quanto Ido - Kwak'wala
1.
-
Englishused to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered
-
Dutchen, hoe zit het met
-
Frenchet, quid#Frenchfr
-
Germanund, was ist mit
-
Russianа, а ка́к же, как насчёт
-
Spanishy, qué tal...
-
Vietnamesecòn, còn ... thì sao
2.
-
Englishto what degree
-
Albaniansa, si
-
Armenianորքան, ինչպէս
-
Icelandichve, hversu
-
Irishcé, conas
-
Latviankā, cik
-
Portuguesequanto, o quanto
-
Russianкак, наско́лько
-
Spanishcómo, cuan
-
Turkishnasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
3.
-
Waray-Waraykantidad, kadamo
4.
-
Englishat the same time that
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Macedonianдодека, како што
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
5.
-
Englishpertaining to
-
Danishmed hensyn til, hvad angår
-
Dutchten opzichte van, met betrekking tot
-
Finnishsuhteen, suhteessa, liittyen
-
Frenchquant à, à l'égard de
-
Germanin Bezug au, bezüglich
-
Greekσε σχέση με, εν σχέση προς
-
Hungarianszerint, megfelelően
-
Italianper quanto riguarda, rispetto a
-
Romanianrelativ la, în ceea ce privește
-
Russianчто каса́ется, относи́тельно, каса́тельно
-
Spanishcon respecto a, en cuanto a
6.
-
Englishat the same time that
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Macedonianдодека, како што
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
7.
-
Englishto what degree
-
Albaniansa, si
-
Armenianորքան, ինչպէս
-
Icelandichve, hversu
-
Irishcé, conas
-
Latviankā, cik
-
Portuguesequanto, o quanto
-
Russianкак, наско́лько
-
Spanishcómo, cuan
-
Turkishnasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
8.
-
Englishas soon as is possible
-
Arabicفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
-
Catalanal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui
-
Finnishheti, kun mahdollista
-
Frenchdès que possible, le plus vite possible
-
Germanso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst
-
Hungarianamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges
-
Icelandicsem fyrst, eins fljótt og auðið er
-
Irishchomh luath agus is féidir, an túisce is féidir
-
Italianal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile
-
Latinquam primu, quam celerrime
-
Romaniancel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil
-
Russianкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е
-
Spanishlo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible
-
Swedishså fort som möjligt, så snart som möjligt
-
Turkishbir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk
9.
-
EnglishRegarding
-
Dutchmet betrekking tot, omtrent, aangaande, betreffende
-
Finnishkoskien, liittyen, puheen ollen
-
Frenchà propos de, au sujet de
-
Germanbetreffs, bezüglich
-
Scottish gaelicri linn, mu dheidhinn, mu thimcheall
-
Spanishconcerniente, referente, sobre
-
Swedishangående, beträffande, rörande
10.
-
Englishat the same time that
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Macedonianдодека, како што
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
11.
-
Englishparticular duration
12.
-
Englishto what degree
-
Albaniansa, si
-
Armenianորքան, ինչպէս
-
Icelandichve, hversu
-
Irishcé, conas
-
Latviankā, cik
-
Portuguesequanto, o quanto
-
Russianкак, наско́лько
-
Spanishcómo, cuan
-
Turkishnasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
13.
-
Englishat the same time that
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Macedonianдодека, како што
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
14.
-
Englishparticular duration
15.
-
Englishat the same time that
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Macedonianдодека, како што
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
16.
-
Englishregarding, about
-
Catalanquant a, pel que fa a
-
Frenchquant à, pour
-
Germanwas ... angeht, was ... betrifft
-
Spanishen cuanto a, respecto a, para
17.
-
Englishboth...and...
-
Hungarianmind..., mind...
-
Irishidir... agus..., ... agus ... le chéile
-
Polishzarówno ..., jak i ...
-
Portugueseambos ... e ..., tanto ... quanto ...
-
Swedishbåde, såväl ... som
18.
-
EnglishRegarding
-
Dutchmet betrekking tot, omtrent, aangaande, betreffende
-
Finnishkoskien, liittyen, puheen ollen
-
Frenchà propos de, au sujet de
-
Germanbetreffs, bezüglich
-
Scottish gaelicri linn, mu dheidhinn, mu thimcheall
-
Spanishconcerniente, referente, sobre
-
Swedishangående, beträffande, rörande
19.
-
Englishconcerning
-
Finnishsuhteen, koskien
-
Japanese付くsc=Jpan, 対する
-
Portuguesesobre, quanto a
-
Scottish gaelicri linn, mu dheidhinn
-
Somaliarrinta ku saabsan, la xiriidha
-
Swedishrörande, angående, beträffande, gällande
20.
21.
-
Englishat the same time that
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Macedonianдодека, како што
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
22.
-
Englishhow long (length of time)
-
Arabicكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى
-
Frenchpour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps
-
Italianquanto tempo, da quando
-
Russianкак до́лго, ско́лько
-
Spanishcuánto tiempo, desde cuándo
23.
-
Englishat the same time that
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Macedonianдодека, како што
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
English translator: English Kwak'wala quanto Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare