questa Italian -

1.

• Englishwould

• Englishindicating a possible (but not definite) future action or state

• Dutchzou/zouden (past tense of zullen)

• We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.

• EsperantoUse the future tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.

• FrenchUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.

• GermanUse the conjunctive mood

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.

• HungarianUse the future or present tense with -e

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.

• ItalianUse the conditional perfect tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.

• PortugueseUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.

• RussianUse the future tense with (ли)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.

• SpanishUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez

• Swedishskulle

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.

2.

• Englishthis

• Englishthe (thing) here

• Afrikaansdit

• Albaniankyky

• Apache

• Western Apachedii

• Arabicهٰذَاهٰذَانِ m dual, هٰتَانِ f dual, هٰؤلَاءِ

• Egyptian Arabicدهدول

• Moroccan Arabicهد

• Tunisian Arabicهذاهذا

• Aramaic

• Syriacܗܢܐܗܕܐ

• Hebre הנאהדאאלה

• Armenianայս

• Aromanianaistu, aestu

• Asturianesti

• Azeribu

• Belarusianгэ́тыгэ́та

• Bengaliqualifierbn

• Bulgarianто́зи, та́зите́зи

• Burmeseဟောဒီ

• Buryatэнэ

• Catalanaquest, est, este

• Chamicuroana'ye

• Chechenxӏара

• Chinese

• Cantonese這, 这呢

• Mandarin這, 这

• Min Dong之

• Classical Nahuatlinin

• Czechtentototo

• Danishdenne

• Dutchdeze

• Estoniansee

• Faroesehesinhetta

• Finnishtämä

• Frenchcece ... ci

• Old Frenchcist, cest, cestui

• Friulianchest

• Galicianeste

• Georgianის

• Germandieserdieses

• Greekαυτόςτούτος

• Ancientοὗτοςαὕτητοῦτο

• Greenlandicmanna, matuma

• Hausawannan

• Hawaiiankēia

• Hebre זֶהזֹאתזוֹ

• Hindiयहइस

• Hopiiˈ

• Hungarianez a

• Icelandicþessiþetta

• Idoico

• Indonesianini

• Interlinguaiste

• Irishseo

• Old Irishso

• Istriotquistosto

• Italianquestosto

• Japaneseこの

• Javaneseiki

• Kalmykэн

• Kannadaಇವನುಇವಇವಳು

• Kazakhбұл

• Khmerនេះ

• Kongoyayi

• Korean이

• Kurdish

• Soraniئه‌مئه‌مه‌

• Kyrgyzбул

• Ladinchest

• Lakotale

• Laoນີ້

• Latgalianitys

• Latinhichoc

• Latvianšisšie

• Lithuanianšisšitas

• Lojbancheckle vi

• Luxembourgishdës

• Lüᦓᦲᦰ

• Macedonianовојова

• Malay

• Rumiini, ni

• Jawiاين

• Maore Comoriannu

• Mongolianэнэ

• Nahuatlye

• Navajodíí

• Neapolitanchist

• Ngazidja Comoriannuoyi

• Norwegiandennedette

• Novialdisi

• Old church slavonicтъ

• Persianاین

• Pipilini

• Pitcairn-Norfolkdieh

• Polishten

• Portugueseesteisto

• Punjabiਏਸ

• Quechuakay

• Romagnolstè, sta

• Romanianacestăstaasta

• Romanschquest

• Russianэ́тотэ́то

• Scottish gaelicseo

• Serbo-Croatian

• Cyrillicтај

• Latintaj

• Shanneeded

• Sicilianchistuchista

• Sinhaleseමේ

• Slovaktentototo

• Slovenetato

• Spanishesteesto

• Sundaneseiyeu

• Swedishden här, denna

• Tagalogito

• Tajikин

• Talyshqualifiertly

• Tamilneeded

• Teluguఈ

• Thaiนี้

• Turkishbu

• Turkmenbu

• Ukrainianцей, цяці

• Uyghurبۇ

• Uzbekbu

• Venetiancuestosto

• Vietnamesenày

• Volapükat

• Wallooncicisseèç

• Waray-Warayini, i-ni

• Welshhwnhyn

• West frisiandit, dizze

• White Hmongqhov no

• Yiddishדאָזיק, אָט qualifier

• Zhuangneeded

• ǃXóõʻVV, tVʻV, tVʻVV, tVVʻVV

• 
  

• Englishthis

• EnglishThe thing, item, etc. being indicated

• Albanianky

• Arabicهٰذَاar

• Egyptianدهدول

• Aramaic

• Syriacܗܢܐܗܕܐ

• Hebre הנאהדא

• Armenianսա

• Belarusianгэ́ты

• Bengaliqualifierbn

• Bulgarianето, това

• Burmeseဒါ

• Catalanaixòaquesta

• Chinese

• Mandarin這cmncmn

• Classical Nahuatlin

• Cornish

• Kernewek Kemmynhemm, hemma g

• Czechtoto

• Danishdette

• Dutchdeze

• Esperantotio ĉi, ĉi tio

• Finnishtämä

• Frenchceci

• Germandies, diese

• Greekούτοςτούτο

• Ancientοὗτος

• Greenlandicmanna, matuma

• Hebre

• Hindiयह

• Hungarianez

• Icelandicþessi, þetta, það

• Idoca

• Interlinguaisto

• Irishseo

• Old Irishinso

• Istriotquisto

• Italianquesto

• Japaneseこれ

• Korean이것

• Kurdish

• Soraniئه‌م

• Laoອັນນີ້

• Latinhochochoc

• Latvianšis

• Lojbanti (the thing here), lla'e lri (the thing just mentioned)

• Macedonianовојова

• Malay

• Rumiini / l

• Jawiاين

• Maltesedan

• Manchu(ere)

• Norwegiandennedette

• Novialdisu

• Old Englishþesþis

• Persianاین

• Pipilini

• Polishtento

• Portugueseisto, isso

• Rapa Nuinei

• Romagnolquest, questa

• Romanianacest, ăsta

• Russianэ́то, э́тотэ́то

• Sardiniancustu

• Scottish gaelicseo

• Serbo-Croatianovaj

• Sicilianchistu

• Sindhiهيءُ

• Slovaktoto

• Slovenetá

• Sorbian

• Lower Sorbianto

• Spanishesto

• Swedishden härdet här

• Teluguఇది

• Thaiนี่

• Tofaбо

• Tunisian Arabicهذاهذا

• Ukrainianцей

• Venetiancuesto

• Vietnamesecái này, này

• Volapükatos

• Welshhyn

• West frisiandit

English translator: Italian questa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare