarianрешителен

• Catalandecisiu

• Czechrozhodný

• Danishbeslutso

• Dutchbesluitvaardig, beslist

• Finnishpäättäväinen

• Frenchfermedécidé

• Germanentschlussfreudig

• Greekαποφασιστικός, -ή, -ό

• Italiandecisivo

• Portuguesedecidido

• Russianреши́тельный

• Serbo-Croatianȍdlūčan

• Spanishdecidido

• Swedishbeslutsa, fast, resolut, bestämd

54.

• Englishholding firmly to a decision

• Dutchvastberaden

• Finnishpäättäväinen

55.

• Englishform of dialogue and co-decision

• Estoniankooskõlastamine

• Frenchconcertation

56.

• Italiancodecisione

57.

• Englishof or pertaining to decisions

• Frenchdécisionnel

• Italiandecisionale

• Spanishproducto de una decisión o juicio

• 
  

• Englishhaving the power or authority to make decisions

• Italiandecisionale

• Spanishque tiene la facultad o la autoridad para tomar decisiones o hacer juicios

English translator: English German decision  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare