tollpatschig German -

1.

• Englishawkward

• Englishlacking dexterity in the use of the hands

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgarianнесръчен, непохватен

• Catalanmaldestre

• Chinese

• Mandarin別扭

• Czechneobratný

• Dutchonhandig

• Esperantomallerta

• Finnishkömpelö

• Frenchmaladroit

• Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

• Greekαδέξιος

• Icelandicklunnalegur

• Indonesiancanggung, kikuk

• Italianmaldestro, impacciato, goffo

• Japanese不器用

• Lithuaniannerangus

• Macedonianнезгоден

• Maorininipa

• Norwegianklumsete, klønete

• Portuguesedesajeitado, bisonho

• Romanianneîndemânatic, stângaci

• Russianнело́вкий, неуклю́жий

• Spanishtorpe, desmañado

• Turkishsakar, beceriksiz

2.

• Englishclumsy

• Englishawkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

• Armenianանփույթ

• Bulgarianтромав, несръчен

• Chinese

• Mandarin粗笨笨

• Czechnemotorný, neohrabaný

• Dutchonhandig, stuntelig

• Estoniankohmakas

• Finnishkömpelö

• Frenchgauche, maladroit, lourd

• Germantollpatschig, ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig, plump, klobig

• Greekαδέξιος

• Hungarianbalkezes, esetlen, ügyetlen

• Idoplumpa

• Irishciotach, tútach, liobarnach

• Italiangoffo, impacciato, maldestro

• Japanese不器用

• Normanmaladrait

• Korean서투르다

• Latininconcinnus

• Maoripakihawa, ninipa, pekengohe

• Persianچلفتی

• Polishniezdarny

• Portuguesedesajeitado, atrapalhado, desastrado

• Romanianstângaci, neîndemânatic, greoi

• Romanschmaladester

• Russianнеуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый

• Scottish gaeliccearbach, liobasta

• Spanishpatoso

• Swedishklumpig, klantig, drumlig

• 
  

• Englishclumsy

• Englishnot elegant or well-planned

• Armenianանշնորհք

• Czechnevhodný

• Dutchonhandig

• Estonianrohmakas

• Finnishkömpelö

• Germantollpatschig, ungeschickt, plump, klobig

• Hungarianügyetlen, otromba, szakszerűtlen

• Italianmalfatto, rozzo, sgraziato

• Persianقناس

• Portuguesedesgracioso

• Romaniangrosolan

• Russianгру́бый, некраси́вый

• Scottish gaelicmì-innealta

• Spanishtorpe

• Swedishosmidig

English translator: German tollpatschig  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare