poner Interlingua - Persian

1.

• Englishto pay attention

• Czechvěnovat pozornost

• Frenchsurveiller, prêter attention

• Irishtabhair aird

• Italianfare attenzione

• Occitanfar atencion, prestar atencion

• Portugueseprestar atenção

• Russianвнима́ть

• Spanishprestar atención, poner atención

• Swedishuppmärksamma

• Frenchchecksurveiller

• Idocheckatencar

2.

• Englishto put in peril

• Frenchmenacer, compromettre

• Germangefährden

• Spanishcheckponer en peligro , amenazar

• Swedishsätta på spel, äventyra

3.

• Englishto prepare groundwork, table etc.

• Finnishvalmistaa qualifierkattaa qualifier

• Italiandisporre

• Norwegianqualifierno

• Portuguesepreparar, dispor

• Russianнакрыва́ть

• Slovenepoložiti

• Spanishponer

• 
  

• Englishto install certain building materials

• Finnishtehdä qualifierlaatoittaa qualifier

• Germanlegen

• Italianposare

• Latgaliankluot

• Latvianklāt

• Norwegianlegge

• Portugueseassentar

• Russianукла́дывать

• Slovenepoložiti

• Spanishponer

• Turkishdöşemek

• 
  

• Englishto deposit an egg

• Arabic

• Dutchleggen

• Finnishmunia

• Frenchpondre

• Friulianovâ, pondi

• Germanlegen

• Italiandeporre

• Japanese生む

• Latviandēt

• Lojbanse jbena, seljbe

• Maoriwhānau

• Ngazidja Comorianusa

• Normanpondre

• Norwegianlegge

• Portuguesebotar

• Romanianoua

• Russianоткла́дывать

• Spanishponer

• Swedishlägga

• Turkishyumurtlamak

• Venetianponder, pondar

• Vietnameseđẻ trứng

• Walloonponre

4.

• Englishto set up, organise

• Arabicرَتَّبَ

• Armenianկազմակերպել

• Bulgarianнареждам, подреждам, систематизирам

• Catalanorganitzar, planificar, arreglar (informal)

• Chinese

• Czechuspořádat

• Dalmatiandesponar

• Danisharrangere

• Dutchregelen

• Esperantoaranĝi

• Finnishjärjestää

• Frencharranger, organiser

• Germanarrangieren, systematisieren, aufstellen, ordnen

• Greekδιοργανώνω

• Hungarianelintéz, szervez, megszervez

• Irishgléas

• Italiandisporre

• Japanese整える

• Normangraie

• Khmerរៀប

• Korean조정하다

• Kurdish

• Malayatur, susun

• Polishułożyć, ustawić

• Portuguesearranjar, organizar, dispor

• Romanianaranja

• Russianустра́иватьорганизо́вывать

• Spanishdisponer

• Swedishordna, arrangera, organisera

• Telugucheckఏర్పాటు చేయుపేర్చు

• Venetianpareciar

• Vietnamesesắp xếp, tổ chức

• Welshtrefnu

• 
  

• Englishto put in order

• Catalanarreglar

• Dutchschikken

• Finnishjärjestää

• Hungarianelrendez

• Irishceartaigh, cóirigh

• Norwegian

• Portuguesearrumar

• Romanianaranja, ordona, pune în ordine

• Russianрасставля́тьрасполага́ть

• Spanishponer en orden, arreglar

• Swedishordna, arrangera

• Venetiancomeđar

• Vietnamesesắp xếp, tổ chức

5.

• English(transitive) to risk something for potential gain

• Dutchop het spel zetten, vergokken, wagen

• Finnishvaarantaa

• Germanaufs Spiel

• Interlinguaponer in risco

• Japanese懸ける

• Portuguesearriscar

• Spanishapostar

• Walloonrisker

• Interlinguacheckjocar

6.

• Englishto put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Catalanposar

• Chinese

• Danishsætte, stille, placere

• Dutchzetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finnishasettaa, panna, pistää, laittaa

• Frenchposer

• Germansetzen, legen, stellen, aufstellen

• Greekβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irishcuir

• Italiandeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japanese置く

• Korean두다

• Latinpōno

• Macedonianнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norwegianputte, sette, plassere, stille

• Persianنهادنگذاشتنهشتن

• Polishkłaść, stawiać

• Portuguesepôr, colocar

• Romanianașeza, pune

• Russianкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Spanishponer, dejar, colocar

• Swedishsätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogmaglagay, ilagay, lagyan

• Turkishkoymak

• Vietnameseđể, đặt

• 
  

• Englishto arrange with dishes and cutlery

• Catalanparar

• Danishdække

• Dutchdekken

• Finnishkattaa

• Frenchmettre

• Gallureseinnandià

• Germandecken

• Greekστρώνω

• Hebre ערך

• Italianapparecchiare

• Macedonianпоставува

• Norwegiandekke

• Polishzastawić, nakryć

• Portuguesedispor

• Romanianașeza, pune

• Russianрасставля́ть

• Sardinian

• Sassareseappariccià

• Scottish gaelicriaraich

• Slovenepogrniti

• Spanishponer (la mesa)

• Swedishduka

• Tagalogmag-ayos, ayusin

• Turkishkurmak

• Vietnamesedọn, bày

• 
  

• Englishof a heavenly body: to disappear below the horizon

• Aromanianapun, ascapit

• Catalanpondre's

• Czechzapadnout

• Danishgå ned

• Dutchondergaan, verdwijnen

• Esperantosubiri

• Finnishlaskea

• Frenchcoucher

• Germanuntergehen

• Greekδύω

• Hawaiiannapoʻo, anapoʻo qualifier

• Hebre שקע

• Italiancoricarsi, tramontare

• Macedonianзаоѓа

• Maore Comoriantswa

• Maoriwhakawhenua, rumaki

• Ngazidja Comoriantswa

• Norwegiangå ned

• Polishzachodzić

• Portuguesepôr

• Romanianapune, asfinți, scăpăta (popular)

• Russianзаходи́тьсади́ться

• Slovenezaiti

• Spanishponer

• Swahilitua

• Swedishgå ned, gå ner

• Tagaloglumubog

• Vietnameselặn

• 
  

• Englishto form as a fruit

• Italianfruttificare

• Maoringakuru

• Bulgariancheckпоставямслагамвтвърдявам

• Hungarianqualifierhu

• Indonesiancheckaturpasangpas

• Interlinguacheckponer, qualifieriaarrangiar, qualifieria

• Romaniancheckseta

• Slovakqualifiersksk

• Koreancheck배치하다

7.

• Englishto be attentive

• Arabicneeded

• Bulgarianнасочвам внимание

• Chinese

• Czechdávat pozor, věnovat pozornost

• Dutchopletten

• Esperantoatenti

• Finnishhuomioida, kiinnittää huomiota

• Frenchprêter attention qualifier

• Germanbeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Greekπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Hungarianfigyel

• Idoatencar

• Irishtabhair aird

• Italianprestare attenzione, fare attenzione

• Japanese注意を払う

• Kurdish

• Latinanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Macedonianобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Norwegian

• Polishzwracać uwaga

• Portugueseprestar atenção

• Romanianacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Russianобраща́ть внима́ние

• Spanishprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

8.

• Englishmake a cuckold

• Dutchbedriegen qualifier

• Esperantokokri

• Finnishtehdä jostakusta aisankannattaja

• Frenchcocufier

• Greekκερατώνω

• Italianfare le corna

• Japanese不義をする

• Polishprzyprawić komuś rogi

• Portuguesecornear, trair, pôr chifres e, chifrar

• Russianнаста́вить рога́

• Serbo-Croatianнабити рогове

• Sicilianfari li corna

• Spanishponer los cuernos, poner los cachos, poner el gorro, pegar los tarros, poner las guampas, sanchear

9.

• Englishput into active service

• Bulgarianпускам в експлоатация

• Finnishasettaa palvelukseen

• Frenchmettre en service

• Germanin Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Greekθέτω σε λειτουργία

• Spanishponer en servicio

• Swahilikodisha

10.

• Englishto put spurs on

• Germanmit Sporen versehen

• Italianmontare gli speroni

• Spanishponer (las) espuelas

11.

• Englishraise doubts about

• Czechzpochybnit

• Dutchin vraag stellen

• Esperantodubi

• Finnishkyseenalaistaa

• Frenchmettre en doute, douter de, mettre en question, remettre en question

• Germananzweifeln, bezweifeln, infrage stellen, in Frage stellen

• Greekαμφισβητώ

• Icelandicefa, draga í efa

• Italianmettere in dubbio, interrogarsi

• Latinscitor, scisco, sciscitor

• Macedonianстава под прашање, оспорува

• Norwegian

• Polishkwestionować

• Portuguesequestionar

• Russianста́вить под вопро́с

• Spanishcuestionar, poner en tela de juicio, dudar

• Swedishifrågasätta

12.

• Englishto put at hazard upon the issue of competition

• Italianmettere in gioco

• Russianста́вить на карту

• Spanishponer en juego

• Mandarincheck賭, check赌

• Germancheckanpflocken, checkanbinden, checkhochbinden, checkpfählen

• Italiancheckpicchettare, checkscommettere

• Spanishcheckestacar

• Serbo-Croatiancheckkolac

• Slovenecheckgrmada

13.

• Englishput into active service

• Bulgarianпускам в експлоатация

• Finnishasettaa palvelukseen

• Frenchmettre en service

• Germanin Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Greekθέτω σε λειτουργία

• Spanishponer en servicio

• Swahilikodisha

14.

• EnglishTo follow at somebody's heels

• Catalanestalonar

• Dutchop de hielen zitten

• Finnishkintereillä

• Frenchtalonner

• German(jemande)

• Hungariana sarkában van (valakinek)

• Macedonianоди зад петици

• Mizozui, hnung zui, û, ûmzui

• Spanishseguir de cerca, poner talón o tacón a

• Swahilikisigino

15.

• Englishto put in a specific location

• Arabicوَضَعَ

• Catalancol·locar

• Chinese

• Czechumístit

• Dutchplaatsen

• Finnishpanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Frenchmettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Germanstellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Hungariantenni, helyezni

• Irishcuir

• Italiancollocare, mettere, posare

• Japanese配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Korean두다

• Kurdish

• Ladinmeter

• Latinlocō, sisto, posthabeo

• Latvianlikt, nolikt

• Lithuanianpadėti

• Macedonianстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Norwegianplassere

• Old Englishlōgian

• Portuguesecolocar, pôr

• Quechuachuray

• Romanianpune

• Russianкластьста́вить

• Spanishcolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Swedishlägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

16.

• Englishto preserve food in a salt solution

• Bulgarianслагам в саламура

• Esperantopekli

• Finnishsäilöä suolavesi

• Italianmettere in salamoia

• Portuguesesalmourar

• Russianсоли́ть

• Spanishponer en salmuera, salar

17.

• Englisharrange into a queue

• Danishdanne

• Finnishjonottaa

• Frenchfaire la queue, se mettre en ligne

• Germanaufreihen

• Greekσχηματίζω σειρά

• Italianmettere in fila

• Maorirārangi, rārangi

• Portugueseenfileirar

• Spanishponer en fila

18.

• Englishto put in a specific location

• Arabicوَضَعَ

• Catalancol·locar

• Chinese

• Czechumístit

• Dutchplaatsen

• Finnishpanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Frenchmettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Germanstellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Hungariantenni, helyezni

• Irishcuir

• Italiancollocare, mettere, posare

• Japanese配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Korean두다

• Kurdish

• Ladinmeter

• Latinlocō, sisto, posthabeo

• Latvianlikt, nolikt

• Lithuanianpadėti

• Macedonianстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Norwegianplassere

• Old Englishlōgian

• Portuguesecolocar, pôr

• Quechuachuray

• Romanianpune

• Russianкластьста́вить

• Spanishcolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Swedishlägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

19.

• Englishto place something somewhere

• Ancient Greekτίθημι

• Arabicوَضَعَ imperfect:

• Aragonesemeter

• Armenianդնել

• Belarusianкла́сці

• Bulgarianслагам

• Burmeseထား

• Catalanposar, ficar, metre

• Cebuanoi-butang

• Chinese

• Cornishgorra

• Czechdát, umístit

• Dalmatianmetar, miater

• Dutchzetten, plaatsen, leggen, doen, stellen

• Esperantometi

• Finnishpanna, laittaa, asettaa

• Frenchplacer, mettre, poser

• Friulianmeti

• Galicianpór, poñer

• Germansetzen, stellen, legen, tun

• Greekθέτω, βάζω

• Hebre שים

• Hindiरखना

• Hungariantesz, rak, helyez

• Interlinguaponer

• Irishcuir

• Istriotmeti

• Italianmettere, porre

• Japanese置く

• Normanmettre

• Khmerដាក់

• Korean두다

• Ladinmeter

• Laoວາງ

• Latinpōnō

• Latvianlikt

• Macedonianстава

• Malayletak

• Manxcur

• Maoripanga, whakatakoto

• Neapolitanmette

• Norwegiansette

• Pashtoاچول

• Persianگذاشتن

• Polishkłaść

• Portuguesepôr, colocar, botar

• Quechuachuray

• Romagnolmètar

• Romanianpune

• Romanschmetter, meter

• Russianкластьста́вить

• Sardinianmíntere, míntiri

• Scotspit

• Scottish gaeliccuir

• Serbo-Croatian

• Sicilianmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri

• Slovakdať, položiť

• Slovenestaviti

• Sorbian

• Spanishponer, colocar, situar

• Swedishsätta, ställa, lägga, he, placera

• Thaiวาง

• Tok Pisinputi

• Turkishkoymak

• Ukrainianкла́сти

• Urduرکھنا

• Venetianmétar, meter, méter, métare

• Vietnameseđể, đặt

• Waray-Warayi-butang, ig-butang

• Walloonmete, bouter

• Welshdodi, gosod

20.

• Englishput in jeopardy

• Armenianվտանգել, վտանգի ենթարկել

• Catalanposar en perill, amenaçar

• Chinese

• Dutchbedreigen, in gevaar brengen

• Estonianohustama

• Finnishvaarantaa, saattaa vaaraan

• Frenchmettre en danger

• Germangefährden, in Gefahr bringen

• Italianmettere a rischio

• Japanese危うい

• Kurdishxistina talûkê, xistina metirsiyê

• Portuguesepôr em jogo

• Russianподверга́ть опасностьподве́ргнуть опасность

• Serbo-Croatian

• Spanishponer en peligro

• Swedishriskera

21.

• Englishto deny a passing grade

• Bulgarianскъсвам

• Germandurchfallen lassen

• Italiansegare

• Polishoblać

• Portuguesereprovar

• Russianвали́тьзавали́ть

• Spanishqualifiereses

22.

• Englishto put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Catalanposar

• Chinese

• Danishsætte, stille, placere

• Dutchzetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finnishasettaa, panna, pistää, laittaa

• Frenchposer

• Germansetzen, legen, stellen, aufstellen

• Greekβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irishcuir

• Italiandeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japanese置く

• Korean두다

• Latinpōno

• Macedonianнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norwegianputte, sette, plassere, stille

• Persianنهادنگذاشتنهشتن

• Polishkłaść, stawiać

• Portuguesepôr, colocar

• Romanianașeza, pune

• Russianкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Spanishponer, dejar, colocar

• Swedishsätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogmaglagay, ilagay, lagyan

• Turkishkoymak

• Vietnameseđể, đặt

• 
  

• Englishto arrange with dishes and cutlery

• Catalanparar

• Danishdække

• Dutchdekken

• Finnishkattaa

• Frenchmettre

• Gallureseinnandià

• Germandecken

• Greekστρώνω

• Hebre ערך

• Italianapparecchiare

• Macedonianпоставува

• Norwegiandekke

• Polishzastawić, nakryć

• Portuguesedispor

• Romanianașeza, pune

• Russianрасставля́ть

• Sardinian

• Sassareseappariccià

• Scottish gaelicriaraich

• Slovenepogrniti

• Spanishponer (la mesa)

• Swedishduka

• Tagalogmag-ayos, ayusin

• Turkishkurmak

• Vietnamesedọn, bày

• 
  

• Englishof a heavenly body: to disappear below the horizon

• Aromanianapun, ascapit

• Catalanpondre's

• Czechzapadnout

• Danishgå ned

• Dutchondergaan, verdwijnen

• Esperantosubiri

• Finnishlaskea

• Frenchcoucher

• Germanuntergehen

• Greekδύω

• Hawaiiannapoʻo, anapoʻo qualifier

• Hebre שקע

• Italiancoricarsi, tramontare

• Macedonianзаоѓа

• Maore Comoriantswa

• Maoriwhakawhenua, rumaki

• Ngazidja Comoriantswa

• Norwegiangå ned

• Polishzachodzić

• Portuguesepôr

• Romanianapune, asfinți, scăpăta (popular)

• Russianзаходи́тьсади́ться

• Slovenezaiti

• Spanishponer

• Swahilitua

• Swedishgå ned, gå ner

• Tagaloglumubog

• Vietnameselặn

• 
  

• Englishto form as a fruit

• Italianfruttificare

• Maoringakuru

• Bulgariancheckпоставямслагамвтвърдявам

• Hungarianqualifierhu

• Indonesiancheckaturpasangpas

• Interlinguacheckponer, qualifieriaarrangiar, qualifieria

• Romaniancheckseta

• Slovakqualifiersksk

• Koreancheck배치하다

23.

• EnglishTo follow at somebody's heels

• Catalanestalonar

• Dutchop de hielen zitten

• Finnishkintereillä

• Frenchtalonner

• German(jemande)

• Hungariana sarkában van (valakinek)

• Macedonianоди зад петици

• Mizozui, hnung zui, û, ûmzui

• Spanishseguir de cerca, poner talón o tacón a

• Swahilikisigino

24.

• Englishto set to zero

• Catalanposar a zero

• Czechvynulovat

• Danishnulstille

• Dutchop nul zetten

• Estoniannullima

• Finnishnollata

• Frenchmettre à zéro

• Germannullen, auf Null stellen

• Greekμηδενίζω

• Hebre איפס

• Hungariannulláz

• Interlinguareducer a zero, adjustar a zero

• Italianazzerare

• Kurdishsifir kirin

• Latvianiestādīt uz nulli, nullēt

• Polishwyzerować, zerować

• Portuguesezerar

• Romaniana reduce la zero

• Russianнастра́ивать на нуль

• Spanishponer a cero

• Swahiliziro

• Swedishnolla, nollställa

25.

• Englishto place, set down quickly

• Bulgarianмятам

• Dutchstekken

• Finnishlaittaa, panna, pistää

• Frenchficher

• Japanese置く付く

• Portugueseenfiar

• Spanishponer

• Swahilikijiti

• Swedishställ, sätt, placera

26.

• Englishto connect an electrical conductor

• Bulgarianзаземявам

• Czechuzemnit

• Dutchaarden

• Finnishmaattaa, maadoittaa

• Frenchmettre à la terre

• Germanerden

• Hungarianleföldel, földel

• Norwegian

• Polishuziemić

• Portugueseaterrar

• Russianзаземля́ть

• Spanishconectar a tierra, poner a tierra

• Swedishjorda

27.

• Englishto cover with tiles

• Catalanenrajolar (floor), teular (roof)

• Dutchtegelen, betegelen

• Finnishlaatoittaa

• Frenchtuiler

• Germankacheln (1), fliesen (1), decken (1 roof)

• Greekπλακοστρώνω, στρώνω με πλακάκια

• Italianpiastrellare

• Norwegian

• Polishkafelkować

• Portugueseazulejar, ladrilhar, telhar

• Spanishalicatar o azulejar (poner azulejos a), embaldosar, (tejado) tejar.

28.

• Englishto incur risk by something

• Catalanarriscar

• Dutchrisico nemen, riskeren

• Finnishottaa riski

• Latinaudeo

• Persianخطر کردندل به دریا زدنریسک کردن

• Polishryzykować, zaryzykować

• Portuguesearriscar

• Romanianrisca

• Russianрискова́ть

• Slovenetvegati

• Dutchcheckriskeren, checkwagen

• Germancheckriskieren, checkwagen

• Swedishcheckriskera, checkta en risk

29.

• Englishto arrange alphabetically

• Catalanalfabetitzar

• Finnishaakkostaa

• Galicianalfabetizar

• Portugueseordenar alfabeticamente, pôr em ordem alfabética

• Spanishalfabetizar, poner en orden alfabetico

30.

• Englishto summarize

• Finnishperehdyttää

• Greekσυνοψίζωαναφέρω

• Maoriwhakarāpopoto

• Portugueseresumir

• Russianрезюми́ровать

• Spanishponer al tanto

31.

• Englishto incur risk by something

• Catalanarriscar

• Dutchrisico nemen, riskeren

• Finnishottaa riski

• Latinaudeo

• Persianخطر کردندل به دریا زدنریسک کردن

• Polishryzykować, zaryzykować

• Portuguesearriscar

• Romanianrisca

• Russianрискова́ть

• Slovenetvegati

• Dutchcheckriskeren, checkwagen

• Germancheckriskieren, checkwagen

• Swedishcheckriskera, checkta en risk

32.

• Englishto trigger movement, to get going

• Arabicneeded

• Chinese

• Finnishlaittaa liikkeelle, laittaa liikkeeseen

• Germanin Bewegung setzen

• Idomovar

• Latincommoveō

• Maoriwhakawaha

• Russianприводи́ть в де́йствие

• Spanishponer en marcha

33.

• Englishto be attentive

• Arabicneeded

• Bulgarianнасочвам внимание

• Chinese

• Czechdávat pozor, věnovat pozornost

• Dutchopletten

• Esperantoatenti

• Finnishhuomioida, kiinnittää huomiota

• Frenchprêter attention qualifier

• Germanbeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Greekπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Hungarianfigyel

• Idoatencar

• Irishtabhair aird

• Italianprestare attenzione, fare attenzione

• Japanese注意を払う

• Kurdish

• Latinanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Macedonianобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Norwegian

• Polishzwracać uwaga

• Portugueseprestar atenção

• Romanianacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Russianобраща́ть внима́ние

• Spanishprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

34.

• Englishput into active service

• Bulgarianпускам в експлоатация

• Finnishasettaa palvelukseen

• Frenchmettre en service

• Germanin Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Greekθέτω σε λειτουργία

• Spanishponer en servicio

• Swahilikodisha

English translator: English Persian poner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare