turmio Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen valintansa johti perheen turmioon.
🇩🇪 Seine Entscheidung führte zum Verderben der Familie.
🇫🇮 Sota toi mukanaan paljon turmiota ja kärsimystä.
🇩🇪 Der Krieg brachte viel Verderben und Leid mit sich.
|
kirjallinen, vakava, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kansakunnan turmio oli väistämätön.
🇩🇪 Der Untergang der Nation war unvermeidlich.
🇫🇮 Hänen elämäntapansa johti lopulta hänen turmioonsa.
🇩🇪 Sein Lebensstil führte schließlich zu seinem Untergang.
|
historiallinen, metaforinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennuksen romahtaminen oli suuri turmio.
🇩🇪 Der Einsturz des Gebäudes war eine große Katastrophe.
🇫🇮 Ilmastonmuutos aiheuttaa maailmanlaajuista turmiota.
🇩🇪 Der Klimawandel verursacht weltweite Katastrophen.
|
nykyaikainen, yleiskieli, vahva negatiivinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Taistelu päättyi täydelliseen turmioon.
🇩🇪 Die Schlacht endete in einer vollständigen Häviö.
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen turmio oli odottamaton.
🇩🇪 Der wirtschaftliche Häviö des Unternehmens war unerwartet.
|
sotilaallinen, taloudellinen, yleiskieli |