quando Interlingua - Japanese
1.
-
Englishto the extent that
-
Portugueseno que, quando
2.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Japanese...と
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
3.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Japanese...と
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
4.
-
Englishoccasionally
-
Czechčas od času, občas
-
Danishfra tid til anden, nu og da
-
Finnishtoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Greekαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italiandi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Japanese時々
-
Russianвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Swedishdå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
5.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Japanese...と
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
6.
-
Englishoccasionally
-
Czechčas od času, občas
-
Danishfra tid til anden, nu og da
-
Finnishtoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Greekαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italiandi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Japanese時々
-
Russianвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Swedishdå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
7.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Japanese...と
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
8.
-
Englishup to the time o
-
Dutchtotdat, tot
-
Finnishsaakka, asti
-
Frenchjusque, jusqu'à
-
Germanbis, bis zu
-
Greekμέχρι, ως
-
Icelandicþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Italianfinché, fino a quando, fino a
-
Japaneseまで
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Polishdo, aż do
-
Portugueseaté, até que
-
Romanianpână, până când, până ce
-
Scottish gaelicgu, gus
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
9.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Japanese...と
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
10.
-
Englishfrom the time that
-
Catalandes que, des de que
-
Dutchsinds, sedert
-
Finnishsiitä lähtien, kun, jälkeen
-
Frenchdès que, depuis que
-
Interlinguadesde que, post que
-
Japaneseからより
-
Polishod czasu kiedy, odkąd
-
Portuguesedesde que, desde quando
-
Walloondispoy ki, dispu ki
-
Welshers, er
11.
-
Englishat any time that
-
Finnishmilloin tahansa, koska vaan
-
Germanwenn, wann immer, wann auch immer
-
Hungarianakármikor, bármikor
-
Japaneseいつでも
-
Scottish gaelicge be cuin, ge be uair
-
Swedishnärso, när som helst, närhelst
12.
-
Englishon occasion, sometimes
-
Finnishajoittain, välillä, joskus
-
Italiana volte, talvolta, di quando in quando
-
Japanese時時
-
Polishniekiedy, czasami
-
Romaniancâteodată, uneori
-
Russianиногда́, времена́ми, подча́с
13.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Japanese...と
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
14.
-
Englishhow long (length of time)
-
Arabicكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى
-
Frenchpour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps
-
Italianquanto tempo, da quando
-
Japaneseどの位どれぐらい
-
Russianкак до́лго, ско́лько
-
Spanishcuánto tiempo, desde cuándo
15.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Japanese...と
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
English translator: English Japanese quando Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare