sama-sama Malay - Arabic

1.

• Englishthe same to you

• Chinese

• Danishi lige måde

• Dutchinsgelijks

• Finnishsamoin

• Frenchpareillement, de même, ide

• Germanebenfalls, gleichfalls

• Greekεπίσης

• Indonesiansama-sama

• Italianaltrettanto, ide

• Japaneseそちらこそ

• Norwegiani like måte

• Portugueseigualmente

• Russianвзаи́мно, qualifierruru

• Spanishigualmente

• Swedishdetsamma

• Turkishbilmukabele

• Yiddishגם־אַתּם

• Germancheckgleichfalls, checkebenfalls

2.

• Englishat the same time, in the same place

• Albaniansë bashku, bashkë

• Arabicمَعًا, سَوِيًّا

• Armenianմիասին

• Azeribirlikdə, bərabər

• Bashkirбергә

• Basqueelkarrekin

• Belarusianра́зам, суме́сна

• Bengaliএকত্র

• Bulgarianза́едно

• Burmeseတကွ

• Catalanjunt

• Chinese

• Czechspolečně, spolu

• Danishsammen

• Dutchsamen, tezamen

• Esperantokune

• Estoniankokku, koos

• Finnishyhdessä, koossa, koolla

• Frenchensemble

• Galicianxunto, á vez

• Georgianერთობლივად

• Germanzusammen

• Greekμαζί

• Hebre יַחַד

• Hindiएक साथ, के साथ, साथ, साथ साथ

• Hungarianegyütt

• Icelandicsaman

• Idokune

• Indonesianbersama, sama-sama

• Interlinguainsimul

• Irishle chéile

• Istriotinsembro

• Italianinsieme

• Japanese一緒に

• Kazakhбірге

• Khmerជាមួយគ្នា

• Korean함께

• Kyrgyzбирге

• Laoພ້ອມ

• Latinūnā, insimul, idipsu, inter se

• Latviankopā

• Lithuaniankartu

• Luxembourgishzesummen

• Macedonianза́едно

• Malaybersama, sama-sama

• Malteseflimkien

• Manxry cheilley

• Maoringātahi

• Mongolianхамт

• Navajotʼáá łaʼ

• Normanensemblle qualifier

• Norwegiani lag

• Novialkunu

• Persianبا هم

• Polishraze

• Portuguesejunto

• Quechuatanta

• Romanianîmpreună, laolaltă

• Russianвме́сте, сообща́, совме́стно

• Scotsthegither

• Scottish gaeliccuideachd

• Serbo-Croatian

• Slovakspoločne, spolu

• Sloveneskúpaj

• Spanishjunto

• Swahilipamoja

• Swedishtillsammans, ihop

• Tagalogsama-sama

• Tajikбо ҳам

• Thaiพร้อม

• Turkishbirlikte, beraber

• Turkmenbile, bilelikde, birlikde

• Ukrainianра́зом, спі́льно

• Urduایک ساتھساتھساتھ ساتھ

• Uzbekbirga, birgalikda

• Vietnamesecùng nhau, với nhau

• Wallooneshonne

• Welshefo'i gilydd, gyda'i gilydd

• West frisianmei-inoar, meiïnoar

• Yiddishצוזאַמען

• 
  

• Englishinto one place

• Armenianմիասին, իրար հետ

• Bashkirбергә

• Chinese

• Czechdohromady

• Dutchbijeen, bij elkaar

• Finnishyhteen, kokoon, koolle

• Galicianxunto

• Greekμαζί

• Japanese一緒に

• Khmerរួមគ្នា

• Latininsimul, idipsu, inter se

• Macedonianза́едно

• Norwegiansamlet

• Polishraze

• Portuguesejunto

• Romanianlaolaltă

• Russianвме́сте

• Scotsthegither

• Spanishjunto

• Swedishtillsammans

• Turkishbir araya, bir arada, birlikte

• Welshat ei gilydd

• West frisiangear

• Albaniancheckbashkë

• Bretonchecka-gevret, checkasambles

• Dutchchecksamen, checktezamen, checkbijeen, qualifiernl

• Esperantocheckkune

• Hebre checkיחדביחד

• Indonesianchecksamabareng

• Italiancheckinsieme, checkassieme

• Koreancheck같이

• Kurdishcheckپێکه‌وه‌

• Persiancheckبا هم

• Romaniancheckîmpreună

• Serbo-Croatian

• Tagalogcheckmagkasama, checkkatuwang, checkkalakip

• Volapükcheckkobo

3.

• EnglishI wish to you what you have just wished to me

• Czechnápodobně

• Danishi lige måde

• Dutchvan hetzelfde, insgelijks

• Finnishsamoin sinulle, samoin

• Frenchpareil, ide

• Germanebenfalls, gleichfalls, auch so

• Hungarianviszont kíváno

• Low German

• Malaysama-sama

• Norwegiani like måte

• Polishnawzaje, wzajemnie

• Portugueseigualmente

• Russianвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же

• Spanishigualmente

• Swedishdetsamma

• Yiddishגם־אַתּם

• EnglishI wish to you what you have just wished to me

• Czechnápodobně

• Danishi lige måde

• Dutchvan hetzelfde, insgelijks

• Finnishsamoin sinulle, samoin

• Frenchpareil, ide

• Germanebenfalls, gleichfalls, auch so

• Hungarianviszont kíváno

• Low German

• Malaysama-sama

• Norwegiani like måte

• Polishnawzaje, wzajemnie

• Portugueseigualmente

• Russianвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же

• Spanishigualmente

• Swedishdetsamma

• Yiddishגם־אַתּם

English translator: English Arabic sama-sama  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare