repente Latin -

1.

• Englishone fell swoop

• Englishone stroke, one action or event with many results

• Bashkirһә тигәнсе

• Catalande cop i volta, tot de cop

• Finnishsamalla kertaa, yhdellä kertaa, kertaheitolla

• Frenchd'un seul coup

• Germanin einem Rutsch, mit einem Schlag

• Romaniandintr-o lovitură

• Russianодни́м ма́хом

• Spanishde repente

• Turkishaniden, birdenbire, ansızın

2.

• Englishsuddenly

• Englishhappening quickly and with little or no warning

• Afrikaansskielik

• Albanianpapritur

• Arabicفَجْأَةً

• Armenianհանկարծակի

• Bashkirҡапыл

• Belarusianра́птам

• Bengaliহঠাত্

• Bulgarianвнеза́пно, ненаде́йно

• Catalande sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una

• Chinese

• Cantonese一吓突然

• Mandarin突然

• Czechnáhle

• Danishpludseligt

• Dutchplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes

• Esperantosubite

• Estonianäkki

• Finnishyhtäkkiä, äkkiä

• Frenchsoudainement, tout d'un coup

• Old Frenchsoudainnemant

• Georgianუეცრად, მოულოდნელად

• Germanplötzlich

• Greekξαφνικά

• Hebre פתאום

• Hindiअचानकऎकाऎक्

• Hungarianhirtelen

• Icelandicbrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega

• Idosubite

• Indonesiansecara tiba-tiba, mendadak

• Interlinguasubito

• Irishgo tobann, de gheit

• Italianall'improvviso, improvvisamente

• Japanese突然

• Khmerស្រាប់តែភ្លាមនោះ

• Korean갑자기

• Kurdish

• Soraniله‌پڕ

• Laoneeded

• Latgalianūmai, pieški

• Latinrepente, subito, derepente

• Latvianpēkšņi

• Lithuanianstaiga

• Malaytiba-tiba

• Malayalamപെട്ടന്ന്

• Maoriwhakarere qualifier

• Marathiअचानक

• Mongolianгэнэт

• Nepalineeded

• Oriyaneeded

• Persianناگهان

• Polishnagle

• Portuguesede repente, repentinamente, subitamente

• Romaniansubit, brusc, deodată, instantaneu

• Russianвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно

• Sanskritसहसासपदि

• Sardinian

• Logudoreseimprontùitu, indùna, setzi, tottindunu

• Scottish gaelicgu h-obann, gu grad

• Slovenenaênkrat

• Spanishlde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente

• Swahilighafula

• Swedishplötsligt, med ens, plötsligen

• Tamilneeded

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

• Thaiเร็ว

• Tibetanཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ

• Turkishaniden, ansızın, birden, birdenbire

• Ukrainianраптовонесподівано

• Urduاچانک

• Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt

• Yiddishאויףמיט אַ מאָלפּלוצלינג

3.

• Englishall of a sudden

• Englishcolloquial: suddenly

• Arabicفَجْأَةً

• Bashkirҡапыл

• Bengaliহঠাত্

• Catalande cop

• Chinese

• Mandarin突然忽然一下子

• Czechnajednou

• Danishpludselig

• Finnishyhtäkkiä, äkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti

• Frenchsoudain, soudainement, subitement, tout à coup, tout d'un coup

• Georgianუეცრად

• Germanurplötzlich

• Hungarianhirtelen, váratlanul

• Japanese突然

• Latvianpēkšņi

• Norwegianplutselig

• Portuguesesubitamente, de repente, repentinamente

• Russianвдруг, внеза́пно, неожи́данно

• Scottish gaelicgu grad

• Spanishde repente, súbitamente, de pronto, de golpe

• Swedishplötsligt

4.

• Englishout of the blue

• Englishunexpectedly

• Arabicneeded

• Chinese

• Mandarin出其不意出乎意料

• Czechzčistajasna

• Danishud af det blå

• Dutchneeded

• Esperantoneeded

• Finnishyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)

• Frenchcomme un cheveu sur la soupe gloss

• Germanaus heiterem Himmel gloss

• Hindineeded

• Icelandicglossisis

• Italiandi punto in bianco gloss

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Latininexspectate

• Lithuanianlyg perkūnas iš giedro dangaus gloss

• Norwegianut av det blå, som lyn fra klar himmel

• Polishjak grom z jasnego nieba gloss

• Portuguesedo nada glossà toa

• Romaniandin senin

• Russianкак гром среди ясного неба glosslike snow onto the head

• Serbo-Croatian

• Cyrillicка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба

• Romankȁo grȏm iz vȅdra nȅba

• Spanishde la nada, de repente

• Swedishsom en blixt från klar himmel gloss

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Vietnameseneeded

English translator: Latin repente  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare