mitä Japanese -
1.
Englishwhat about
-
Mandarin怎麼樣怎么样
-
Finnishconditional + -ko, mitä jos + conditional
-
Italianse, e se + subjunctive
-
Japaneseいかがどう
2.
Englishbig deal
-
Mandarinneeded
-
Czechto je toho, no a co má být
-
Finnishmitä sitten, entä sitten
-
Turkishhıh, o da bir şey mi
3.
Englishhuh
-
Mandarin呢啊
-
Dutchhè, nou
-
Finnishtäh, mitä
-
Japaneseねな
-
Portuguesehein, hã, hein
-
Russianа, да
-
Vietnamesehả
4.
Englishpardon
-
Englishinterjection, request to repeat
-
Arabicعَفْواً!, qualifierar
-
Mandarin再說再说
-
Frenchdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Germanpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Greenlandicqanoq?
-
Icelandicha?, hvað sagðirðu?
-
Japanesequalifierjaえ?
-
Portugueseperdão?, como?
-
Russianпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Spanish¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Swedishursäkta?, förlåt?, va? qualifier
5.
Englishyou are what you eat
-
Estonianoled see, mida sööd
-
Germaner ist was er isst, du bist was du isst
-
Hungarianaz vagy, amit megeszel
-
Polishjesteś tym, co jesz
-
Russianты то́, что ты е́шь
6.
Englishwhat for
-
EnglishFor what reason, why
-
Bretonda betra
-
Hakka做麼个
-
Mandarin為什麼
-
Min Nan是按怎為甚物為啥物
-
Finnishmiksi, minkä takia, minkä vuoksi, mitä varten
-
Frenchpourquoi, pour quoi
-
Irishcén fáth, cad chuige
-
Japaneseどうして
-
Malayuntuk apa
-
Polishpo co, dlaczego
-
Russianзаче́м, для чего́
-
Swedishvarför, av vilken anledning
-
Tok Pisinwatpo
-
Yiddishצו וואָס
7.
Englishall over the place
-
Finnishsitä sun tätä, mitä sattuu, milloin mitäkin, kaikkea mahdollista maan ja taivaan väliltä
Englishall over the place
-
Finnishsitä sun tätä, mitä sattuu, milloin mitäkin, kaikkea mahdollista maan ja taivaan väliltä
-
Spanishdesperdigado, qualifieres
-
Bislamacheckolbaot
-
Germancheckquerbeet, checküberall
-
Italiancheckovunque, checkdovunque, checka dritta e a manca, checkdappertutto
-
Turkishcheckher tarafta, checkher yerde
-
Vurëscheckatalē
-
Walloonchecktotavå, checkpattavå
8.
Englishas for
-
Englishregarding, about
-
Catalanquant a, pel que fa a
-
Mandarin至於关于
-
Frenchquant à, pour
-
Germanwas ... angeht, was ... betrifft
-
Hindiतो
-
Japaneseとして
-
Khmerរីឯ
-
Spanishen cuanto a, respecto a, para
9.
Englishno matter what
-
Arabicمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Dutchon het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finnishmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Frenchquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Japanese何が何でもとにかく
-
Swedishvare sig, oavsett
-
Arabicمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Dutchon het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finnishmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Frenchquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Japanese何が何でもとにかく
-
Swedishvare sig, oavsett
Englishno matter what
-
Mandarinneeded
-
Mandarinneeded
10.
Englishas to
-
Egyptian Arabicبالنسبة ل
-
Bashkirкилгәндә
-
Mandarin至於关于
-
Dutchover, wat betreft
-
Finnishmitä tulee, koskien
-
Swedishenligt, i enlighet med
11.
Englishreap what one sows
-
Ancient GreekΟ γὰρ ἐάν σπείρῃ ἄνθρωποϛ, τοῦτο καὶ θερίσει
-
Finnishmitä kylvää, sitä niittää
-
Frenchrécolter ce qu’on a semé, qui sème le vent récolte la tempête
-
Greekόπως στρώσεις, θα κοιμηθείς
-
Japanese業によりて果を引く
-
Macedonianшто си сеел, тоа ќе жнеешsc=Cyrl
-
Russianкак посе́ешь, так и пожнёшь, что посе́ешь, то и пожнёшь
-
Uzbekekkaningni o'rasan
12.
Englishso what
-
Cantonese噉又點呀
-
Mandarin那又怎麼樣
-
Dutchnou en?, lekker belangrijk, boeiend
-
Finnishentä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, qualifierfi
-
Greekκάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι
-
Icelandichvað með það?, só? qualifier
-
Japaneseだからだから何ですか
-
Portuguesee daí?, e?
-
Spanishy qué¿y qué más da?, y qué importa
-
Swedishoch, än sen
-
Turkishne olmuş?, n'olmuş?, qualifiertr
13.
Englishgood grief
-
Finnishherranjestas, ihmehyvänen aika
-
Italianoddio, santo cielo, porca vacca, cazzo, per la miseria
Englishgood grief
-
Navajoyáadilá áwééʼátʼéego lá
14.
Englisheh
-
Frenchhein, tu lsavoir
-
Germangell, oder, ne, nicht wahr
-
Japaneseね
-
Norwegianeller hva, ikke sant
-
Russianправда, не так ли (more emphasis)
-
Serbo-Croatianha?
-
Tok Pisina
-
Vietnamesenhỉ, nhé
15.
Englishmost
-
Mandarin至
-
Finnisherittäin, äärimmäisen, todella, tosi, mitä + superlative
-
Frenchtrès, extrêmement
-
Norwegianhøyst, meget, veldig
-
Portuguesemuito, extremamente, -íssimo
-
Russianса́мый, пре-, наибо́лее
-
Scotsmaist
-
Idocheckmaxi
16.
Englishwhat the fuck
-
Mandarin什麼鳥什么鸟
-
What the fuck is this? — 這是什麼鳥?, 这是什么鸟? (zhè shì shénme niǎo?)
-
Frenchc'est quoi ce bordel, qu’est-ce que putain de quoi
-
What the fuck are you doing? — Τι στο διάολο κάνεις,,
-
or "Τι μαλακία κάνεις," (stronger than the previous)
-
Icelandichvað í fjandanu?, hver fjandinn?
-
Japanese一体なんだ一体全体なんだ
-
Korean씨발, 뭐야?ko
-
Norwegianhva faen, hva i helvete
-
Portugueseque porra/diabos/merda
-
Serbo-Croatianкоји курац?
-
Spanishqué diablos, qué carajo, qué mierda, qué coño
-
Swedishvad fan, vad ända in i helvete
-
Uyghurنېمە دىگەن گەپ
-
Vietnamesequái gì vậy
Englishwhat the fuck
-
Portugueseque porra/merda/bosta
-
Spanishqué carajo, qué coño, qué putas
-
Swedishvad fan, vad i helvete, vad ända in i helvete
-
Vietnamesequái gì vậy
17.
Englishexcuse me
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Arabicعَفْوًا!, qualifierarar
-
Mandarin請再説一遍
-
Dutchpardon, wablie, excuseer
-
Finnishanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Frenchpardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianუკაცრავად, ბოდიში
-
GermanEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Icelandicafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Japaneseもう いちど いって ください何ですかja
-
Northern Samiándagassii
-
Bokmålhva?, unnskyld?, hæ? qualifier
-
Nynorskunnskyld?
-
Portuguesecomo?, o que?, oi? qualifier
-
Romanianpoftim?, Pardon?
-
Swedishursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turkishefendim?, afedersiniz
18.
Englishwhat do you mean
-
Spanish¿a qué te refieres?, ¿qué quieres decir?, ¿a qué se refiere?, ¿qué quiere decir?
English translator: Japanese mitä Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare