während German -
1.
Englishwhile
-
Arabicبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Egyptian Arabicلما
-
Moroccan Arabicفلْوقْط
-
Asturianmientres, dun
-
Mandarin時候时候
-
Danishmens, medens
-
Finnishsillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Frenchpendant que, tant
-
Galicianmentres, entrementres, namentres
-
Germanwährend, solange
-
Greekκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiansementara, seraya
-
Interlinguadurante que
-
Khmerក្នុងពេល
-
Latgalianciko, koleņ
-
Lojbanqualifierjbo
-
Low Germanwil
-
Malaysemasa, sementara
-
Maorikeiwhā
-
Mongolianneeded
-
Bokmålmens
-
Nynorskmedan
-
Novialdurant ke
-
Russianпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Serbo-Croatianдок
-
Turkishken, iken
-
Vietnameseneeded
-
Walloontins ki, sol tins ki
-
Yiddishבעת
2.
Englishpossible|as
-
Cornishha
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Germanwährend
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Macedonianдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
3.
Englishto|in
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
4.
Englishperson|in
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
5.
Englishin|turn
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
6.
Englishin|logged
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
7.
Englishif|as
-
Cornishha
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Germanwährend
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Macedonianдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
8.
Englishin
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
9.
Englishas long as|as long as
-
Arabicعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Czechzatímco, dokud
-
Frenchpendant que, tant
-
Germansolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Russianпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
10.
Englishwet|in
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
11.
Englishas|as
-
Cornishha
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Germanwährend
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Macedonianдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
12.
Englishthough|as
-
Cornishha
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Germanwährend
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Macedonianдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
13.
Englishin|låt
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
14.
Englishas|such
-
Cornishha
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Germanwährend
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Macedonianдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
15.
Englishlikelihood|in
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
16.
Englishduring
-
Arabicخِلَالَ, فِي, أَثْنَاءَ
-
Egyptian Arabicخلالأثناء
-
Mandarin在……期間在……期间
-
Danishi, genne
-
Frenchdurant, pendant
-
Middle Frenchentrementes
-
Germanwährend, unter
-
Haitian Creolepandan
-
Irishle linn, i rith, i gcaitheamh, ar feadh
-
Normandurànt
-
Russianв тече́ние, в продолже́ние
-
Lower Sorbianwob
-
Spanishdurante, a lo largo de
-
Swedishunder hela, qualifiersv
-
Walloontins di, do trevén di
-
Yiddishבעת
Englishduring
-
Egyptian Arabicأثناء
-
Mandarin在……期間在……期间
-
Danishi løbet a, i, under
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdurant, pendant
-
Middle Frenchentrementes
-
Germanwährend, unter
-
Haitian Creolepandan
-
Normandurànt
-
Russianв тече́ние, во вре́мя, во времена́, при
-
Lower Sorbianwob
-
Spanishdurante, a lo largo de
-
Walloondo tins di, sol tins di
-
Idocheckdu
-
Lojbancheckca, checkca'o
17.
Englishwhereas
-
Englishbut in contrast, whilst on the contrary…
-
Literary Chinese而
-
Mandarin而……(sb.)则反之,……(do sth.)
-
Czechzatímco, kdežto, přičemž
-
Dutchhoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Finnishkun taas, kun sitä vastoin
-
Frenchtandis que, alors que
-
Germanwohingegen, wogegen, während
-
Greekτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Italianladdove, mentre
-
Laoneeded
-
Malaymanakala, padahal
-
Portugueseenquanto, ao passo que
-
Russianтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Swedishsamtidigt so, medan
18.
Englishat night
-
Mandarin夜間夜里
-
Dutch's nachts, in de nacht
-
Finnishyöllä, öisin
-
Frenchde nuit, la nuit
-
Germanin der Nacht, nachts, während der Nacht
-
Hindiरात को
-
Italiandi notte, nottetempo, la notte
-
Maore Comorianmauku
-
Ngazidja Comorianemasihu
-
Northern Samiihkku
-
Portuguesea noite, de noite
-
Romanschda notg
-
Spanishpor la noche, de noche
-
Yiddishאויפֿדערנאַכט
-
Mandarin夜間夜里
-
Dutch's nachts, in de nacht
-
Finnishyöllä, öisin
-
Frenchde nuit, la nuit
-
Germanin der Nacht, nachts, während der Nacht
-
Hindiरात को
-
Italiandi notte, nottetempo, la notte
-
Maore Comorianmauku
-
Ngazidja Comorianemasihu
-
Northern Samiihkku
-
Portuguesea noite, de noite
-
Romanschda notg
-
Spanishpor la noche, de noche
-
Yiddishאויפֿדערנאַכט
19.
Englishnude|in
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
20.
Englishqualifier|in
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
21.
Englishwords|in
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
22.
Englishas long as
-
Arabicعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Czechzatímco, dokud
-
Frenchpendant que, tant
-
Germansolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Russianпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
23.
Englishit|as
-
Cornishha
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Germanwährend
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Macedonianдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
24.
Englishof|in
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
25.
Englishin|joining
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
26.
Englishcheer|as
-
Cornishha
-
Danishmens, imens
-
Finnishkun, sillä välin, kun
-
Frenchlorsque, pendant que, alors que
-
Germanwährend
-
Greekκαθώς, ενώ
-
Hungarianamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Macedonianдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Russianкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Swedishmedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
English translator: German während Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare