тем не ме́нее Italian -

1.

• Englishhowever

• Englishnevertheless

• Arabicلٰكِن, لٰكِنَّ, وَلٰكِنرَغْمَ ذٰلِك

• Moroccan Arabicوخى هد شي

• Asturiansin embargu

• Basquehaatik

• Belarusianадна́к

• Bulgarianоба́че

• Burmeseဒါပေမဲ့

• Catalantanmateix, nogensmenys

• Chinese

• Mandarin但是可是不過

• Czechnicméně, však

• Danishdog

• Dutchdaarentegen, echter

• Esperantokontraŭe, tamen

• Finnishkuitenkin

• Frenchcependant, pourtant, néanmoins, toutefois, nonobstant

• Old Frenchnepourquant

• Georgianმიუხედავად ამისა

• Germanjedoch

• Hebre אף על פי כן

• Hindiफिर भी

• Hungarianmégis, viszont, azonban

• Irisháfach

• Italianperò, nonostante, tuttavia

• Japaneseしかしでも

• Korean그러나나

• Kurdishher wihalê

• Latintamen

• Lojbanku'i

• Macedonianмеѓутоа

• Malaywalau bagaimana

• Norwegianmen, imidlertid, ikke desto mindre

• Novialtamen

• Persianامابا این حال

• Polishjednakże, jednak

• Portugueseno entanto, entretanto

• Romaniantotuși

• Russianодна́ко, тем не ме́нее

• Scotshouaniver

• Scottish gaelicge-tà

• Serbo-Croatian

• Cyrillicмеђутим

• Romanmeđuti

• Slovakvšak

• Slovenevendar

• Sorbian

• Lower Sorbianpak

• Spanishsin embargo

• Swedishdock, emellertid

• Tagalogsubalit

• Thaiอย่างไรก็ตาม

• Turkishbununla birlikte, ancak

• Ukrainianодна́к

• Vietnamesetuy nhiên

• Voticfśoravnoo

• Walloonportant, mins nerén, mågré tot

• Zazakilabelê

2.

• Englishnonetheless

• Englishnevertheless

• Catalannogensmenys, no obstant

• Chinese

• Mandarin還是

• Czechnicméně

• Dutchniettemin

• Finnishsilti, kuitenkin

• Frenchnéanmoins

• Germannichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz

• Italiannondimeno, malgrado ciò, ciononostante

• Japaneseにもかかわらず

• Korean그럼에도 불구하고, 그렇지만

• Latintamen

• Norwegian

• Bokmållikevel, allikevel

• Nynorsklikevel

• Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portugueseainda assi

• Russianтем не ме́нее

• Serbo-Croatian

• Cyrillicуспркос томе

• Romanusprkos tome

• Spanishno obstante, sin embargo

• Swedishinte desto mindre, hur som helst

• Teluguఅయినా

• Venetianepura, epur

3.

• Englishstill

• Englishnevertheless

• Arabicرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك

• Chinese

• Mandarin還是

• Czechi tak, stále

• Dutchtoch

• Finnishsilti, vielä

• Frenchnéanmoins

• Germandoch, trotzde, dennoch

• Hebre לַמְרוֹת זֹאת

• Hungarianmégis, mégse

• Japanesequalifierjaja

• Kurdish

• Soraniبه‌ڵام

• Latintamen

• Macedonianсепак

• Norwegianlikevel, enda

• Persianهنوزباز هم

• Portuguesemesmo assi, ainda assi

• Romaniantot

• Russianвсё-таки, тем не ме́нее, всё же

• Serbo-Croatianunatoč

• Slovakaj tak, i napriek tomu

• Spanishsin embargo, no obstante

• Swedishändå, trots qualifier

• Welsheto

• Idocheckankore, checkankor

4.

• Englishyet

• Englishnevertheless, however

• Armenianսակայն

• Catalantanmateix, no obstant això

• Dutchmaar toch

• Finnishsilti, kuitenkin, mutta

• Frenchpourtant, mais

• Germandoch

• Hebre עוד

• Indonesiannamun

• Interlinguanon obstante, malgrado

• Korean그래도

• Latviantaču, tomēr

• Macedonianсепак

• Novialankore

• Polishjak, jakże, jakże, jednak

• Portugueseporé, mas

• Romaniantotuși

• Russianно, одна́ко, всё же, тем не ме́нее, всё-таки

• Slovaklenže, (ale) aj tak, napriek tomu

• Spanishsin embargo, no obstante, mas

• Swedishmen

5.

• Englishall the same

• Englishanyway, nevertheless, nonetheless

• Chinese

• Mandarin還是

• Crimean Tatarep bir

• Finnishkuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

• Frenchnéanmoins, tout de même, quand même

• Germantrotzde, immerhin

• Hungarianmégis, akkor is

• Irishmar sin féin

• Italianlo stesso, ugualmente, comunque

• Japaneseそれでもやはり依然

• Normanquànd-mesme qualifier

• Norwegianlikevel, tross alt

• Portuguesemesmo assi

• Russianвсё равно́, тем не ме́нее

• Swedishändå, trots allt, i alla fall

6.

• Englishnevertheless

• Englishin spite of what preceded

• Arabicوَمَعَ ذٰلِكَ

• Egyptian Arabicبالرغم من كدا

• Bulgarianвъпреки това

• Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé

• Chinese

• Mandarin還是

• Czechnicméně

• Dutchniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel

• Esperantomalgraŭe

• Finnishsiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

• Frenchnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant

• Galiciannon obstante

• Germannichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,

• Greekωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

• Hebre על כל פנים

• Hungarianmindamellett, mindazonáltal, azonban

• Icelandicengu að síður, samt sem áður, eigi að síður

• Idotamen, malgre

• Interlinguanonobstante

• Irishmar sin féin

• Italiannondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante

• Japaneseそれでもそれにもかかわらず

• Korean그렇지만

• Latintamen, attamen, nihilominus

• Malagasyna dia izany aza

• Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu

• Norwegian

• Bokmållikevel, allikevel

• Nynorsklikevel

• Persianبااین‌وجود

• Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portuguesenão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

• Quechuaichaqa

• Romaniantotuși, cu toate acestea

• Russianтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,

• Serbo-Croatianipak, usprkos tome

• Slovakjednako, napriek tomu, ničmenej

• Spanishno obstante, sin embargo

• Swedishicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl

• Tagalogdatapwat

• Teluguఅయినా

• Turkishbununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen

• Venetianepura, epur

English translator: Italian тем не ме́нее  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare