вина Macedonian -

1.

• Englishhappy birthday

• Englishgood wishes for a birthday

• Afrikaansgelukkige verjaarsdag

• Albaniangëzuar ditëlindjen

• Amharicመልካም ልደት

• Arabicكُلّ عَام وَأَنْتُمْ بِخَيْر

• Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب

• Aramaic

• Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ

• Armenianծնունդդ շնորհավոր

• Asturianfeliz cumpleaños

• Aymarakusisiñ mara phuqhapan

• Azeriad gününüz mubarek

• Cyrillicад гюнюнюз мубарек

• Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak

• Belarusianз днём нараджэ́ння

• Bengaliশুভ জন্মদিন

• Bikol Centralmaogmang pagkamundag

• Bislamayumi selebretem de blong bon blong yu

• Bretondeiz-ha-bloaz laouen

• Bulgarianчести́т рожде́н ден

• Burmeseမွေးနေ့မင်္ဂလာပါ

• Catalanper molts anys

• Chamorrobiba kumplianos

• Chechenвина де декъала хуьлда хьан

• CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ

• Chinese

• Cantonese生日快樂

• Hakka生日快樂

• Mandarin生日快樂祝你生日快乐

• Min Nan生日快樂

• Wu生日快樂

• Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

• Danishtillykke med fødselsdagen, tillykke

• Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

• Esperantofeliĉan naskiĝtagon

• Estonianpalju õnne sünnipäevaks

• Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu

• Finnishhyvää syntymäpäivää

• Frenchbon anniversaire, joyeux anniversaire

• Galicianfeliz aniversario

• Georgianგილოცავ დაბადების დღეს

• Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

• Alemannic Germangueter Geburtsdaa

• Greekχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις

• Greenlandicinuuinni pilluarit

• Gujaratiqualifiergu

• Haitian Creolebòn fèt de nesans

• Hawaiianhauʻoli lā hānau

• Hebre יום הולדת שמח

• Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo

• Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक

• Hungarianboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen

• Icelandictil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn

• Idobona naskodio

• Ilocanonaragsak a pinagkasangay

• Indonesianselamat ulang tahun

• Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit

• Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

• Japaneseお誕生日おめでとうございます誕生日おめでとう

• Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa

• Jingphokabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga!

• KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ

• Kannadaqualifierkn

• Kapampanganmayap a kebaitan

• Kashmiriqualifierks

• Kazakhтуған күніңізбентуған күніңмен

• Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត

• Korean생신 축하드립니다생일 축하해요 qualifier

• Kurdishrojbûna te pîroz (be)!

• Kyrgyzтуулган күнүң менен

• Laoສຸກສັນວັນເກີດ

• Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis

• Latviandaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā

• Lithuaniansu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga

• Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks

• Low German

• Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier

• Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev

• Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag

• Macedonianсре́ќен ро́денден

• Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao

• Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi

• Malayalamജന്മദിനാശംസകള്‍

• Maltesegħeluq sninek it-tajjeb

• Manxlaa ruggyree sonney dhyt

• Maorirā whānau

• Marathiवाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

• Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе

• Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́

• Nepaliजन्मदिनको शुभकामना

• Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ

• Normanbouôn annivèrsaithe!

• Northern Samilihkku beivvin

• Norwegiangratulerer med dagen

• Palauanungil el cherelle

• Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre

• Pashtoد زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه

• Persianتولدت مبارک

• Pipilyek tunal tinestuk

• Polishwszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier

• Portuguesefeliz aniversário, parabéns

• Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay

• Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

• Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния

• Sanskritशुभं जन्मदिनम्

• Scottish gaelicco-latha breith sona

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан

• Romansrećan rođendan qualifier

• Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්

• Slovakvšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná

• Slovenevse najboljše za tvoj rojstni dan

• Sorbian

• Upper Sorbianwšo dobre k narodnina

• Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine

• Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

• SwahiliPongezi kwa siku ya kuzaliwa

• Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,

• Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati

• Tajikтаваллудат муборак

• Tamilபிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்

• Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

• Thaiสุขสันต์วันเกิด

• Turkishdoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr

• Turkmendoglan günüň gutly bolsun

• Ukrainianз днем наро́дже́ння

• Urduسالگره مبارک

• Uyghurتۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن

• Uzbektugʻilgan kuningiz bilan

• Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé

• Welshpenblwydd hapus

• West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei

• Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג

2.

• Englishmea culpa

• EnglishMy fault, due to my error

• Catalanmea culpa

• Chinese

• Mandarin是我的错

• Czechmoje chyba, moje vina

• Dutchmijn schuld

• Esperantomia kulpo

• Frenchmea culpa

• Georgianჩემი ბრალია

• Germanmea culpa, meine Schuld

• Greekήμαρτον

• Hebre טעות שלי

• Idomea kulpo

• Italiancolpa mia

• Korean내 탓(이오) (nae-tas(-io), -tat-)

• Malayalamഎന്റെ പിഴ (ente pizha)

• Portugueseminha culpa

• Russianмоя́ вина (mojá viná)

• Serbo-Croatianmoja greška

• Spanishculpa mía, mi culpa

• Turkishbenim hata

• Volapükdöbot obik

• West frisianmyn skuld

3.

• Englishguilt

• Englishresponsibility for wrongdoing

• Albanianfaj

• Arabicذَنْبإِثْم

• Armenianմեղք

• Bashkirғәйеп

• Bulgarianвина́

• Catalanculpabilitat

• Chinese

• Mandarin罪狀

• Czechvina

• Danishskyld

• Dutchschuld

• Estoniansüü

• Finnishsyyllisyys

• Frenchculpabilité

• Georgianბრალი

• GermanSchuld

• Greekενοχή

• Hebre אַשְׁמָה

• Hindiअपराध

• Hungarianbűn

• Indonesiankesalahan

• Irishciontacht

• Italiancolpa

• Japanese有罪

• Korean죄

• Latinculpa

• Latvianvaina, vainīgums

• Lojbanzungi

• Macedonianвина

• Malaybersalah

• Malayalamകുറ്റബോധം

• Maltesednub

• Mongolianгэм

• Norwegian

• Bokmålskyld

• Nynorskskyld

• Old Englishgylt

• Papiamentukulpa

• Persianجرم

• Polishwina

• Portugueseculpa

• Romanianpăcat

• Russianвина́

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкривица

• Romankrivica, krívnja

• Slovakvina

• Slovenekrivda

• Spanishculpa

• Swahilihatia

• Swedishskuld

• Tagalogkasalanan

• Teluguఅపరాధభావన

• Thaiความรู้สึกผิดตราบาป

• Turkishsuç

• Ukrainianвина́

• Urduاپرادھ

• Vietnameseđiều sai quấy

• Welsheuogrwydd

• West frisianskuld

• Yiddishשולד

• Yucatec Mayakuch

• 
  

• Englishguilt

• Englishawareness of having done wrong

• Arabicneeded

• Armenianմեղքի զգացում

• Bulgarianвиновност

• Catalanculpa

• Chinese

• Mandarin內疚

• Czechvina

• Dutchschuldgevoel

• Finnishsyyllisyydentunne, syyllisyys

• Frenchsentiment de culpabilité

• GermanSchuldgefühl

• Greekτύψη

• Hindineeded

• Hungarianbűntudat

• Italiansenso di colpa

• Japanese罪悪感

• Koreanneeded

• Latvianvaina

• Polishpoczucie winy

• Portugueseculpa

• Russianвина́

• Serbo-Croatianneeded

• Spanishculpa

• Swedishskuld

• Vietnameseneeded

• 
  

• Englishguilt

• Englishthe fact of having done wrong

• Arabicneeded

• Armenianմեղավորություն

• Catalanculpabilitat

• Chinese

• Mandarin罪行

• Czechvina

• Dutchschuldig

• Finnishsyyllisyys

• Frenchneeded

• Germanneeded

• Hindineeded

• Italiancolpevolezza

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Latvianvaina

• Malaybersalah

• Polishwina

• Portugueseculpa

• Russianвина́

• Serbo-Croatianneeded

• Spanishculpabilidad

• Vietnameseneeded

• 
  

• Englishguilt

• Englishlegal

• Arabicneeded

• Armenianմեղավորություն

• Bulgarianвина

• Catalanculpabilitat

• Chinese

• Mandarin犯罪

• Czechvina

• Dutchschuld

• Finnishsyyllisyys

• Frenchneeded

• Germanneeded

• Hindineeded

• Italiancolpevolezza

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Latincrimen

• Latvianvainavainība

• Polishwina

• Portugueseculpa

• Russianвина́

• Serbo-Croatianneeded

• Spanishculpabilidad

• Vietnameseneeded

4.

• Englishfault

• Englishmistake or error

• Arabicخَطَأ

• Bashkirхата

• Egyptianزمب

• Bulgarianгрешка

• Catalanerror

• Chinese

• Mandarin錯誤

• Dutchfout

• Finnishvirhe, vika,

• Frenchfaute

• Georgianშეცდომა

• GermanSchuld

• Greekφταίξιμο

• Hebre טעותמשגה

• Hindiग़लती

• Italiancolpa

• Japaneseせい

• Khmerទោស

• Latgalianklaida, vaine

• Latinculpa

• Latviankļuda, vaina

• Norwegianskyld

• Polishbłąd

• Portugueseculpa

• Romanianvinăculpă

• Russianвина́

• Scottish gaeliccron

• Siciliancurpa

• Swedishskuld

• Turkishhata

• 
  

• Englishfault

• Englishblame, responsibility for a mistake

• Bashkirғәйеп

• Bulgarianвина

• Catalanculpa

• Finnishsyy, syyllisyys

• Frenchfaute

• Hebre אשמה

• Italiancolpa

• Khmerទោស

• Polishwina

• Spanishculpa

5.

• Englishblame

• Englishstate of having caused a bad event

• Armenianմեղք

• Bulgarianвина

• Catalanculpa

• Chinese

• Mandarin責備

• Dutchschuld

• Finnishsyyllisyys

• Frenchcoupabilité

• GermanSchuld

• Hebre אשמה

• Italiancolpa

• Khmerទោស

• Korean비난원망

• Polishwina

• Portugueseculpa

• Russianвина́

• Scottish gaeliccron

• Slovenekrivda

• Spanishculpa

• Swedishskuld

• Urduدوش

• Vietnameselỗi

English translator: Macedonian вина  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare