television Interlingua - Finnish

1.

• Englishplatform for a film or television camera

• Swedishplattform

2.

• EnglishSomeone who watches television

• Danishseer

• Dutchkijker

• Finnishkatsoja

• Frenchtéléspectateur

• GermanZuschauer

• Greekτηλεθεατής

• Macedonianгледач

• Norwegian

• Portuguesetelespectador

• Russianзри́тельтелезри́тель

• Spanishtelevidente, telespectador

• Swahilimtazamaji

3.

• Englishrelating to television

• Armenianհեռուստա-

• Bulgarianтеле-

• Russianтеле-

4.

• Englishtelevision show, movie

• Arabicفِيدِيُو

• Armenianվիդէո qualifier

• Belarusianві́дэа

• Bulgarianви́део

• Burmeseဗီဒီယို

• Chinese

• Cornishgwydhyow

• Czechpořad

• Dutchtelevisiefilm

• Finnishvideo

• Frenchvidéo

• Galicianvídeo

• Georgianვიდეო

• Gujaratiદૂરદર્શન

• Hawaiianwikiō

• Hebre וִידֵאוֹ

• Hindiवीडियो

• Idovideo

• Indonesianvideo

• Irishfíseán

• Japaneseビデオ

• Kalmykүзллт

• Kazakhбейне

• Korean비디오

• Laoວິດີໂອ

• Maltesevidjow

• Normanvidgo

• Persianویدیو

• Polishwideo

• Portuguesevídeo

• Romanianvideo

• Russianви́део

• Scottish gaelicbhidio

• Spanishvídeovideo

• Swahilifilamu

• Swedishvideo

• Thaiวิดีโอ

• Ukrainianві́део

• Welshfideo

5.

• Englishused to express a polite request

• Dutchzou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• FinnishUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Frenchvouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• GermanUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• HungarianUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Italianvolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portuguesepor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• RussianUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Spanishpor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

6.

• Englishdevice that connects some source of signal to a television set

• Finnishdigiboksi

• GermanSet-Top-Box

• Turkishset üstü kutusu

7.

• Englisha radio or television program counting down the top songs of a given week

• Frenchhit-parade

• GermanCountdown

8.

• Englisha small image placed in a corner of a television progra

• Finnishlogo

• Frenchlogo

• GermanLogo

• Hebre סמל

• Italianlogo della rete

• Polishlogo

9.

• Englishperformance of a show or other broadcast on radio or television

• Afrikaansprogra

• Arabicبَرْنَامَج

• Armenianծրագիր

• Bengaliঅনুষ্ঠান

• Catalanprograma

• Chinese

• Czechprogram

• Dutchprogramma

• Finnishohjelma, esitys

• Frenchémission

• Galicianprograma

• GermanProgramm

• Greekπρόγραμμα

• Hebre תכנית

• Hungarianműsor

• Irishclár

• Italianprogramma

• Japanese番組

• Korean프로그램

• Kurdish

• Maoriwhakaaturanga

• Normanémission

• Persianبرنامه

• Polishaudycja

• Portugueseprograma

• Slovakprogram

• Russianпрогра́мма

• Spanishprograma

• Swedishprogram

• Teluguకార్యక్రమం

• Thaiรายการ

• Turkishprogra

• Ukrainianпрогра́мапереда́ча

• Vietnamesechương trình

• Welshrhaglen

10.

• Englishfilm, television: to present publicly

• Finnishlähettää, esittää

• Georgianგაშვება, ეკრანიზაცია

• Japanese発表する

• Portugueseexibir

11.

• Englishtelevision or radio progra

• Arabicمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Belarusianтэлесерыя́л

• Catalansèrie

• Chinese

• Crimean Tatarserial

• Czechseriál

• Danishtv-serie

• Dutchreeks

• Finnishsarja

• Frenchsérie

• Georgianსერიალი, ტელესერიალი qualifier

• GermanSerie

• Greekσειρά

• Hebre סִדְרָה

• Hindiटी वी श्रृंखला (TV), श्रृंखला

• Hungariansorozat

• Icelandicþáttaröð

• Italianserie

• Japaneseテレビシリーズドラマ

• Korean티뷔 시리즈드라마연속극

• Persianمجموعه تلویزیونیسریال

• Polishserial

• Portuguesesérie

• Romanianserie

• Russianтелесериа́лсе́рия

• Scotsteleveesion series

• Serbo-Croatian

• Sicilianseria

• Spanishserie

• Swahilimsururu

• Swedishserie, följetong qualifier

• Tagalogdugtungan

• Thaiซีรีส์, รายการชุด

• Ukrainianтелесеріа́л

• Volapüksökod, televidasökod, radionasökod, qualifiervo

12.

• Englishplace where radio or television programs, records or films are made

• Asturianestudiu

• Catalanestudi

• Chinese

• Czechstudio

• Dutchstudio

• Finnishstudio

• Galicianestudio

• GermanStudio

• Greekστούντιο

• Japaneseスタジオ

• Korean스튜디오

• Macedonianсту́дио

• Persianاستودیو

• Portugueseestúdio

• Russianсту́дия

• Serbo-Croatian

• Slovenestudio

• Spanishestudio

• Yiddishסטודיע

13.

• Englishdevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalanaparell

• Danishanlæg

• Dutchtoestel

• FinnishTV, vastaanotin, setti

• Frenchposterécepteur

• GermanGerät

• Greekσυσκευή

• Italianapparecchio

• Latvianuztvērējs

• Macedonianприемник

• Polishodbiornik

• Portugueseaparelho

• Romanianaparat

• Russianприёмник

• Spanishaparato

• Swedishapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

14.

• Englishslang: with "the": television

• Czechbedna

• Danishkassen

• Dutchqualifiernl

• Estoniantelekas

• Finnishtelkkari, toosa

• Frenchtéloche

• Greekχαζοκούτι

• Italiantele

• Polishpudło

• Portuguesetevêtelevisor

• Russianя́щик

• Scottish gaelicbocsa

• Spanishtele

• Walloonboesse ås imådjes

15.

• Englishbroadcasting

• Arabicتَلْفَزَة رَقْمِيَّة

• Chinese

• Finnishdigitelevisio

• Frenchtélévision numérique

• Germandigitales Fernsehen

• Italiantelevisione digitale

• Japaneseデジタルテレビ

• Korean디지털 텔레비전

• Portuguesetelevisão digital

• Russianцифрово́е телеви́дение

• Spanishtelevisión digital

• Swedishdigital-TV

• Vietnamesetruyền hình dạng số tự, truyền hình kỹ thuật số

• 
  

• Englishtelevision set

• Finnishdigitelevisio

16.

• EnglishThe content of an individual television broadcasting.

• Arabicبَرْنَامَج تِلِفِزْيُون

• Armenianհեռուստահաղորդում

• Chinese

• Danishtv-program

• Dutchtelevisieprogramma

• Faroesesjónvarpsskrá

• Finnishtv-ohjelma, televisio-ohjelma

• Frenchémission de télévision

• GermanFernsehprogramm

• Greekτηλεοπτικό πρόγραμμα

• Italianprogramma televisivo

• Japaneseテレビ番組テレビプログラム

• Korean텔레비 프로그램

• Latinprogramma televisionis, emissio televisionis

• Portugueseprograma de televisão

• Russianтелевизио́нная програ́ммателепереда́ча

• Spanishprograma de la televisión

• Welshrhaglen deledu

17.

• Englishtelevision programme/progra

• Irishollchlár

18.

• Englishblock of television programming

• Chinese

• Finnishqualifierfi

• Frenchpremière partie de soirée

• Galicianhorario centralhorario de máxima audiencia

• GermanHauptsendezeit

• Hebre זְמַן שִׂיא

• Hungarianfőműsoridő

• Irishpríomh-am

• Japaneseゴールデンタイム

• Macedonianударно време

• Malaymasa perdana, masa prima, waktu perdana, waktu prima

• Polishprime time

• Portuguesehorário nobre

• Russianпрайм-та́йм

• Spanishhorario centralhorario de máxima audiencia

19.

• Englishslang: with "the": television

• Czechbedna

• Danishkassen

• Dutchqualifiernl

• Estoniantelekas

• Finnishtelkkari, toosa

• Frenchtéloche

• Greekχαζοκούτι

• Italiantele

• Polishpudło

• Portuguesetevêtelevisor

• Russianя́щик

• Scottish gaelicbocsa

• Spanishtele

• Walloonboesse ås imådjes

20.

• Englishbusiness or profession of radio and television

• Afrikaansuitsaai

• Arabicإِذَاعَة

• Catalanradiodifusió

• Chinese

• Frenchradiodiffusion

• GermanRundfunk

• Japanese放送

• Korean방송

• Macedonianемитување

• Malaypenyiaran

• Norwegiankringkasting

• Portuguesetransmissão

• Russianвеща́ние

• Turkishyayı, yayın

21.

• EnglishA device that decodes a scrambled electronic signal e.g. of a satellite television signal

• Estoniandekooder

• Finnishdekooderi

• Greekαποκωδικοποιητής

• Malaydekoder

22.

• Englishslang: with "the": television

• Czechbedna

• Danishkassen

• Dutchqualifiernl

• Estoniantelekas

• Finnishtelkkari, toosa

• Frenchtéloche

• Greekχαζοκούτι

• Italiantele

• Polishpudło

• Portuguesetevêtelevisor

• Russianя́щик

• Scottish gaelicbocsa

• Spanishtele

• Walloonboesse ås imådjes

23.

• Englishmediu

• Afrikaanstelevisie

• Albaniantelevizion

• Amharicቴሌቪዥን

• Arabicتِلْفَازتَلْفَزَة

• Aramaicܦܪܣ ܚܙܘܐ

• Armenianհեռուստատեսություն

• Asturiantelevisióntelevisión

• Azeriteleviziya

• Basquetelebista

• Belarusianтэлеба́чанне

• Bengaliটেলিভিশন

• Bretonskinwel

• Bulgarianтелеви́зия

• Burmeseတယ်လီဗီးရှင်း, ရုပ်မြင်သံကြား, တယ်လီဗစ်ရှင်း

• Buryatтелевиз

• Catalantelevisió

• Central Melanautelibisien

• Chinese

• Chuvashтелекурӑм

• Crimean Tatartelekörüv

• Czechtelevize

• Danishtv

• Dutchtelevisie

• Esperantotelevido, qualifiereo

• Estoniantelevisioon

• Faroesesjónvarp

• Finnishtelevisio

• Frenchtélévision

• Galiciantelevisión

• Georgianტელევიზია

• GermanFernsehen

• Gilbertesete tamnei

• Greekτηλεόραση

• Guaraníterevi, ta'ãngambyry

• Gujaratiદૂરદર્શન

• Haitian Creoletelevizyon

• Hebre טלוויזיה

• Hindiटेलिविजन, टेलीविज़न, दूरदर्शन, टीवी

• Hungariantelevízió

• Icelandicsjónvarp

• Idoteleviziono

• Indonesiantelevisi

• Interlinguatelevision

• Irishteilifís

• Italiantelevisione

• Japaneseテレビジョン電視

• Kalmykтелеүзгдл

• Kannadaದೂರದರ್ಶನ

• Kazakhтеледидар

• Khmerតេឡេទូរទស្សន៍

• Korean텔레비전티뷔

• Kurdishtelevîzyon

• Kyrgyzсыналгы

• Laoໂທລະທັດ

• Latintelevisio

• Latviantelevīzija

• Lithuaniantelevizija

• Low German

• Lüᦶᦎᧃᧈᦉᦹᧈ

• Macedonianтелеви́зија

• Malagasyfahitalavitra

• Malaytelevisyen

• Malayalamടെലിവിഷൻ

• Maltesetelevixin

• Manxchellveeish

• Maoripouaka whakaata

• Marathiदूरचित्रवाणी

• Mongolianтелевиз

• Nahuatlhuehcaīxipcaxitl

• Navajoníłchʼi naalkidí

• Normantélévîsion

• Northern Samitelevišuvdna

• Norwegian

• Papiamentutelevishon

• Pashtoتلويزيون

• Pennsylvania Germanguckbax

• Persianتلویزیون

• Polishtelewizja

• Portuguesetelevisão

• Quechuatiliwisiyun, ñawikaruy

• Romanianteleviziune

• Russianтелеви́дение

• Rusynтелеві́зія

• Samoantelevise

• Scotsteleveesion

• Scottish gaelictelebhisean

• Serbo-Croatian

• Shonatiivhii

• Sinhaleseරූපවාහිනිය

• Slovaktelevízia

• Slovenetelevizija

• Sothotelevishene

• Spanishtelevisión

• Swahilitelevisheni, runinga

• Swedishtelevision

• Tagalogtelebisyon, tanlap

• Tajikтелевизион

• Tamilதொலைக்காட்சி

• Tatarтелевидение

• Teluguటెలివిజన్

• Thaiโทรทัศน์, ทีวี

• Tibetanབརྙན་འཕྲིན

• Turkishtelevizyon

• Turkmentelewizion

• Ukrainianтелеба́чення

• Urduٹیلی ویژنبعید نما

• Uzbektelevideniye

• Vietnamesetruyền hình (

• Volapüktelevid

• Welshteledu

• West frisiantelevyzje

• Yakutтелевидение

• Yiddishטעלעוויזיע

• Yorubaàfigbéwòran

• Zuluthelevishini

• 
  

• Englishdevice for receiving television signals

• Afrikaanstelevisie

• Albaniantelevizor

• Arabicتِلْفَازجِهَاز تِلِفِزْيُون

• Armenianհեռուստացույց

• Asturiantelevisortelevisor

• Azeritelevizor

• Basquetelebista

• Belarusianтэлеві́зар

• Bengaliটেলিভিশন সেট

• Bulgarianтелеви́зор

• Catalantelevisió

• Chinese

• Czechtelevizortelevizní přijímač

• Danishfjernsyn

• Dutchtelevisie

• Esperantotelevidilo

• Estonianteleviisor, teler

• Faroesesjónvarpstól

• Finnishtelevisio

• Frenchtéléviseurposte de télévision

• Galiciantelevisortele

• Georgianტელევიზორი

• GermanFernseherGlotze

• Greekτηλεόραση

• Guaraníterevi

• Hebre טלוויזיה

• Hindiदूरदर्शन, टेलिविजन सेट

• Hungariantévékészülék

• Icelandicsjónvarp, sjónvarpstæki

• Idotelevidilo, televiziono

• Indonesiantelevisi

• Interlinguatelevisor

• Irishteilifíseán

• Italiantelevisore

• Japaneseテレビ受像機

• Kalmykзургт

• Kambativii, tivii

• Kazakhтелевизор

• Khmerទូរទស្សន៍

• Kikuyutivii

• Korean텔레비전티뷔

• Kyrgyzтелевизор

• Laoເຄື່ອງທີວີ

• Latintelevisio

• Latviantelevizors

• Lithuaniantelevizorius

• Luhyaetivii

• Lüᦶᦎᧃᧈᦉᦹᧈ

• Macedonianтелевизор

• Malaytelevisyen, peti gambar

• Malteseteleviżjoni

• Manxçhellveeishan

• Maoritaonga whakaata

• Merutivii

• Mongolianтелевизор

• Navajoníłchʼi naalkidí

• Normantélévîsion

• Norwegian

• Polishtelewizor

• Portuguesetelevisoraparelho televisor

• Romaniantelevizor

• Russianтелеви́зор

• Scotsteleveesion

• Scottish gaelictelebhisean

• Serbo-Croatian

• Slovaktelevizor

• Slovenetelevizor

• Sorbian

• Sothotelebishene

• Spanishtelevisortele

• Swahiliruninga, televisheni

• Swedishtelevision

• Tagalogtanlap, telebisyon

• Tajikтелевизор

• Tamilதொலைக்காட்சிப் பெட்டி

• Tatarтелевизор

• Thaiโทรทัศน์

• Turkishtelevizyon, televizyon alıcısı

• Turkmentelewizor

• Ukrainianтелеві́зор

• Urduٹیلی ویژن سیٹ

• Uyghurتېلېۋىزور́

• Uzbektelevizor

• Vietnamesemáy truyền hình, TV, tivi

• Volapüktelevidö

• Welshteledu

• Yiddishטעלעוויזאָר

• 
  

• Englishprogram broadcasting

• Albaniantelevizion

• Arabicتِلْفَاز

• Armenianհեռուստատեսություն

• Basquetelebista

• Bulgarianтелеви́зия

• Catalantelevisió

• Chinese

• Czechtelevize

• Danishtv

• Dutchtelevisie

• Esperantotelevido

• Faroesesjónvarp

• Finnishtelevisio

• Frenchtélévision

• Galiciantelevisión

• Georgianტელევიზია

• GermanFernsehen

• Greekτηλεόραση

• Guaraníterevi

• Hebre טלוויזיה

• Interlinguatelevision

• Irishteilifís

• Italiantelevisione

• Japaneseテレビジョン

• Normantélévîsion

• Korean텔레비전

• Latintelevisio

• Macedonianтелевизија

• Malaytelevisyen

• Malteseteleviżiv

• Manxçhellveeish

• Navajoníłchʼi naalkidí

• Norwegian

• Persiantelevision

• Polishtelewizja

• Portuguesetelevisão

• Romanianteleviziune

• Russianтелеви́дение

• Scottish gaelictelebhisean

• Serbo-Croatian

• Slovaktelevízia

• Spanishtelevisión

• Swahilitelevisheni

• Swedishtelevision

• Tagalogtelebisyon

• Thaiโทรทัศน์

• Vietnamesetruyền hình (

• Welshteledu

• Idocheckteleviziono

• Maoricheckreo tātaki, checkpouaka whakaata

24.

• Englishartist who creates makeup for theatrical, television, or film productions

• Afrikaansgrimeerder

• Dutchgrimeur

• Frenchmaquilleur

• GermanVisagist

• Greekμακιγιέζ

• Icelandicsminka

• Italiantruccatore

• Portuguesemaquiador

• Romanianmachior

• Russianгримёр

• Spanishmaquillador

• Swedishmaskör

• Turkishmakyör

• Englishartist who applies makeup for theatrical, television, or film productions

• Afrikaansgrimeerder

• Dutchgrimeur

• Frenchmaquilleur

• GermanVisagist

• Greekμακιγιέζ

• Icelandicsminka

• Italiantruccatore

• Portuguesemaquiador

• Romanianmachior

• Russianгримёр

• Spanishmaquillador

• Swedishmaskör

• Turkishmakyör

25.

• Englishperformance of a show or other broadcast on radio or television

• Afrikaansprogra

• Arabicبَرْنَامَج

• Armenianծրագիր

• Bengaliঅনুষ্ঠান

• Catalanprograma

• Chinese

• Czechprogram

• Dutchprogramma

• Finnishohjelma, esitys

• Frenchémission

• Galicianprograma

• GermanProgramm

• Greekπρόγραμμα

• Hebre תכנית

• Hungarianműsor

• Irishclár

• Italianprogramma

• Japanese番組

• Korean프로그램

• Kurdish

• Maoriwhakaaturanga

• Normanémission

• Persianبرنامه

• Polishaudycja

• Portugueseprograma

• Slovakprogram

• Russianпрогра́мма

• Spanishprograma

• Swedishprogram

• Teluguకార్యక్రమం

• Thaiรายการ

• Turkishprogra

• Ukrainianпрогра́мапереда́ча

• Vietnamesechương trình

• Welshrhaglen

26.

• Englishreports of current events

• Afrikaansnuus

• Arabicأَخْبَار

• Armenianնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Basquealbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalanqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chinese

• Cornishnowodhow

• Danishnyheder

• Dutchqualifiernlnieuws

• Finnishuutiset

• Frenchtéléjournal

• Georgianახალი ამბები

• GermanNachricht

• Hebre חדשות

• Hungarianhírek

• Icelandicfréttir

• Indonesianberita

• Irishnuacht

• Italiannotizie

• Japaneseニュース

• Korean뉴스

• Kurdish

• Latgalianzinisjaunumi

• Latvianziņas

• Lithuaniannaujienos

• Lojbannuzba

• Macedonianве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Malteseaħbarijiet

• Manxnaight

• Marathiबातमी

• Norwegian

• Polishwiadomości

• Portuguesenoticiário

• Romanianștire

• Russianно́вости

• Scottish gaelicnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Siciliantelegiurnali

• Sothoditaba

• Spanishtelediarionoticias

• Swahilihabari

• Swedishnyheter

• Tagalogbalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Turkishhaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Welshnewyddion

27.

• Englishtelevision genre

• Arabicتِلِفِزْيُون اَلْوَاقِع

• Chinese

• Dutchreality-tv

• Finnishtositelevisio, tosi-tv

• Frenchtéléréalité

• Georgianრეალური ტელევიზია

• GermanReality-TV

• Galiciantelerrealidade

• Greekτηλεοπτική πραγματικότητα

• Hebre תוכנית מציאות

• Hungarianneeded

• Japaneseリアリティ番組

• Korean리얼리티 텔레비전

• Portuguesetelevisão de realidade

• Russianреа́лити-телеви́дение

• Spanishtelerrealidad

• Thaiเรียลลิตี้โชว์

• Turkishreality TV

• Vietnamesetruyền hình thực tế

28.

• Englishquestion and answer session with members of television, print and other media

• Arabicneeded

• Armenianմամլո ասուլիս, ճեպազրույց qualifier

• Chinese

• Czechtisková konference

• Dutchpersconferentie

• Esperantogazetara konferenco

• Finnishlehdistötilaisuus

• Frenchconférence de presse

• GermanPressekonferenz

• Greekσυνέντευξη τύπου

• Hebre מסיבת עיתונאים

• Hungariansajtótájékoztató

• Italianconferenza stampa

• Japanese記者会見

• Korean기자회견

• Norwegian

• Polishkonferencja prasowa

• Portuguesecoletiva

• Romanianconferință de presă

• Russianпресс-конфере́нция

• Slovaktlačová konferencia

• Spanishrueda de prensa

• Swedishpresskonferens

• Turkishbasın konferansı

• Vietnameseneeded

29.

• EnglishAn oral description of an event, especially broadcast by television or radio, as it occurs

• Greekσχολιασμός

• Hebre דווח

• Russianрепорта́ж

• Teluguవ్యాఖ్యానము

30.

• Englisha specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television

• Bulgarianтелевизио́нен кана́л

• Chinese

• Estoniantelekanal

• Finnishtelevisiokanava

• Frenchchaîne de télévision

• GermanFernsehkanal

• Hungariantelevízió csatorna

• Japaneseテレビジョン・チャンネル

• Korean텔레비전 채널

• Mongolianтелевизийн суваг

• Portuguesecanal de televisão

• Romaniancanal de televiziune

• Russianтелекана́лкана́л

• Spanishcanal de televisión

• SwedishTV-kanal

31.

• Englishto finish shooting a video, television show, or movie

• Finnishpurkittaa

32.

• Englishscript for a movie or a television show

• Catalanguió

• Finnishkäsikirjoitus

• Hungarianforgatóköny

• Italiansceneggiatura

• Polishscenariusz

• Romanianscenariu

• Russianсцена́рий

• Spanishguion, script

33.

• Englishbroadcasting: specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television

• Albaniankanal

• Arabicقَنَاة

• Armenianալիք

• Azerikanal

• Belarusianкана́л

• Bengaliচ্যানেল

• Bulgarianкана́л

• Chinese

• Czechkanál

• Danishkanal

• Dutchkanaal

• Finnishkanava

• Frenchchaîne

• Georgianარხი

• GermanKanal

• Greekκανάλι

• Hebre ערוץ

• Hindiचैनल

• Italiancanale

• Japaneseチャンネル

• Kazakhканал

• Korean채널

• Kyrgyzканал

• Macedonianканал

• Malaysaluran

• Norwegian

• Persianکانال

• Portuguesecanal

• Romaniancanal

• Russianкана́л

• Serbo-Croatian

• Slovakkanál

• Slovenekanal

• Spanishcanal

• Swedishkanal

• Tagalogalunan

• Tajikканал

• Thaiช่อง

• Turkishkanal

• Turkmenkanal

• Ukrainianкана́л

• Urduچینل

• Uzbekkanal

• Vietnamesekênh

• 
  

• Englishtechnic: way in a turbine pump where the pressure is built up

• Turkishcheckkanal

34.

• Englishtelevision serial

• Arabicتَمْثِيلِيَّةمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Belarusianмы́льная о́перасерыя́л

• Catalanculebrotfulletó

• Chinese

• Czechmýdlová opera

• Danishsæbeopera

• Dutchsoap

• Estonianseebiooper

• Finnishsaippuasarja, saippuaooppera

• Frenchfeuilletonsoap

• Galiciantelenovela

• GermansoapSeifenoper

• Greekσαπουνόπερα

• Hebre אוֹפֶּרַת סַבּוֹן

• Hungarianszappanopera

• Icelandicsápuópera

• Irishsobaldráma

• Italiantelenovela

• Japanese昼メロ昼ドラ

• Korean연속극

• Kyrgyzэзилме опера

• LuxembourgishSeefenoper

• Macedonianса́пунска о́пера

• Navajotáláwosh binahjįʼ njilkid

• Norwegian

• Persianاپرای صابوناپرای صابونی

• Polishtelenowela

• Portuguesetelenovela

• Romaniantelenovelă

• Russianмы́льная о́перасериа́л

• Scottish gaelicsiabann

• Slovenetelenovela

• Spanishtelenovela

• Swedishsåpopera

• Tagalogtelenobela

• Thaiน้ำเน่า

• Turkishpembe dizi

• Ukrainianми́льна о́перателесеріа́лсеріа́л

35.

• Englishrelated to moving images, and especially to television

• Frenchvideo-

• Germanvideo-

• Russianвидео-

36.

• Englishdevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalanaparell

• Danishanlæg

• Dutchtoestel

• FinnishTV, vastaanotin, setti

• Frenchposterécepteur

• GermanGerät

• Greekσυσκευή

• Italianapparecchio

• Latvianuztvērējs

• Macedonianприемник

• Polishodbiornik

• Portugueseaparelho

• Romanianaparat

• Russianприёмник

• Spanishaparato

• Swedishapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

37.

• Englishcontrol on a television, etc

• Bulgarianконтраст

• Esperantokontrasto

• Finnishkontrastinappula

• GermanKontrast

• Norwegian

• Portuguesecontraste

• Spanishcontraste

• Swedishkontrast

38.

• Englishmovie and television industries ter

• Bulgarianефект

• Chinese

• Finnishefekti

• Frencheffet

• GermanEffekt

• Greekεφφέ

• Hungarianeffektus

• Japanese音響効果

• Koreanneeded

• Malaykesan, efek

• Persianافکت

• Portugueseefeitos especiais

• Romanianefect

• Russianэффе́кт

• Serbo-Croatiandojam

• Sloveneučinek

• Spanishefectos

• Swahilimadhara

• Swedisheffekt

• Turkishefekt

39.

• Englishtelevision received through coaxial cables

• Arabicتِلِفِزْيُون كَبْلِيّ

• Armenianկաբելային հեռուստատեսություն

• Bulgarianкабелна телевизия

• Chinese

• Czechkabelová televize

• Dutchkabeltelevisie

• Finnishkaapelitelevisio

• Frenchtélévision par câblecâblodistribution

• GermanKabelfernsehen

• Hindiकेबल टीवी

• Hungariankábeltelevízió

• Japaneseケーブルテレビ

• Normantélévîsion dé câbl'ye

• Korean케이블 텔레비전

• Kyrgyzкабельдик телекөрсөтүү

• Latviankabeļtelevīzija

• Macedonianкабловска телевизија

• Malaytelevisyen kabel

• Persianتلویزیون کابلی

• Polishtelewizja kablowa

• Portuguesetelevisão a cabo

• Romanianteleviziune prin cablu

• Russianка́бельное телеви́дение

• Rusynка́белна телеві́зія

• Spanishtelevisión por cable

• Swedishkabel-tv

• Thaiโทรทัศน์ผ่านสายเคเบิล

• Urduکیبل ٹی وی

• Vietnamesetruyền hình cáp

40.

• Englishreports of current events

• Afrikaansnuus

• Arabicأَخْبَار

• Armenianնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Basquealbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalanqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chinese

• Cornishnowodhow

• Danishnyheder

• Dutchqualifiernlnieuws

• Finnishuutiset

• Frenchtéléjournal

• Georgianახალი ამბები

• GermanNachricht

• Hebre חדשות

• Hungarianhírek

• Icelandicfréttir

• Indonesianberita

• Irishnuacht

• Italiannotizie

• Japaneseニュース

• Korean뉴스

• Kurdish

• Latgalianzinisjaunumi

• Latvianziņas

• Lithuaniannaujienos

• Lojbannuzba

• Macedonianве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Malteseaħbarijiet

• Manxnaight

• Marathiबातमी

• Norwegian

• Polishwiadomości

• Portuguesenoticiário

• Romanianștire

• Russianно́вости

• Scottish gaelicnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Siciliantelegiurnali

• Sothoditaba

• Spanishtelediarionoticias

• Swahilihabari

• Swedishnyheter

• Tagalogbalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Turkishhaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Welshnewyddion

41.

• Chinese

• Danishsituationskomedie

• Dutchsituatie komedie

• Finnishtilannekomedia

• Frenchcomédie de situation

• GermanSituationskomik

• Greekκωμωδία κατάστασης

• Hungarianszituációs komédia

• Italiancommedia di situazione

• Japaneseホームコメディ

• Korean연속 코메디

• Latincomoedia situationis

• Malaykomedi keadaan, komedi situasi, komedi suasana

• Norwegian

• Polishkomedia sytuacyjna

• Portuguesesitcom

• Romaniancomedie de situație

• Russianкоме́дия ситуа́ции

• Spanishcomedia de situación

• Swedishsituationskomedi

42.

• Englishin film and television

• Danishfortæller

• Dutchverteller

• Frenchnarrateur

• Hungariannarrátor

• Italiannarratore

• Japaneseナレーター

• Malaypencerita, pengarang, pengisah, narator

• Northern Samimuitaleaddji

• Norwegian

• Portuguesenarrador

• Russianди́ктор

43.

• Englisha radio or television programme

• Finnishvisa, visailu

• GermanSpielshow

• Greekπαιχνίδι

• Japaneseクイズ番組

• Portuguesegame show

• Russianтелеигра́

• Spanishconcurso de televisión

• Frenchcheckjeu télévisé

• Italiancheckgioco teletrasmesso

• Latincheckludus televisus

• Spanishcheckjuego televisado

44.

• Englishstudio from where a television channel is broadcasted

• Arabicمَحَطَّة تِلِفِزْيُون

• Chinese

• Finnishtelevisioasema

• Frenchstation de télévision

• Georgianneeded

• GermanFernsehsender

• Japaneseテレビ局

• Normanstâtion d'télévîsion

• Macedonianneeded

• Portugueseestação de televisão

• Russianтелевизио́нная ста́нция

• Spanishestación de televisión

• Tamilneeded

• Vietnameseđài truyền hình

45.

• Englishhaving an appearance and exhibiting qualities attractive to television viewers

• Germantelegen

• Irishteiligineach

46.

• Englishmovie and television industries ter

• Bulgarianефект

• Chinese

• Finnishefekti

• Frencheffet

• GermanEffekt

• Greekεφφέ

• Hungarianeffektus

• Japanese音響効果

• Koreanneeded

• Malaykesan, efek

• Persianافکت

• Portugueseefeitos especiais

• Romanianefect

• Russianэффе́кт

• Serbo-Croatiandojam

• Sloveneučinek

• Spanishefectos

• Swahilimadhara

• Swedisheffekt

• Turkishefekt

47.

• Englishtelevision or radio progra

• Arabicمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Belarusianтэлесерыя́л

• Catalansèrie

• Chinese

• Crimean Tatarserial

• Czechseriál

• Danishtv-serie

• Dutchreeks

• Finnishsarja

• Frenchsérie

• Georgianსერიალი, ტელესერიალი qualifier

• GermanSerie

• Greekσειρά

• Hebre סִדְרָה

• Hindiटी वी श्रृंखला (TV), श्रृंखला

• Hungariansorozat

• Icelandicþáttaröð

• Italianserie

• Japaneseテレビシリーズドラマ

• Korean티뷔 시리즈드라마연속극

• Persianمجموعه تلویزیونیسریال

• Polishserial

• Portuguesesérie

• Romanianserie

• Russianтелесериа́лсе́рия

• Scotsteleveesion series

• Serbo-Croatian

• Sicilianseria

• Spanishserie

• Swahilimsururu

• Swedishserie, följetong qualifier

• Tagalogdugtungan

• Thaiซีรีส์, รายการชุด

• Ukrainianтелесеріа́л

• Volapüksökod, televidasökod, radionasökod, qualifiervo

48.

• Englishtelevision program shown after its initial presentation

• Chinese

• Czechrepríza

• Finnishuusinta

• Frenchrediffusion

• GermanWiederaufführung

• Hebre שידור חוזר

• Japanese再放送

• Russianповто́рный пока́зповто́р

• 
  

• Englishrun (a television program) again

• Chinese

• Frenchrediffuser

• Japanese再放送

• Romanianrelua

• Russianретрансли́ровать, повторя́ть трансля́цию, повторя́ть qualifier

49.

• Englishto select a channel, station, etc., as on television or radio

• Czechnaladit

• Spanishsintonizar

50.

• Englishone who decides which programs will be shown on a television station

• Finnishohjelmapäällikkö

• Japanese番組製作者

51.

• Englishbroadcast, or be broadcast, by television

• Arabicتَلْفَزَ

• Chinese

• Finnishtelevisioida

• Frenchtéléviser

• Germandurch Fernsehsender übertragen

• Japanese放映

• Korean방영하다

• Lojbantivni

• Normantéléviser

• Russianпока́зывать по телевидениепередава́ть по телевидениетрансли́ровать

• Spanishtelevisar

52.

• Englishperformance of a show or other broadcast on radio or television

• Afrikaansprogra

• Arabicبَرْنَامَج

• Armenianծրագիր

• Bengaliঅনুষ্ঠান

• Catalanprograma

• Chinese

• Czechprogram

• Dutchprogramma

• Finnishohjelma, esitys

• Frenchémission

• Galicianprograma

• GermanProgramm

• Greekπρόγραμμα

• Hebre תכנית

• Hungarianműsor

• Irishclár

• Italianprogramma

• Japanese番組

• Korean프로그램

• Kurdish

• Malayrancangan

• Maoriwhakaaturanga

• Normanémission

• Persianبرنامه

• Polishaudycja

• Portugueseprograma

• Russianпрогра́мма

• Slovakprogram

• Spanishprograma

• Swedishprogram

• Teluguకార్యక్రమం

• Thaiรายการ

• Turkishprogra

• Ukrainianпрогра́мапереда́ча

• Vietnamesechương trình

• Welshrhaglen

53.

• Englishslightly derogative term for television

• Finnishtöllötin

• Frenchtéloche

• GermanGlotze

• Greekχαζοκούτι

• Russianя́щик

• Spanishcaja idiota

English translator: English Finnish television  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare