sauve Latgalian -

1.

• Englishsafe and sound

• Englishhaving come to no har

• Armenianneeded

• Catalansa i estalvi

• Chinese

• Mandarin安好平安亳髮無傷

• Dutchveilig en wel

• Esperantosanigita kaj savita

• Finnishkunnossa, turvassa

• Frenchsain et sauf

• Galiciansan e salvo

• Germanwohlbehalten, ganz und heil

• Greekσώος και αβλαβής

• Hungarianép és egészséges

• Icelandicheill á húfi

• Interlinguasan e salve

• Italiansano e salvoincolume, indenne

• Japanese無事

• Khmerដោយសោត្ថិភាពដោយសុវត្ថិភាព

• Kurdish

• Soraniساغ و سه‌لیم

• Latinsani salvique

• Lithuaniansveikas ir gyvas

• Mongolianэнх тунх

• Norwegian

• Bokmålhelskinnet

• Polishcały i zdrowy

• Portuguesesão e salvo

• Romanianteafărsănătosteafăr și nevătămat

• Russianв це́лости и сохра́нности, це́лый и невреди́мый

• Slovakživý a zdravý

• Spanishsano y salvo

• Thaineeded

• Turkishsağ sali

2.

• Englishhandful

• Englishamount held in hand

• Armenianբուռ

• Aromanianmãnatã

• Bulgarianшепа

• Chinese

• Mandarin滿手

• Czechhrst

• Danishhåndfuld

• Dutchhandvol

• Esperantoplenmano, manpleno

• Finnishkourallinen

• Frenchpoignée

• GermanHandvoll

• Greekχούφτα

• Hungarianmarék, maréknyi, marok, maroknyi

• Idomanuedo

• Indonesiangenggam

• Irishcrág

• Italianmanciata, pugno, manipolo

• Japanese一握り一掴み

• Normanpouongnie

• Korean한 줌

• Latgaliansauve

• Latviansauja

• Macedonianгр́ст

• Maorikutanga, kapuranga

• Norwegian

• Bokmålhåndfull

• Nynorskhandfull

• Polishgarść

• Portuguesepunhado

• Quechuaq'api

• Romanianpumn

• Russianгорстьжме́ня

• Scotshaundfu, luiffu, nievefu

• Scottish gaeliclàn cròige

• Shanယွပ်း

• Slovakhrsť

• Sorbian

• Lower Sorbiangjarsć

• Spanishmanojo

• Swedishhandfull

• Teluguపిడికెడు

• Thaiหยิบมือเดียว

• Ukrainianжме́ня

• Zuluisandlaukhweshe

3.

• Englishevery man for himself

• Englishforget about comradeship, save yourselves!

• Chinese

• Mandarin人各為己各人自扫门前雪

• Czechkaždý sám za sebe

• Dutchieder voor zich

• Finnishpelastua

• Frenchchacun pour soi,

• Germanjeder ist sich selbst der Nächste

• Italianognun per sé

• Latinproximus egomet mihi

• Portuguesesalve-se quem puder, cada um sabe de si

• Russianка́ждый са́м за́ себя́

• Spanishsálvese quien pueda

• Swedishvar och en för sig, rädda sig den som kan

English translator: Latgalian sauve  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare