身の毛もよだつ Danish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
få hårene til at rejse sig
common
🇯🇵 彼の話は身の毛もよだつほど怖かった。
🇩🇰 Hans fortælling var så skræmmende, at det fik hårene til at rejse sig.
🇯🇵 その映画は身の毛もよだつシーンが多い。
🇩🇰 Der er mange scener i den film, der får hårene til at rejse sig.
|
everyday use | |
|
gå koldt ned ad ryggen
common
🇯🇵 彼女の叫び声で身の毛もよだった。
🇩🇰 Hendes skrig fik det til at gå koldt ned ad ryggen på mig.
🇯🇵 その事件の話は身の毛もよだつほど恐ろしい。
🇩🇰 Historien om den begivenhed er frygtindgydende og får det til at gå koldt ned ad ryggen.
|
everyday use | |
|
gyselig
formal
🇯🇵 身の毛もよだつ恐怖が彼を襲った。
🇩🇰 En gyselig frygt ramte ham.
🇯🇵 彼女は身の毛もよだつ話を聞いた。
🇩🇰 Hun hørte en gyselig historie.
|
literary |