leve Haitian creole - Hungarian

1.

• Englishon a higher level

• Germanoben

• Norwegianoppe

• Swahilijuu

2.

• Englishhaving a simple elegance or style, clean, trim, tidy, tasteful

• Armenianկոկիկ

• Dutchnetjes

• Finnishtyylikäs

• Italianordinato

• Latvianglīts

• Maoripūhangaiti

• Portugueseleve

• 
  

• Englishwell-executed or delivered, clever, skilful, precise

• Catalanenginyós

• Finnishtaitava, etevä

• Latvianglīts

• Spanishbien hecho

3.

• Englishon a higher level

• Germanoben

• Norwegianoppe

• Swahilijuu

4.

• Englishon a higher level

• Germanoben

• Norwegianoppe

• Swahilijuu

5.

• Englishto impose a tax

• Finnishverottaa, määrätä vero

• Frenchlever

• Hungariankivet

• Italianimporre

• Japanese課す

• Polishściągać, pobierać

• Romanianimpozita, taxa

• Russianвзима́ть

• Sloveneobdavčevati

• Turkishvergi toplamak, tarhetmek

6.

• Englishon a higher level

• Germanoben

• Norwegianoppe

• Swahilijuu

7.

• Englishof a celestial body: to appear to move from behind the horizon

• Arabicبَزَغَ, شَرَقَ

• Aromanianapir

• Chinese

• Czechvyjít

• Dutchopkomen, rijzen

• Finnishnousta

• Frenchse lever

• Germanaufgehen

• Greek

• Haitian Creoleleve

• Hebre זרח

• Irishéirigh

• Japanese昇る

• Latgalianaust

• Latinascendo, surgo, orior

• Latvianaust

• Maorikōwhiti

• Ngazidja Comorianhea

• Polishwschodzić

• Portugueseerguer-se

• Romanianrăsări

• Russianвсходи́ть

• Scottish gaelicèirich

• Spanishsalir

• Swedishgå upp

• 
  

• Englishto assume an upright position after lying down or sitting

• Belarusianустава́цьуста́ць

• Chinese

• Finnishnousta

• Frenchse lever

• Germanaufstehen

• Maorimatike, matika

• Portugueselevantar

• Russianneeded

• Swahiliondoka

8.

• Englishon a higher level

• Germanoben

• Norwegianoppe

• Swahilijuu

9.

• Englishinsignificant

• Arabicطَفِيف

• Chinese輕微的, 轻微的 (qīngwēi de)

• Czechnepatrný

• Dutchonbeduidend

• Finnishvähäinen

• Frenchinsignifiant, léger

• Germangeringfügig, leicht, gering, unbedeutend, wenig, schlank,

• Hungariancsekély

• Italianinsignificante, leggero

• Japanese僅些細軽微

• Korean약간의

• Polishdrobny, mały

• Portugueseinsignificante, ligeiro, leve

• Russianнезначи́тельный

• Serbo-Croatianbeznačajan

• Spanishinsignificante, leve, ligero

• Swedishobetydlig

10.

• Englishextremely light, having minimal weight

• Czechlehký jako pírko, lehký jako peříčko

• Hungarianpehelykönnyű, könnyű, mint a pehely

• Portugueseleve como uma pena

• Russianлёгкий, как пёрышко

11.

• Bulgarianям

• Czechživit se

• Danishleve a

• Dutchzich voeden met

• Finnishsyödä, käyttää ravintonaan

• Frenchnourrir

• Germanfressen

• Italiannutrirsi, cibarsi

• Japanese食べる

• Latinvesci, pābulor

• Norwegianleve av

• Portuguesecomer

• Russianестьпита́ться

• Swedishlivnära sig, leva på

• Turkishbeslenmek

• Zuludla

12.

• EnglishLive in or with

• Danishcheckleve sammen

• Esperantokunloĝi

• Finnishasua, bunkata

13.

• Englishgentle, pleasant, kind, soft

• Catalansuau

• Chamicurope'cha

• Chinese溫和的, 温和的

• Czechmírný

• Dutchmild, zacht

• Frenchdoux

• Georgianრბილი

• Germanmild

• Greekήπιος

• Interlinguablande

• Italiandelicatomitelene

• Japanese穏やか緩やか温厚

• Korean온화한

• Latvianmīksts, viegls

• Macedonianблагкроток

• Old Englishwēþe

• Persianملایم

• Polishłagodny

• Portuguesesuavegentil

• Russianмя́гкий, сла́бый

• Spanishsuaveleve

• Welshmwyn

• 
  

• English(illness or pain) not serious or dangerous

• Frenchléger

• Italianlieve

• Portugueseleve

• Spanishleve

14.

• Englishbe tolerant

• Chinese

• Dutchleef en laat leven

• Finnishelää ja antaa elää

• Frenchvivre et laisser vivre

• Germanleben und leben lassen

• Hungarianélni és élni hagyni

• Italianvivi e lascia vivere

• Norwegianlev og la leve

• Portugueseviver e deixar viver

• Russianживи́ и дай жить други́м qualifier

• Spanishvivir y dejar vivir

• Swedishlev och låt leva

15.

• Englishboxer

• Chinese

• Esperantoneeded

• Finnishkevytsarjalainen

• Frenchpoids léger

• Portuguesepeso-leve

• Tagalogmagaantimbang

• 
  

• Englishhaving less than average weight

• Dutchlichtgewicht

• Finnishkevyt, kevytrakenteinen, köykäinen

• Frenchléger

• Greekελαφρύς

• Portugueseleve

• Romanianușor qualifier

16.

• Englishperson: continue to live

• Asturiansobrevivir

• Belarusianперажываць

• Catalansobreviure

• Chinese

• Czechpřežívat

• Danishoverleve

• Dutchoverleven

• Esperantopostvivi

• Finnishselviytyä, jäädä henkiin, jäädä eloon

• Frenchsurvivre

• Galiciansobrevivir

• Georgianსიკვდილს გადარჩენა, გადარჩენა

• Germanüberleben

• Greekεπιβιώνω

• Hungarianéletben marad

• Interlinguasuperviver

• Irishtar, tar slán

• Italiansopravvivere

• Japanese生き残る生き抜く

• Latinsupersu, vivo, reliquus su, reliquus su, vitam supero, superstitem su,

• Luxembourgishiwwerliewen

• North Frisianqualifierfrr

• Norwegianoverleve

• Old Englishalibban, aspedan, gedigan, nesan, oferlibban, belæfan

• Polishprzeżywać

• Portuguesesobreviver

• Romaniansupraviețui

• Russianвыжива́тьпережива́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakprežívať

• Slovenepreživeti

• Spanishsobrevivir

• Swedishöverleva

• Turkishhayatta kalmak

• Ukrainianпереживати

• Yiddishאיבערלעבן

• 
  

• Englishobject, concept: continue to exist

• Catalansobreviure

• Dutchoverleven

• Germanüberleben

• Greekεπιβιώνω

• Hungariantovább él, fennmarad, megmarad

• Latinsupersto, supersu, supestitem su, vitam supero, reliquus su, vivo

• Luxembourgishiwwerliewen

• Norwegianoverleve

• Polishprzeżyć

• Portuguesesobreviver

• Romaniansupraviețui

• Russianвыжива́тьпережива́ть

• Serbo-Croatian

• Slovenepreživeti, obstati

• Spanishsobrevivir

• Yiddishאיבערלעבן

• 
  

• Englishlive longer than

• Asturiansobrevivir

• Catalansobreviure

• Dutchoverleven

• Esperantopostvivi

• Finnishelää pitempään/kauemmin

• Germanüberleben

• Hungariantúlél

• Latinvivo, vitam supero, supersto, supersu, superstitem su, reliquus su

• Luxembourgishiwwerliewen

• Norwegianoverleve, leve lenger enn

• Polishprzeżyć

• Portuguesesobreviver

• Romaniansupraviețui

• Russianпережива́ть

• Spanishsobrevivir

• Yiddishאיבערלעבן

• 
  

• Englishlive past a life-threatening event

• Asturiansobrevivir

• Catalansobreviure

• Dutchoverleven

• Galiciansobrevivir

• Greekεπιζώ, γλιτώνω

• Hungariantúlél

• Latinsupersu, vivo, supersto, superstitem su, vitam supero, reliquus su

• Luxembourgishiwwerliewen

• Polishprzeżyć

• Portuguesesobreviver

• Romaniansupraviețui

• Russianпережива́ть

• Spanishsobrevivir

17.

• Englishon a higher level

• Germanoben

• Norwegianoppe

• Swahilijuu

18.

• Englishsmall such piece to trigger or control a mechanical device

• Dutchhendel

• Esperantobaskulo

• Finnishvipu

• Frenchlevier

• Georgianბერკეტი

• GermanHebel

• Greekμοχλός

• Korean지레

• Portuguesealavanca

• Spanishpalanca

• Swedishspak

• Afrikaanscheckhefboo

• Idochecklevero

• 
  

• Englishto move with a lever

• Finnishvivuta

• Germanhebeln

• Maorihuaranga

• Portuguesealavancar

• Spanishapalancar

• 
  

• Englishto use like a lever

• Finnishvivuttaa

19.

• Englishlive, reside

• Arabic

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Belarusianпражыва́цьпражываць

• Bulgarianживе́я

• Chinese

• Czechbydlet

• Danishleve, forblive, bebo, bo

• Dutchrondhangen, verblijven

• Esperantoloĝi

• Finnishasua, oleskella, asustaa

• Frenchrésider

• Georgianneeded

• Germanleben, verbleiben, wohnen

• Greek

• Hungarianlakik

• Indonesiantinggal, diam

• Irishcónaigh, bheith i do cónaí

• Italiancheckabitare, checkdimorareOxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources

• Japanese住む

• Khmerនៅ

• Korean살다

• Laoneeded

• Latvianmist, dzīvot

• Maorinoho

• Mongolianneeded

• Old Englishbūan

• Polishmieszkać, zamieszkiwać

• Portuguesehabitar, morar, qualifierpt

• Romaniantrăi

• Russianпрожива́тьобита́ть

• Scottish gaeliccòmhnaich

• Serbo-Croatianboraviti

• Slovenebivati

• Spanishhabitar, morar

• Swedishbo, leva

• Teluguనివసించు

• Thaineeded

• Turkishoturmak, ikamet etmek, eğleşmek, kalmak

• Ukrainianме́шкатижи́типрожива́ти

• Vietnameseneeded

• Walloondimorer, dimani, lodjî

• Yiddishוווינען

20.

• EnglishTo give (something) to someone, to deliver (something) to a repository, to deposit

• Bulgarianоста́вямоста́вя

• Catalandipositar

• Danishaflevere

• Dutchdeponeren

• Greekαφήνω

• Latinpono, colo

• Portuguesedeixar

• Russianоставля́тьпредоставля́ть

• Scottish gaelicfàg

• Spanishdepositar, dejar

• Swahilitoka

21.

• Englishon a higher level

• Germanoben

• Norwegianoppe

• Swahilijuu

22.

• Englishsuitable for living in

• Chinese

• Danishqualifierda

• Dutchleefbaar

• Finnishasuttava, asumiskelpoinen

• Russianneeded

• Swedishbeboelig, trevlig

23.

• Englishprosper

• Arabicعَاشَ

• Armenianկեցցե

• Azeriyaşasın

• Belarusianхай жыве

• Bulgarianда живее

• Catalanvisca

• Chinese

• Czechať žije

• Danishlænge leve

• Dutchlang leve, leve

• Finnisheläköön, kauan eläköön

• Frenchvive

• Germanes lebe, hoch, lang lebe

• Greekζήτω

• Hebre יְחִיתחי

• Hindiचिरंजीव

• Hungarianvivát!

• Icelandiclengi lifi

• Indonesianhidup

• Irishgo maire

• Italianevviva, urrà, viva

• Japanese(...) 万歳

• Khmerជយោ

• Korean만세

• Kurdishbijî

• Latinqualifierla

• Macedonianда живее

• Ngazidja Comorianiêshi

• Ottoman Turkishزنده باد

• Persianزنده بادجاوید

• Polishniech żyje

• Portugueseviva, longa vida a, vida longa a

• Romaniantrăiască (singular and plural)

• Russianда здра́вствует (read: da zdrástvujet) gви́ва

• Serbo-Croatianживеоživio, нека поживи,

• Slovaknech žije

• Slovenenaj živi

• Spanishviva¡que vivan!

• Swedishleve!, länge leve!

• Tagalogmabuhay

• Thaiยาวสด

• Turkish(...) çok yaşa!, yaşasın (...)!, yaşa

• Ukrainianхай живе

• Urduزنده باد

• Vietnamese(...) vạn tuế (

• Welshhir oes i, ... am byth

English translator: English Hungarian leve  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare