torpe Hiligaynon - Danish

1.

• Englishbeing inactive or stuporous

• Chinese

• Dutchverstarring, letargie

• Frenchtorpeur

• GermanErstarrung

• Hebre אדישות

• Idotorporo

• Portuguesetorpor

• Russianоцепене́ние

• Serbo-Croatiantorpor

• Spanishtorpeza

• Tagalogtorpe

• Turkishuyuşuntu

2.

• Englishlacking dexterity in the use of the hands

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgarianнесръчен, непохватен

• Catalanmaldestre

• Chinese

• Czechneobratný

• Dutchonhandig

• Esperantomallerta

• Finnishkömpelö

• Frenchmaladroit

• Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

• Greekαδέξιος

• Icelandicklunnalegur

• Indonesiancanggung, kikuk

• Italianmaldestro, impacciato, goffo

• Japanese不器用

• Lithuaniannerangus

• Macedonianнезгоден

• Maorininipa

• Norwegianklumsete, klønete

• Portuguesedesajeitado, bisonho

• Romanianneîndemânatic, stângaci

• Russianнело́вкий, неуклю́жий

• Spanishtorpe, desmañado

• Turkishsakar, beceriksiz

3.

• Englishstupid or foolish person

• Chinese

• Finnishtollo, tyhmä, molopää qualifier

• Frenchabrutiandouille

• GermanBlödmann

• Japaneseアホ

• Portuguesetorpe, tontoasno

• Russianтупи́цаприду́рокдолбоёб

• Spanishtorpetarado

4.

• Englishawkward, bumbling

• Bulgarianгруб

• Chinese粗魯的 (cūlǔde)

• Estoniantaktitu

• Finnishkömpelö, moukkamainen, tahditon

• Frenchgauche

• Georgianხეპრე

• Germanunbeholfen, linkisch, plump

• Idone-habila

• Maoritāhapa

• Portuguesedesajeitado

• Russianнеуклю́жий, неуме́лый

• Spanishtorpe

5.

• Englishawkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

• Armenianանփույթ

• Bulgarianтромав, несръчен

• Chinese

• Czechnemotorný, neohrabaný

• Dutchonhandig, stuntelig

• Estoniankohmakas

• Finnishkömpelö

• Frenchgauche, maladroit, lourd

• Germantollpatschig, ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig, plump, klobig

• Greekαδέξιος

• Hungarianbalkezes, esetlen, ügyetlen

• Idoplumpa

• Irishciotach, tútach, liobarnach

• Italiangoffo, impacciato, maldestro

• Japanese不器用

• Normanmaladrait

• Korean서투르다

• Latininconcinnus

• Maoripakihawa, ninipa, pekengohe

• Persianچلفتی

• Polishniezdarny

• Portuguesedesajeitado, atrapalhado, desastrado

• Romanianstângaci, neîndemânatic, greoi

• Romanschmaladester

• Russianнеуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый

• Scottish gaeliccearbach, liobasta

• Spanishpatoso

• Swedishklumpig, klantig, drumlig

• 
  

• Englishnot elegant or well-planned

• Armenianանշնորհք

• Czechnevhodný

• Dutchonhandig

• Estonianrohmakas

• Finnishkömpelö

• Germantollpatschig, ungeschickt, plump, klobig

• Hungarianügyetlen, otromba, szakszerűtlen

• Italianmalfatto, rozzo, sgraziato

• Persianقناس

• Portuguesedesgracioso

• Romaniangrosolan

• Russianгру́бый, некраси́вый

• Scottish gaelicmì-innealta

• Spanishtorpe

• Swedishosmidig

• 
  

• Englishawkward or inefficient in use or construction

• Czechnešikovný

• Germanunbeholfen, unhandlich, klobig, sperrig, plump

• Polishniezgrabny

• Romaniangrosolan, butucănos

• Russianнеудо́бный

• Spanishtorpe

• Swedishotymplig, klumpig, svårhanterlig

• Albaniancheckngathët

• Arabiccheckأخرق

• Esperantocheckmallerta

• Georgiancheckუხეში

• Hebre checkגַּמְלוֹנִי

• Hindicheckbedhanga, checkadaksha

• Indonesiancheckcanggung

• Italiancheckimpacciato

• Japanesecheck繁雑

• Koreancheck서투른

• Latviancheckneveikls

• Mongoliancheckболхи

• Norwegiancheckklønet

• Persiancheckكيري

• Serbo-Croatian

• Slovakchecknemotorný

• Swahilicheckdole

• Tagalogchecktatanga-tanga, checkgalawgaw, checkwala sa ayos attention

• Thaicheckซุ่มซ่าม

• Turkishcheckhantal

• Ukrainiancheckнезграбний

• Uyghurcheckkalanpay

• Vietnamesecheckvụng

• Welshcheckafrosgo

• Yiddishchecklepish

6.

• Englishlazy, lethargic, apathetic

• Finnishveltto, vetelä, saamaton, apaattinen

• Russianвя́лый

• Spanishtorpe

7.

• Englishclumsy, awkward

• Finnishkömpelö

• Germantölpelhaft, schwerfällig, ungeschickt

• Italiangoffo

• Norwegiankeitete, klossete

• Portuguesedesajeitado

• Russianнеуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый

• Spanishbruto, torpe

8.

• Englishnot adroit, clumsy

• Catalanmaldestre

• Dutchonhandig, onbeholpen

• Esperantomallerta

• Frenchmaladroit

• Germanungeschickt, unbeholfen

• Norwegianklossete, ubehjelpelig

• Spanishdesacertado, torpe

• Swedishoskicklig, klumpig

• Tagalogpadaskul-daskol

9.

• Englishshy, meek, shameful or embarrassed

• Danishfåret, flov

• Frenchpenaud

• Hiligaynontorpe

• Khmerអៀន

• Maoriwhakakumu

• Normanpeîneux

• Romanianbleg

• Russianро́бкий, засте́нчивый

• Scotsblate

• Scottish gaelicnàireach

10.

• Englishclumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight

• Finnishkömpelö, raskas

• Frenchpesant, maladroit, béotien, grossier, conformiste

• Maorimāngaingai

• Russianнеуклю́жий, неповоро́тливый

• Spanishpesado, torpe, beocio, grosero, conformista

• 
  

• Englishdull or boring

• Finnishrasittava, pitkäveteinen, uuvuttava, raskas

• Frenchlourd, pesant, écrasant, abrutissant, dogmatique

• Portugueseenfadonho

• Russianску́чный, ну́дный

• Spanishgrave, torpe, abrumador, agobiante, aplastante, dogmático

11.

• Englishclumsy person who drops things

• Czechnemehlo

• Finnishrähmäkäpälä, mämmikoura, nakkisormi

• GermanTollpatsch

• Maorininipa

• Spanishtorpemanazasmanos muertas

12.

• Englishinappropriate or awkward, not well said, expressed, or done

• Catalanmaldestre, inadequat, impropi

• Danishuheldig

• Finnishonneton, surkea

• Frenchmalheureux, maladroit, inadéquat, gauche

• Norwegianuheldig

• Russianнеуме́стныйнеуда́чный

• Spanishtorpe, impropio, aciago, inadecuado

English translator: English Danish torpe  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare