fortuna Interlingua - Estonian
1.
-
Englishgood wishes for a birthday
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danishtillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Estonianpalju õnne sünnipäevaks
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Frenchbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Greekχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Hungarianboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Icelandictil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Latviandaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lithuaniansu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polishwszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguesefeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakvšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turkishdoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Englishsnack
3.
-
Englishgood luck
4.
-
Englishremarkable occurrence
-
Estonianseiklus
-
Latinfortuna, fortunaeventa
-
Estonianseiklus
-
Turkishmacera, seruven
5.
-
Englishgood luck
6.
-
Englishstroke of luck
-
Portuguesegolpe de sorte, acaso da sorte
7.
-
Englishpin bagatelle
8.
-
Englishan unexpected good fortune
9.
-
American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward
-
Basquezori, adur
-
Estonianõnn
-
Finnishonni, tuuri, qualifierfi
-
Swedishlycka, tur
-
Turkishuğur, şans
-
Vietnamesemay mắn, vận may, vận
10.
-
Englishmade to work or suffice
-
Finnishhätävara -, tilapäis-
-
Germanbehelfsmäßig, provisorisch
-
Italianimprovvisato, di fortuna
-
Norwegiannødløsning, improvisert
-
Russianвре́менный, импровизи́рованный, самоде́льный qualifier
11.
-
Englishdestiny
-
Basqueadur, zori
-
Volapükfät, benofät, mifät
-
Englisha chance
-
Englishgood luck
-
Finnishonni, tuuri qualifier
-
Maorimāngari, māringanui, waimarie, māngaringari
-
Englishlots of riches
12.
-
American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross
-
Arabicبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح
-
Azeriyaxşı şanslar, uğurlar!
-
Bulgarianна до́бър час!, успех!
-
Catalansort!, bona sort!, molta sort!
-
Dutchveel geluk!, succes
-
Estonianedu!
-
Finnishonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
-
Frenchbonne chance, bon courage
-
Hungariansok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert
-
Irishgo n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort
-
Italianbuona fortuna!, in bocca al lupo
-
Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!
-
Korean행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!
-
Romaniannoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !
-
Russianуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!
-
Scottish gaelicfortan leat!, sealbh ort!
-
Spanish¡buena suerte!, ¡suerte!
13.
-
Englishmisfortune
-
Latinres adversaeres mala, adversa
-
Maorikōtua, kōtuatanga
14.
-
Englishmisfortune
-
Latinres adversaeres mala, adversa
-
Maorikōtua, kōtuatanga
-
Ojibwedebizi, maazhise
English translator: English Estonian fortuna Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare