tandis que German -

1.

• Englishwhile

• Englishduring the same time that

• Arabicبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Egyptian Arabicلما

• Moroccan Arabicفلْوقْط

• Armenianneeded

• Asturianmientres, dun

• Basqueneeded

• Catalanmentre

• Chinese

• Mandarin時候时候

• Czechzatímco

• Danishmens, medens

• Dutchterwijl

• Esperantodu

• Finnishsillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Frenchpendant que, tant

• Galicianmentres, entrementres, namentres

• Georgianგანმავლობაში

• Germanwährend, solange

• Greekκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indonesiansementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irishagus

• Italianmentre

• Japanese間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Korean하는 동안

• Latgalianciko, koleņ

• Latindu

• Latviankamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Macedonianдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Bokmålmens

• Nynorskmedan

• Novialdurant ke

• Polishgdy

• Portugueseenquanto

• Romanianîn timp ce

• Russianпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Spanishmientras

• Swedishmedan

• Thaineeded

• Turkishken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

• 
  

• Englishwhile

• Englishalthough

• Arabic

• Moroccan Arabicوخّا

• Catalanmalgrat

• Czechbyť

• Esperantokvanka

• Finnishvaikka

• Frenchtandis que, bien que, quoique

• Germanobwohl

• Greekενώ, καίτοι, αν και, μολονότι

• Interlinguaben que

• Italianmalgrado, benché

• Kurdish

• Soraniئه‌گه‌رچی

• Lojbanju'aku'i

• Macedonianиакомакар

• Navajoyínee'

• Polishchociaż

• Portugueseembora, malgrado

• Romaniandeși

• Russianхотя́

• Spanishaunque

• Swedishfastän

• Turkishrağmen

• Walloonmågré ki, cweki

2.

• Englishas long as|as long as

• Englishwhile

• Afrikaanssolank

• Arabicعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chinese

• Mandarin時候时候

• Czechzatímco, dokud

• Dutchzolang

• Finnishniin kauan kuin

• Frenchpendant que, tant

• Georgianსადამდეც

• Germansolange, während

• Greekόσο

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Italianmentre

• Japanese間時

• Korean하는 동안

• Latinquoad

• Low German

• German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,

• Norwegianmedan qualifier

• Polishpodczas

• Portugueseenquanto

• Romanianîn timp ce

• Russianпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakkeďže

• Spanishmientras

• Swedishmedan

3.

• Englishwhilst

• Englishwhile, at the same time

• Arabicفِي حِين, بَيْنَمَا

• Catalanmentre que

• Dutchterwijl

• Frenchtandis que, pendant que

• Hebre בזמן ש

• Idodum ke

• Indonesianseraya

• Maorikeiwhā, koi

• Portugueseenquanto

• Russianпока́, во вре́мя

• Spanishmientras que

• Swedishmedan

• TurkishAynı zamanda

• West frisianwylst

4.

• Englishwhereas

• Englishbut in contrast, whilst on the contrary…

• Arabicعندما

• Chinese

• Literary Chinese而

• Mandarin而……(sb.)则反之，……(do sth.)

• Czechzatímco, kdežto, přičemž

• Danishhvorimod

• Dutchhoewel, terwijl, ofschoon

• Esperantodu, kontraŭe

• Finnishkun taas, kun sitä vastoin

• Frenchtandis que, alors que

• Germanwohingegen, wogegen, während

• Greekτουναντίον, ενώ, απεναντίας

• Hungarianmíg

• Italianladdove, mentre

• Laoneeded

• Malaymanakala, padahal

• Portugueseenquanto, ao passo que

• Romanianpe când

• Russianтогда́ как, в то вре́мя как

• Serbo-Croatiandok, za razliku od

• Slovenemedtem ko

• Spanishmientras que qualifier

• Swedishsamtidigt so, medan

• Thaineeded

• 
  

• Englishwhereas

• Englishclause

• Frenchtandis que

• Portuguesecláusula

5.

• Englishas long as

• Englishwhile

• Afrikaanssolank

• Arabicعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chinese

• Mandarin時候时候

• Czechzatímco, dokud

• Dutchzolang

• Finnishniin kauan kuin

• Frenchpendant que, tant

• Georgianსადამდეც

• Germansolange, während

• Greekόσο

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Italianmentre

• Japanese間時

• Korean하는 동안

• Latinquoad

• Low German

• German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,

• Norwegianmedan qualifier

• Polishpodczas

• Portugueseenquanto

• Romanianîn timp ce

• Russianпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakkeďže

• Spanishmientras

• Swedishmedan

English translator: German tandis que  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare