precise Interlingua - Romanian

1.

• Englishto give a precise for

• Danishkrystallisere

• Esperantokristaligi

• Finnishkiteyttää

2.

• Englishexactly, precisely, perfectly

• Catalanjust

• Chinese

• Czechpřesně

• Dutchprecies

• Esperantoĝuste

• Finnishjuuri, täsmälleen, tarkalleen

• Hebre בדיוק

• Irishgo díreach

• Japanese丁度ジャスト

• Latviantieši

• Macedonianтокму, баш

• Norwegian

• Polishdokładnie

• Portuguesebe

• Romanianîntocmai

• Russianкак ра́з, то́чно, и́менно

• Serbo-Croatianupravo, baš, potpuno, sasvi

• Swedishprecis

• Vietnameseđúng, chính

3.

• Englishwell-executed or delivered, clever, skilful, precise

• Catalanenginyós

• Finnishtaitava, etevä

• Latvianglīts

• Spanishbien hecho

4.

• Englishspecific or precise

• Bulgarianизричен

• Czechvýslovný

• Dutchgedetailleerd

• Finnishyksikäsitteinen

• Germanausdrücklich

• Japanese特別

• Portugueseexpresso

• Swedishuttrycklig

5.

• Englishto make more precise, intense, or effective

• Finnishvirittää

• Italianaffinare

• Portugueseafinar, ajustar

• Spanishafinar

6.

• Englishcharacterized by very precise, conscientious attention to details

• Catalanmeticulós, minuciós

• Chinese

• Czechpečlivý, puntíčkářský

• Dutchangstvallig, scrupuleus, meticuleus, acribisch

• Finnishhuolellinen

• Frenchméticuleux, soigneux

• Germanakribisch, peinlich genau, pedantisch (pej.)

• Greekεπιμελής

• Italianmeticoloso

• Japanese細部まで行き届いた

• Luxembourgishakribesch

• Maorimārehe

• Norwegianomhyggelig

• Polishdrobiazgowy

• Portuguesemeticuloso

• Romanianmeticulos

• Russianскрупулёзный, дото́шный, педанти́чный

• Scottish gaelicpongail

• Spanishmeticuloso, minucioso

• Swedishminutiös, omsorgsfull

• Tagalogmalambis

• Turkishtitiz

7.

• Englishin a precise manner

• Catalanprecisament

• Danishpræcist

• Dutchprecies

• Esperantoprecize

• Finnishtarkalleen, täsmälleen, tarkasti

• Frenchprécisément

• Galicianprecisamente

• Germanpräzise

• Hungarianpontosan

• Italianprecisamente

• Macedonianточно

• Norwegian

• Polishprecyzyjnie, dokładnie

• Portugueseprecisamente, justamente

• Russianто́чно

• Serbo-Croatiantačno, тачно

• Spanishprecisamente

• Swedishprecis

• Yiddishדווקא

8.

• Englishbrief and precise

• Afrikaansbeknopt

• Arabicوَجِيز

• Bulgarianкратък, стегнат

• Catalanconcís

• Czechstručný

• Danishkoncis

• Dutchbeknopt

• Esperantokonciza

• Finnishytimekäs, lyhytsanainen

• Frenchconcis

• Georgianმოკლე

• Germankurz, prägnant, knapp, konzis, bündig, gedrängt qualifier

• Hebre תמציתי

• Irishachomair

• Italianconciso

• Norwegiankonsis

• Persianمختصر

• Polishzwięzły

• Portugueseconciso, sucinto

• Russianлаконичный

• Scottish gaelicpongail

• Spanishconciso, breve, sucinto

• Swedishkoncis, kortfattad

• Turkishmucez qualifier

9.

• Englishmachine or robot designed to follow a precise sequence of instructions

• Albanianautomat

• Czechautomat

• Dutchautomaat

• Finnishautomaatti

• Frenchautomate

• Icelandicsjálfvirki

• Italianautoma

• Japaneseオートマトン

• Latinautomatu, automaton

• Macedonianавтома́т

• Portugueseautômato

• Romanianautomat

• Russianавтома́т

• Serbo-Croatianautomat

• Spanishautómata

• Swedishautomat

10.

• Englishnot having a precise meaning

• Dutchvaag

• Esperantosvaga

• Estonianebamäärane

• Finnishepämääräinen, epätarkka

• Portuguesevago

• 
  

• Englishnot thinking or expressing one’s thoughts clearly or precisely

• Esperantosvaga

• Finnishepäselvä, hämärä

• Portuguesevago

11.

• Englishprecisely agreeing

• American Sign LanguageSmallO@NearTipThumb-PalmDown-SmallO@CenterChesthigh-PalmUp CirclesSurface Contact

• Arabicمَضْبُوط, دَقِيق

• Armenianճիշտ

• Azeridəqiq

• Belarusianдакладны

• Bulgarianточенпрецизен

• Catalanexacte

• Chinese

• Dutchexact, precies

• Esperantoekzakta

• Estoniantäpne

• Finnishtarkka, eksakti, täsmällinen

• Frenchexact

• Georgianზუსტი

• Germanexakt, genau

• Greekακριβής

• Indonesianakurat

• Irishcruinn, baileach, beacht

• Italianesatto

• Japanese正確sc=Jpan, 詳しい

• Khmerត្រឹម

• Korean정확하다

• Latvianprecīzs

• Lithuaniantikslus

• Macedonianточенпрецизен

• Normanjuste

• Novialexakti

• Persianدقیق

• Polishdokładny

• Portugueseexato

• Russianто́чный

• Serbo-Croatian

• Slovakpresný

• Slovenenatančen

• Spanishexacto

• Swedishexakt

• Tagalogsingkad, sayap

• Turkishdakik

• Ukrainianточнийдокладний

• Welshunion

• 
  

• Englishprecisely conceived or stated

• American Sign LanguageSmallO@NearTipThumb-PalmDown-SmallO@CenterChesthigh-PalmUp CirclesSurface Contact

• Bulgarianверен

• Catalanexacte

• Dutchexact, precies

• Finnishtarkka, eksakti, täsmällinen

• Germanexakt

• Maoripū

• Portugueseexato

• Russianве́рный

• Scottish gaelicpongail

• Spanishexacto

• Tagalogsayap

12.

• English(sciences) clustered close together

• Arabicneeded

• Chinese

• Dutchprecijs

• Finnishtarkka

• Germanexakt

• Interlinguaprecise

• Japanese厳密な正確な

• Portuguesepreciso

• Russianneeded

• Swedishnoggrann

• West frisianpreciis

13.

• Englishto drone like certain insects naturally do in motion

• Czechbzučet

• Dutchzoemen, brommen (depending on the species' precise sound)

• Finnishsurista

• Frenchbourdonner

• Maoriwheo, wheowheo, tamumu, tamūtamū

• Turkishvızıldamak

14.

• Englishexact, accurate, precise

• Finnishtarkka

• Hungarianfeszült

• Portugueseestrito

15.

• EnglishNote: these translations are a guide only. For more precise translations, see individual words ending in '-ic'

• Afrikaansies

• Ancient Greekικός

• Catalanic

• Danishisk

• Dutch-isch

• Esperanto-a

• French-ique

• German-isch

• Hindiइक

• Indonesian-is

• Italianico

• Japanese的

• Korean적

• Latin-icus

• Macedonianски-ска-ско

• Malayik

• Norwegian-isk

• Portuguese-ico

• Russianский

• Scottish gaelicach, each

• Spanish-ico

• Swedish-isk

16.

• Englisha person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position

• Arabicقَنَّاص

• Armenianսնայպեր, դիպուկահար

• Belarusianсна́йпер

• Catalanfranctirador

• Chinese

• Czechodstřelovač

• Dutchscherpschutter

• Esperantoqualifiereo

• Finnishtarkka-ampuja

• Frenchfranc-tireur

• Georgianსნაიპერი

• GermanHeckenschützeScharfschütze

• Hebre צָלָף

• Hindineeded

• Hungarianmesterlövész

• Icelandicleyniskytta

• Italiantiratore scelto

• Japanese狙撃手スナイパー

• Korean저격병저격수

• Macedonianснајпери́ст

• Persianتک‌تیرانداز

• Polishsnajper

• Portuguesefranco-atirador

• Russianсна́йпер

• Scottish gaelicsnaidhpear

• Serbo-Croatian

• Slovakostreľovač

• Spanishfrancotirador

• Swedishprickskytt

• Ukrainianсна́йпер

• Urduneeded

17.

• Englishbased on precise facts

• Arabicأَصْلاً

• Catalantècnicament

• Chinese

• Dutchtechnisch gesproken, strikt genomen

• Esperantovere

• Finnishoikeasti, tosiasiallisesti

• Frenchvéritablement

• Germaneigentlich

• Hebre needed

• Hindineeded

• Hungarianszigorúan véve

• Italianveramente, tecnicamente

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• NorwegianTeknisk sett

• Polishwłaściwie

• Portuguesena realidade

• Russianчто́бы быть то́чным

• Spanishen realidad

• Swedishegentligen

• Thaiวิชาการ

• Turkishteknik#Turkish

• Vietnameseneeded

18.

• Englishexact or careful conformity to truth

• Arabicمَضْبُوط, دَقِيق

• Armenianճիշտ

• Azeridəqiq

• Basquedoi

• Belarusianдакладны́

• Bulgarianточенпрецизен

• Catalanexacte, precís

• Chinese

• Czechpřesný

• Dutchaccuraat, precies, exact, trefzeker, nauwkeurig

• Estoniantäpne

• Finnishtarkka, täsmällinen, paikkansapitävä

• Frenchprécis, exact

• Georgianზუსტი

• Germangenau, präzise, exakt

• Greekακριβής

• Hungarianpontos

• Indonesianakurat, teliti, tepat, cermat, titis

• Interlinguaaccurate, precise, exacte, juste

• Japanese正確sc=Jpan

• Khmerត្រឹម

• Korean정확하다

• Latvianprecīzs

• Lithuaniantikslus

• Macedonianточенпрецизен

• Malaytepat, jitu

• Normanjuste

• Persianدقیق

• Polishdokładny

• Portugueseprecisoacurado

• Russianто́чный, пра́вильный, аккура́тный qualifier

• Scottish gaeliccinnteach

• Serbo-Croatian

• Slovakpresný

• Slovenenatančen

• Spanishpreciso, exacto, justo, correcto

• Swahilisanifu

• Teluguఖచ్చితమైన

• Turkishkesin, dakik

• Ukrainianточнийдокладний

19.

• Englishimprecisely or indefinitely conceived or stated

• Russianнето́чный, двусмы́сленный

• Swedishoexakt, oprecis

• Tagalogdisingkad

20.

• Englishsystem determining precise location based on signals received from satellites

• Arabicنِظَام اَلتَّمَوْضُع اَلْعَالَمِيّ

• Chinese

• Finnishsatelliittipaikannusjärjestelmä

• Frenchsystème de positionnement par satellites

• GermanGlobales Navigationssatellitensystem

• GreekΠαγκόσμιο Σύστημα Θεσιθεσίας

• Hungarianglobális helymeghatározó rendszer

• Japaneseグローバル・ポジショニング・システム全地球測位システム

• RussianGPSДжи-Пи-эС

21.

• Englishthe state of being precise or exact, exactness

• Chinese

• Czechpřesnost

• Esperantoprecizeco

• Finnishtarkkuus, täsmällisyys

• Frenchprécision

• GermanPräzision

• Japanese精度正確性

• Portugueseprecisão

• Romanianprecizie

• Russianто́чность

• Spanishprecisión

• 
  

• Englishused for exact or precise measurement

• Finnishtarkkuus-

• Portuguesede precisão

22.

• Englishlocate precisely

• Czechvymezit

23.

• Englishprecise in observance of legal or religious requirements

• Galicianpuritano, meticuloso

• Russianпуританский

24.

• Englishprecise or very accurate

• Estoniankirurgilise täpsusega, väga täpne

• Finnishkirurginen

• Germanchirurgisch

• Polishchirurgiczny

25.

• Englishtransport: precise route or course of a road etc.

• Finnishlinjaus

• Frenchitinéraire linéaire

• Germangerader Streckenverlauf

• Norwegian

• Romanianaliniament

26.

• Englishconcerned with, or attentive to, details, minute, precise, fastidious

• Germaneigen, kleinlich

• Irishmeonúil

• Portugueseminucioso

• Russianразборчивый, щепетильный, привере́дливый

• Dutchcheckspecifiek (1), checkbepaald (1), checknauwkeurig (2), checknauwgezet (2), checkprecies (2)

• Esperantocheckspeciala (1)

• Normancheckpartitchulyi qualifier

• Turkishchecktikel (1), checkkısmi (2)

27.

• Englishprocess or the result of becoming more definite or precise

• Finnishkiteyttäminen qualifier

28.

• Englishprecise

• Dutchprecies, pietepeuterig

• Finnishpilkuntarkka

• Russianпеданти́чный

• Scottish gaelicpongail

• Spanishpunctilloso

• Spanishcheckpuntilloso

29.

• Englishpuncture from a Anthophila

• Chinese

• Finnishampiaisen pisto qualifier

• GermanBienenstich

• Italianpuntura d'ape

• Maoriwero pī

• Norwegianbistikk

• Portugueseneeded

• Spanishpicadura de abeja

• Volapükbienastegül

30.

• EnglishFinicky, fastidious, overly precise or delicate

• Bulgarianпридирчив, дребнав

• Germananspruchsvoll, pedantisch, pingelig, fein, zimperlich, wählerisch,

• Polishdrobiazgowywybredny

• Russianпривере́дливый

• Swedishpedantisk

31.

• Englishnot precise or exact

• Czechnepřesný

• Danishupræcis

• Finnishepätarkka, epätäsmällinen

• Germanungenau

• Irishneamhbheacht

• Italianimpreciso

• Norwegian

• Polishniedokładny

• Spanishinconcreto

32.

• Englishat this precise moment

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Catalanara mateix

• Chinese

• Danishlige nu

• Esperantonuneg

• Finnishjuuri nyt, välittömästi, nyt heti

• Frenchtout de suite, en ce moment

• Galicianagora mesmo

• Georgianამწუთას, ახლავე

• Germangenau jetzt, sofort

• Greekτώρα αμέσως

• Japanese今すぐ

• Khmerឥឡូវហ្នឹង

• Marathiअत्ताचयाच वेळी

• Mongolianneeded

• Navajotʼáá kʼad

• Norwegianakkurat nå

• Norwegian Nynorskakkurat no

• Persianالانهم‌اکنوندر حال حاضر

• Portugueseagora mesmo

• Russianпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт

• Serbo-Croatianуправо сада

• Spanishahora mismo

• Swedishjust nu

• Thaineeded

• Turkishşu anda

• Vietnameseneeded

English translator: English Romanian precise  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare