tatsächlich German -
1.
Englishreally
-
Englishindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
-
Arabicوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا
-
Mandarin真
-
Czechopravdu, skutečně
-
Dutchwerkelijk?, echt?
-
Germanwirklich?, tatsächlich?
-
Hiligaynonaba
-
Hungarianigazán?, tényleg?, komolyan?
-
Latinitane, an, anne, an vero
-
Maoriāta koia, nē
-
Mongolianнээрэн
-
Navajotʼáásh aaníí
-
Polishnaprawdę?, doprawdy?, czyżby?
-
Russianпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?
-
Spanish¿de verdad?, ¿de veras?
-
Swedishverkligen?, jaså?, säger du det?
-
Turkishöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr
-
Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?
-
Yiddishאַזוי
2.
Englishas a matter of fact
-
Catalande fet, en realitat
-
Mandarin事實上, 事实上實際上,
-
Dutcheigenlijk, in werkelijkheid
-
Frenchen fait, à vrai dire
-
Georgianსიმანდვილეში, ფაქტობრივად
-
Germantatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich
-
Icelandicreyndar, frómt frá sagt, í raun og veru
-
Italiandifatti, in realtà
-
Portuguesede fato, na verdade, na realidade
-
Russianвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности
-
Slovakpravdupovediac, vlastne
-
Yiddishאײגנטלעך
3.
Englishactual
-
Englishexisting in act or reality, not just potentially
-
Arabicحَقِيقِيّ, وَاقِعِيّ, فِعْلِيّ
-
Bulgarianреа́лен, действи́телен
-
Mandarin實際实际
-
Dutchwerkelijk, daadwerkelijk, effectie, reëel
-
Finnishtodellinen, tosiasiallinen
-
Frenchréel, effecti
-
Germantatsächlich, konkret
-
Hausaainihin
-
Hungarianvalóságos, fennálló, tényleges
-
Interlinguareal, effective, ver
-
Italianreale, effettivo
-
Maoritinana
-
Norwegianfaktisk, reell, virkelig
-
Portuguesereal, efetivo
-
Russianреа́льный, действи́тельный, настоя́щий
-
Spanishreal, existente, verdadero, efectivo
-
Swedishfaktisk, verklig, reell
-
Vietnamesethật, thật sự, thực tế, có thật
Englishactual
-
Dutcheigenlijk, feitelijk
-
Germantatsächlich
-
Turkishesas, asıl
-
Frenchcheckréel, checkeffecti, checkprésent, checkactuel
4.
Englisheffectively
-
Germantatsächlich
-
Hungariantényleg, ténylegesen, valóban
-
Serbo-Croatianpràktički, ȅsencijālno
5.
Englishin fact
-
Englishactually, in truth
-
Aragonesede feito
-
Asturiande fechu
-
Catalande fet, en realitat
-
Mandarin事實上其实
-
Dutchfeitelijk, in feite
-
Finnishtosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan
-
Georgianფაქტობრივად, ფაქტიურად
-
Germantatsächlich, in Wirklichkeit
-
Icelandicreyndar, í raun, í rauninni
-
Idofakte
-
Lojbanda'inai
-
Russianвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески
-
Cyrillicбиту ствари
-
Romanbitu stvari
-
Tagalogang totoo, sa totoo lang
-
Tajikдарвоқеъ
-
Volapükjenöfo
English translator: German tatsächlich Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare