tahun Indonesian -
1.
Englishhappy birthday
-
Amharicመልካም ልደት
-
Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب
-
Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ
-
Asturianfeliz cumpleaños
-
Aymarakusisiñ mara phuqhapan
-
Cyrillicад гюнюнюз мубарек
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Bengaliশুভ জন্মদিন
-
Bikol Centralmaogmang pagkamundag
-
Bretondeiz-ha-bloaz laouen
-
Chamorrobiba kumplianos
-
Chechenвина де декъала хуьлда хьан
-
CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ
-
Cantonese生日快樂
-
Hakka生日快樂
-
Mandarin生日快樂祝你生日快乐
-
Min Nan生日快樂
-
Wu生日快樂
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danishtillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Frenchbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Alemannic Germangueter Geburtsdaa
-
Greekχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Greenlandicinuuinni pilluarit
-
Gujaratiqualifiergu
-
Haitian Creolebòn fèt de nesans
-
Hawaiianhauʻoli lā hānau
-
Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Hungarianboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Icelandictil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Ilocanonaragsak a pinagkasangay
-
Indonesianselamat ulang tahun
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ
-
Kannadaqualifierkn
-
Kapampanganmayap a kebaitan
-
Kashmiriqualifierks
-
Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
-
Kyrgyzтуулган күнүң менен
-
Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Latviandaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lithuaniansu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks
-
Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier
-
Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev
-
Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Malayalamജന്മദിനാശംസകള്
-
Maorirā whānau
-
Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Nepaliजन्मदिनको शुभकामना
-
Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ
-
Normanbouôn annivèrsaithe!
-
Northern Samilihkku beivvin
-
Palauanungil el cherelle
-
Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre
-
Pipilyek tunal tinestuk
-
Polishwszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguesefeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Sanskritशुभं जन्मदिनम्
-
Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан
-
Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්
-
Slovakvšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Upper Sorbianwšo dobre k narodnina
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Tajikтаваллудат муборак
-
Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
-
Turkishdoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Turkmendoglan günüň gutly bolsun
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
-
Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
2.
Englishlight year
-
Aragoneseaño luz
-
Asturianañu lluz
-
Bengaliআলোক বর্ষ
-
Bretonbloavezh-gouloù
-
Cantonese光年
-
Mandarin光年
-
Min Nan光年
-
Gujaratiપ્રકાશવર્ષ
-
Hindiप्रकाश-वर्ष
-
Idolumyaro
-
Indonesiantahun cahaya
-
Kannadaಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷ
-
Kyrgyzжарык жылы
-
LimburgishLeechjaor
-
LuxembourgishLiichtjoer
-
Malaytahun cahaya
-
Mongolianгэрлийн жил
-
Bokmållysår
-
Nynorsklysår
-
Old Englishlēohtgēar
-
Oromowagga iffa
-
Cyrillicqualifiersh
-
Romanqualifiershsh
-
Lower Sorbianswětłowe lěto
-
Tajikсоли нур
-
Teluguకాంతిసంవత్సరము
-
Turkmenýagtylyk ýyly
-
Uzbekyorugʻlik yili
-
Vietnamesenăm ánh sáng
3.
Englishanniversary
-
Armenianտարեդարձ, հոբելյան
-
Cebuanoanibersaryo
-
Mandarin週年纪念日
-
Crimean Tataryıldönü
-
Haitian Creoleanivèsè nesans
-
Idoaniversario
-
Kannadaವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ
-
Khmerថ្ងៃខួប
-
Malayulang tahun
-
Maorihuritau
-
Marathiवाढदिवस
-
Mongolianойн баяр
-
Cyrillicјубилеј
-
Romanjubilejobljetnica
-
Vietnamesengày kỷ niệ
-
Walloonaniviersaire
-
Yiddishיאָרטאָג
4.
Englishteenager
-
Bashkirүҫмер
-
Mandarin少年青少年
-
Crimean Tatarösmür
-
Czechvýrostek, náctiletý
-
Dutchtiener, adolescent
-
Esperantoplenkreskiĝulo, plenkreskiĝulino
-
Hungarianserdülő, tini, tinédzser, tizenéves, kamasz
-
Indonesiananak belasan tahun
-
Italiangiovincello, adolescente, ragazzino
-
Laoໄວຫນຸ່ມ
-
Malayremaja
-
Bokmåltenåring
-
Nynorsktenåring
-
Cyrillicмладићствотинејџер
-
Romanmladićstvo, omladina, tinejdžer
-
Vietnamesethiếu niên
-
Yiddishצענערלינג
-
Zazakigenc
5.
Englishbirthday
-
Abenakipiligadma
-
Alabamainnìhta
-
Amharicልደታ
-
Egyptian Arabicعيد ميلاد
-
Armenianծննդյան օր, ծնունդ
-
Asturiancumpleaños
-
Bambarasanyɛlɛma
-
Bashkirтыуған көн
-
Basqueurtebetetze, urtemuga, egun
-
Bengaliজন্মদিন
-
Bislamabetde
-
Bretondeiz-ha-bloaz
-
Cebuanoadlawng natawhan
-
Chamicuroipenonasne watane
-
Cantonese生日生辰牛一
-
Hakka生日
-
Mandarin生日生辰
-
Min Dong生日
-
Min Nan生日
-
Wu生日
-
Cornishpenn-bloodh
-
Corsicananniversariu
-
Crimean Tatardoğğan künü
-
Dolganтөрөөбүт күн
-
Esperantonaskiĝotago, naskotago
-
Fijiansigaanisucu, siganisucu
-
Finnishsyntymäpäivä, qualifierfi
-
Friuliannatalizi
-
Gujaratiવરસ ગાનત
-
Haitian Creoleanivèsè
-
Hawaiianla hanau
-
Hindiजन्मदिन
-
Idonaskodio
-
Indonesianulang tahun
-
Interlinguadie natal
-
Interlingueneeded
-
Kannadaಜನ್ಮದಿನ
-
Khmerថ្ងៃខួប
-
Kyrgyzтуулган күнү
-
Ladinoaniversario
-
Dutch Low Saxonverjaordag
-
German Low GermanGeboortsdag
-
Lugandaamazalibwa
-
LuxembourgishGebuertsdag
-
Lüᦞᧃᦵᦂᦲᧆᧉ
-
Malayhari lahir
-
Maorirā whānau
-
Marathiवाट दिवस
-
Mongolianтөрсөн өдөр
-
Normanjour de naissànse
-
Bokmålbursdaggebursdag
-
Nynorskbursdaggebursdag
-
Occitananiversari
-
Old Englishbyrddæg
-
Oriyaଜନ୍ମଦିନ
-
Piedmontesecompleani
-
Punjabiਜਨਮ-ਦਿਨ
-
Romaniananiversare, zi de naștere
-
Romanschanniversari
-
Rwanda-Rundiisabukuru
-
Samoanasofānau
-
Saterland FrisianGebuursdai
-
Cyrillicрођендан
-
Romanrođendan
-
Sinhaleseඋපන් දිනය
-
High Sorbiannarodniny
-
Low Sorbiannarodny źeń
-
Sranan Tongofriyaridei
-
Tajikрӯзи таваллуд, таваллуд
-
Teluguజన్మదినము
-
Turkmendoglan güni
-
Tuvanтөрүттүнген хүнү
-
Uzbektugʻilan kun
-
Venetiancompleano
-
Vietnamesesinh nhật (
-
Volapükmotedadel
-
West Flemishverjaardag
-
White Hmonghnub yug
-
Yiddishגעבוירן־טאָגגעבורטסטאָג
-
Zuluusuku lokuzalwa
6.
Englishleap year
-
Bretonbloavezh bizeost
-
Mandarin閏年
-
Hindiअधिवर्षलीप वर्ष
-
Indonesiantahun kabisat
-
Interlinguaanno bissextil
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
LuxembourgishSchaltjoer
-
Malaytahun lompat
-
Maoritau kuhurangi
-
Mongolianөндөр жил
-
Normanannée bissextile
-
Cyrillicпреступна година
-
Romanprestupna godina
-
Southern Altaiкату јыл
-
Vietnamesenăm nhuận, năm nhuần
-
Volapükvüpladotayel
-
Yiddishעיבור־יאָר
7.
Englishannually
-
Danishårlig, årligt
-
Finnishvuosittain, jokavuotisesti
-
Hungarianévenként, évente, minden évben
-
Indonesiantahun
-
Bokmålårlig
-
Volapükalyelo, alyeliko
English translator: Indonesian tahun Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare