talk German -

1.

• Englishfootle

• EnglishTo talk nonsense

• Bulgarianговоря глупости

2.

• Englishtalk show

• EnglishTV or radio programme in which a host converses with guests

• Chinese

• Mandarin脫口秀

• Finnishkeskusteluohjelma

• Frenchdébat télévisé

• GermanTalkshow

• Hungariantalkshow

• Japaneseトーク番組トークショー

• Korean토크 쇼

• Polishtalk-show

• Russianток-шо́у

• Swedishpratshow

3.

• Englishrambling

• Englishmeandering talk

• Chinese

• Mandarin漫无边际的讲话

• Finnishjaaritus, jaarittelu

• Dutchgebazel, onsamenhangend gepraat

• GermanPalaverGeschwafel

• Greekασυνάρτητος λόγος

• Italiansproloquio

• Polishrozwlekły

• Spanishperorata

4.

• Englishdiagram

• Englishfunctor from an index category to another category

• NoteThe gloss was "graphic representation", probably pertaining to the definition: "(mathematics) A graphic representation of an algebraic or geometric relationship" that was deleted after it failed RFD--see the talk page.

• Bulgariancheckчертеж

• Mandarin

• Mandarincheck圖图表

• Galiciancheckdiagrama

• GermancheckDiagramm

• Italiancheckdiagramma

• Japanesecheck図ダイアグラム

• Norwegiancheckdiagram

• Romaniancheckdiagramă

• Spanishcheckdiagrama

• Swedishcheckdiagram

• Turkishcheckçizge, checkdiyagra

5.

• Englishchatterbox

• Englishone who chats or talks to excess

• Bulgarianбъбрица

• Chinese

• Mandarin話匣子

• Esperantobabilemulo

• Finnishlörppö, lörpöttelijä, hölösuu

• Frenchmoulin à paroles

• GermanSchwätzer

• Greekπολυλογάς

• Hungarianlocsi-fecsi, szélkelep

• Irishcabaire

• Italianchiacchierone

• Japaneseおしゃべり

• Normanbailleux d'goule

• Maorikohe, komarero

• Occitanbarjacaire, charraire

• Portuguesefalador

• Russianболту́н

• Spanishloro

• Turkishşapır

• WalloontchafiådMareye-tarame

6.

• Englishpalaver

• Englishunnecessary talk, fuss

• Danishpalaver

• Finnishpulina

• Frenchpalabres

• GermanPalaver

• Hungarianpaláver

• Italianstorie

• Russianпу́стая болтовня́

• 
  

• Englishpalaver

• Englisha meeting at which there is much talk

• Danishpalaver

• Finnishpalaveri

• Frenchpalabre

• GermanPalaver

• Russianдо́лгие перегово́ры

7.

• Englishsmall talk

• Englishidle conversation

• Arabicكَلَام خَفِيف

• Chinese

• Mandarin閑談

• Czechtlachání

• Finnishrupattelu, jutustelu, small talk

• Frenchpapotage

• GermanAlltagsgesprächSmalltalkPlaudern

• Hebre סמול טוק

• Hungarianterefere, társalgás

• Icelandicrabb, mas

• Japanese雑談

• Maoritūtara

• Norwegian

• Bokmålsmåprat

• Nynorsksmåprat

• Polishsmall talk

• Portugueseconversa fiada

• Russianлёгкая бесе́да

• Spanishcharla

• Swedishkallprat

• Englishidle conversation

• Arabicكَلَام خَفِيف

• Chinese

• Mandarin閑談

• Czechtlachání

• Finnishrupattelu, jutustelu, small talk

• Frenchpapotage

• GermanAlltagsgesprächSmalltalkPlaudern

• Hebre סמול טוק

• Hungarianterefere, társalgás

• Icelandicrabb, mas

• Japanese雑談

• Maoritūtara

• Norwegian

• Bokmålsmåprat

• Nynorsksmåprat

• Polishsmall talk

• Portugueseconversa fiada

• Russianлёгкая бесе́да

• Spanishcharla

• Swedishkallprat

8.

• Englishrattle

• Englishnoisy, rapid talk

• Dutchgeratel

• Finnishjäkätys, läpätys, räpätys

• Portuguesebalbúrdia

• 
  

• Englishrattle

• Englishnoisy, senseless talker

• Dutchratelaar

• Finnishjäkättäjä, läpättäjä, räpättäjä

• Portuguesematraca

• 
  

• Englishrattle

• Englishmake a clatter with a voice, to talk rapidly and idly

• Dutchratelen

• Frenchchecks’entrechoquer

9.

• Englishcant

• Englishhypocritical talk

• Bulgarianлицеме́рие

• Dutchhuicheltaal

• Finnishhurskastelu, höpöpuhe

• Frenchlange de bois

• GermanPhrasendrescherrei

• Hungarianképmutatás

• Japanese偽善的な言い方 (gizentekina iikata), 口先だけの言葉 (kucisaki-dakeno kotoba)

• Russianлицеме́рие

10.

• Englishrave

• Englishto talk with unreasonable enthusiasm or excessive passion, followed by about

• Russianрасхва́ливать, быть в восто́рге от

11.

• Englishbeat around the bush

• Englishto treat a topic but omit its main points

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Chinese

• Mandarin拐彎抹角, 拐弯抹角兜圈子

• Dutchrond de pot draaien gloss

• Finnishkierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Frenchtourner autour du pot gloss

• Germanum den heißen Brei herum reden gloss

• Hungariankerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Italianmenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdishبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portuguesefazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Spanishandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• 
  

• Englishbeat around the bush

• Englishto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Czechchodit jako okolo horké kaše

• Dutchrond de pot draaien gloss

• Finnishkiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Frenchtourner autour du pot gloss

• Germanum den heißen Brei reden gloss

• Hungarianköntörfalaz

• Icelandictala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italianmenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polishowijać w bawełnę gloss

• Portugueseenrolar, embromar

• Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Spanishirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Swedishgå som katten kring het gröt

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japanesecheck要点に触れないでいりなさい

• Koreancheck변죽을 울리십시요

12.

• Englishscape

• Englishleafless stalk

• Czechstvol

• Esperantoskapo

• Maorikōrari

• Romanianscap

13.

• Englishtalk

• Englishto communicate by speech

• Arabicتَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ

• Hijazi Arabicاتْكَلَّم

• Armenianխոսել

• Azeridanışmaq

• Belarusianразмаўляць

• Bulgarianговоря

• Catalanparlar, conversar

• Chinese

• Mandarin說話说

• Danishtale, snakke, fortælle

• Dutchpraten, spreken, overleggen

• Esperantoparoli

• Faroesetala

• Finnishpuhua

• Frenchparler, bavarder, entretenir

• Friulianfevelâ

• Germanreden, sprechen

• Greekμιλώ, συνομιλώ

• Hindiबात करनाबोलना

• Hungarianbeszél, beszélget

• Icelandictala, mæla, ávarpa

• Idoparolar

• Indonesianbicara, ngomong, bincang

• Interlinguaparlar, conversar

• Irishbí#Irishag

• Isanneeded

• Istriotfavalà

• Italianparlare

• Japanese話す

• Khmerនិយាយ

• Korean말하다

• Kurdish

• Soraniقسه‌ ئه‌کات, ئه‌دوێنێت

• Laoneeded

• Latinfabulor, for, sermocinor

• Latvianrunāt

• Lithuaniankalbėti

• Maorikōrero, kōwetewete, motatau qualifier

• Middle Englishtalken, talkien

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianrongoza

• Northern Thaiᩋᩪ᩶

• Norwegiansnakke, preke

• Old Englishtealcian

• Persianسخن گفتن

• Polishmówić

• Portuguesefalar, conversar

• Quechuarimay, rimachiy, yawnay

• Romanianvorbi

• Russianговори́тьбесе́довать

• Serbo-Croatian

• Cyrillicгово̀рити

• Romangovòriti

• Shanneeded

• Sicilianparrari

• Sorbian

• Lower Sorbianpowědaś

• Spanishhablar, conversar

• Swahilizungumza

• Swedishprata, tala, snacka qualifier

• TamilSol, Paesu

• Teluguమాట్లాడు

• Thaiพูด (pôot), คุย (kui), สนทนา (sŏn-tá-naa), กล่าว (glàao)

• Turkishkonuşmak

• Ukrainianрозмовляти

• Urduبات کرنابولنا

• Vietnamesenói, nói chuyện, nói được, trò chuyện

• Welshsiarad

• Zhuangneeded

14.

• Englishconversation

• Englishtalking

• Afrikaansgesprek

• Albanianbisedë

• Arabicحَدِيثكَلَام

• Armenianխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն

• Asturianconversación

• Azerisöhbət, qonuşma

• Belarusianразмо́ва

• Bulgarianразгово́р

• Burmeseအပြော

• Catalanconversa

• Chinese

• Mandarin會話谈话

• Cornishkeskows

• Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe

• Czechkonverzace

• Danishkonversation

• Dutchgesprek

• Esperantokonverso, konversacio, interparolo

• Estonianvestlus

• Finnishkeskustelu

• Frenchconversation

• Galicianconversación

• Georgianსაუბარი, ლაპარაკი

• GermanKonversationGespräch

• Alemannic GermanUnderhaltig

• Hausabatu

• Hebre שִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Hungarianbeszélgetés, társalgás

• Icelandicsamtal

• Indonesianpercakapan

• Irishcomhrá

• Italianconversazionediscorso

• Japanese会話対話

• Kazakhсөйлесім

• Khmerការសន្ទនាសន្ទនា

• Korean대화회화

• Kurdish

• Soraniگفتوگۆبارودۆخ

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Latincolloquium

• Latviansaruna

• Lithuanianpokalbis

• LuxembourgishGespréich

• Macedonianра́зговор

• Malayperbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Maorireoreo

• Mongolianяриа

• Normanconvèrsâtion

• Norwegian

• Bokmålsamtale

• Nynorsksamtalekonversasjon

• Persianگفتگوصحبت

• Polishrozmowa

• Portugueseconversa

• Romanianconversație

• Russianразгово́р

• Scottish gaeliccòmhradh

• Serbo-Croatian

• Cyrillicра̏згово̄р

• Romanrȁzgovōr

• Slovakkonverzácia

• Slovenepogovor

• Spanishconversación

• Swahilimazungumzo

• Swedishsamtal

• Tajikгуфтугӯ

• Teluguసంభాషణ

• Thaiการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Turkishsohbet, konuşma, muhabbet, diyalog

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ukrainianрозмо́ва

• Urduبات چیت

• Uyghurسۆھبەت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• Volapükspikot, spikota

• Welshsgwrs

• West frisianpetear

• Yiddishשמועס

15.

• Englishyap

• Englishslang: to talk, especially excessively

• Japaneseぺちゃくちゃ

• Russianболта́ть

• Scottish gaelicbleadraig

• Spanishcotorrear, parlotear

16.

• Englishpray

• Englishto talk to God

• Arabicصَلَّى, imperfect: يُصَلِّي

• Armenianաղոթել

• Burmeseကိုးကွယ်

• Catalanresar, pregar

• Chinese

• Cantonese祈禱

• Hakka祈禱

• Mandarin祈禱祷告

• Min Nan祈禱

• Czechmodlit

• Danishbede

• Dutchbidden

• Faroesebiðja

• Finnishrukoilla

• Frenchprier

• Georgianლოცვა

• Germanbeten

• Greekπροσεύχομαι

• Hebre התפלל

• Hindiप्रार्थना करना

• Hungarianimádkozik

• Icelandicbiðja

• Indonesianberdoa

• Irishguigh

• Old Irishguidid

• Italianpregare

• Japanese祈る

• Kazakhсиыну

• Korean빌다

• Kurdishnimêj kirin

• Latinprecor

• Malaysembah, sembahyang

• Maoriinoi

• Normanprier qualifier

• Norwegianbe

• Old church slavonicмолити

• Persianنیایشنماز خواندن

• Polishmodlić

• Portugueserezar, orar

• Romanianruga

• Russianмоли́ться

• Slovenemoliti

• Spanishorar, rogar

• Swahilisali

• Swedishbedja, be

• Teluguప్రార్థించు

• Thaiเคารพบูชา

• Vietnamesecầu, cầu nguyện

• West frisianbeade

• Yiddishבעטן גאָט

• Albaniancheckte lutesh

• Basquecheckotoitz egin

• Bulgariancheckказвам молитва

• Serbo-Croatiancheckmoliti

• Indonesiancheckberdoa

• Latviancheckskaitīt lūgšanu

• Lithuaniancheckmelstis

• Maltesechecktitlob

• Romanianchecka (te) ruga

• Serbo-Croatiancheckмолити

• Slovakcheckmodlitba

• Sinhaleseයඡනවායාච්ඤා කරනවා

• Telugucheckప్రార్థించు (1, 2, 3)

• Turkishcheckdua etmek

17.

• Englishtalk box

• Englisheffects unit that allows musicians to modify the sound of a musical instrument

• Chinese

• Mandarinneeded

• Finnishtalk box

• Russianneeded

18.

• Englishbuzz

• Englishto talk to incessantly or confidentially in a low humming voice

• Finnishhymistä, pulista

• Germanmurmeln

• Turkishmırıldamak

19.

• Englishgab

• Englishto talk or chatter a lot, usually on trivial subjects

• Bulgarianбърборя

• Finnishpulista, pälpättää

• Russianболта́ть, трепа́ться

20.

• Englishpalter

• Englishto talk insincerely

• Russianвиля́тьизвора́чиваться

21.

• Englishquestion

• Englishinterrogation by torture

• Finnishkidutus

• Greekανάκριση

• rans-seetalk, conversation, speech

• Catalancheckqüestió

• Crimean Tatarchecksual

• Dutchcheckvraag

• Icelandiccheckspurning

• Romaniancheckîntrebare

• Spanishcheckincógnitainterrogante

• Swahilicheckswali

• Telugucheckప్రశ్న

• Turkishchecksoru, checksoru işareti

22.

• Englishconversation|polite

• Englishtalking

• Afrikaansgesprek

• Albanianbisedë

• Arabicحَدِيثكَلَام

• Armenianխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն

• Asturianconversación

• Azerisöhbət, qonuşma

• Belarusianразмо́ва

• Bulgarianразгово́р

• Burmeseအပြော

• Catalanconversa

• Chinese

• Mandarin會話谈话

• Cornishkeskows

• Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe

• Czechkonverzace

• Danishkonversation

• Dutchgesprek

• Esperantokonverso, konversacio, interparolo

• Estonianvestlus

• Finnishkeskustelu

• Frenchconversation

• Galicianconversación

• Georgianსაუბარი, ლაპარაკი

• GermanKonversationGespräch

• Alemannic GermanUnderhaltig

• Hausabatu

• Hebre שִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Hungarianbeszélgetés, társalgás

• Icelandicsamtal

• Indonesianpercakapan

• Irishcomhrá

• Italianconversazionediscorso

• Japanese会話対話

• Kazakhсөйлесім

• Khmerការសន្ទនាសន្ទនា

• Korean대화회화

• Kurdish

• Soraniگفتوگۆبارودۆخ

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Latincolloquium

• Latviansaruna

• Lithuanianpokalbis

• LuxembourgishGespréich

• Macedonianра́зговор

• Malayperbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Maorireoreo

• Mongolianяриа

• Normanconvèrsâtion

• Norwegian

• Bokmålsamtale

• Nynorsksamtalekonversasjon

• Persianگفتگوصحبت

• Polishrozmowa

• Portugueseconversa

• Romanianconversație

• Russianразгово́р

• Scottish gaeliccòmhradh

• Serbo-Croatian

• Cyrillicра̏згово̄р

• Romanrȁzgovōr

• Slovakkonverzácia

• Slovenepogovor

• Spanishconversación

• Swahilimazungumzo

• Swedishsamtal

• Tajikгуфтугӯ

• Teluguసంభాషణ

• Thaiการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Turkishsohbet, konuşma, muhabbet, diyalog

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ukrainianрозмо́ва

• Urduبات چیت

• Uyghurسۆھبەت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• Volapükspikot, spikota

• Welshsgwrs

• West frisianpetear

• Yiddishשמועס

23.

• Englishw:alexander pope|pope

• Englishhead of the Roman Catholic Church

• Afrikaanspous

• Albanianpapë

• Arabicبَابَاحَبْر

• Armenianպապ, Հռոմի պապ

• Asturianpapa

• Azeripapa, Roma papası

• Belarusianпа́па ры́мскі

• Bengaliধর্মযাজক

• Bulgarianпа́па

• Burmeseပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး

• CatalanPapa

• Chinese

• Cantonese教皇教宗

• Hakka教宗

• Mandarin教皇教宗羅馬教宗

• Min Nan教皇教宗

• Classical Nahuatlhuēyi teōpixcātlahtoāni

• Czechpapež

• Danishpave

• Dutchpaus

• Esperantopapo

• Estonianpapp

• Faroesepávi

• Finnishpaavi

• Frenchpapepapesse

• Middle Frenchpappe

• Galicianpapa

• Georgianპაპი, რომის პაპი

• GermanPapstPäpstin

• Greekπάπας

• Hebre אַפִּיפְיוֹר

• Hindiपोप

• Hungarianpápa

• Icelandicpáfi

• Idopapo

• Indonesianpaus

• Irishpápa

• Italianpapa

• Japanese法王ja

• KazakhРим папасы, папа

• Khmerសម្ដេចឪសម្ដេចប៉ាប

• Korean^로마 교황, 교황

• Kyrgyzпапа, Рим папасы

• Laoສັນຕະປາປາ

• Latinpāpa

• Latvianpāvests

• Limburgishpaus

• Lithuanianpopiežius

• LuxembourgishPoopst

• Macedonianпапа

• Malaypaus

• Manxpaab

• Maoripopi

• Mongolianпап

• Normanpape

• Norwegianpave

• Old Englishpāpa

• Old Irishpápa

• Old Norsepáfi

• Persianپاپ

• Polishpapież

• Portuguesepapa

• Romanianpapă

• Russianпа́па ри́мский

• Scottish gaelicpàp

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпапа

• Romanpapa

• Slovakpápež

• Slovenepapež

• Sothomopapa

• SpanishPapa

• Swahilipapa

• Swedishpåve

• Tagalogpapa, qualifiertl

• Tajikпапаи Рим, папа, поп

• TatarРим папасы

• Thaiสันตะปาปา

• Turkishpapa

• Turkmenpapa, Rim papasy

• Ukrainianпа́па ри́мський

• Urduپوپ

• UzbekRim papasi, papa, pop

• Vietnamesegiáo hoàng, giáo hoàng ở La Mã

• Volapükqualifiervovo

• Welshpab

• Yiddishפּויפּספּויפּסט

• Yup'ikallgiliyaq

24.

• Englishrabbit|the

• Englishto talk incessantly and childishly

• Czechžvanit

• Finnishpälättää, pälpättää

• Scotsblether

25.

• Englishleave me alone

• Englishstop talking to me

• Arabicاُتْرُكْنِي لِوَحْدِياُتْرُكِينِي لِوَحْدِي

• Egyptian Arabicسيبني

• North Levantine Arabicاتركني بحالي

• Armenianqualifierhy

• Bengaliআমাকে একা থাকতে দাও

• Catalandeixa'm en pau

• Chinese

• Mandarin不要管我別打擾我

• Danishlad mig være i fred

• Dutchlaat me met rust

• Finnishjätä minut rauhaan

• Frenchqualifierfr

• Germanqualifierde

• Greekqualifierelelel

• Italianlasciami in pace

• Japanese放っとくja

• Korean혼자 내버려 두십시오

• Persianتنهایم بگذارید

• Portuguesequalifierpt

• Romanianlasă-mi în pace

• Russianqualifierruотвя́нь qualifier

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпусти ме на миру!

• Romanpusti me na miru!, ostavi me na miru!

• Spanishdéjame en paz, déjeme en paz

• Turkishbeni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, git başımdan, gidin başımdan, beni rahat bırak, beni rahat bırakın

26.

• Englishfuss

• Englishexcessive activity, worry, bother, or talk about something

• Bulgarianсуетенешетня

• Catalanrebomboribrogit

• Finnishhössötys, hämminki, tohina, touhu, touhuaminen, touhotus

• Frenchtout un foin

• GermanLärmAufstand

• Greekαναστάτωσηφασαρίααναταραχή

• Italianconfusionedaffare

• Maoriutiuti

• Portugueserebuliçobarulho

• Romanianfreamătfrământare

• Russianсуета́

• Spanishfandangoescándalo

• Turkishtelaş, velvele, yaygara

• Welshffwdan

27.

• Englishdwell on

• Englishto continue to think or talk about (something or someone)

• Bulgarianспирам се на

• Czechrozebírat, probírat

• Finnishvatvoa, kelata, pyöritellä

• Frenchchecks'appesantir sur

• Greekαναλογίζομαι

• Portugueseficar em

28.

• Englishsuave

• Englishsweet talk

29.

• Englishobsess

• Englishto think or talk obsessively about

• Finnishqualifierfi

• Maoriwhakamaimoa

30.

• Englishblah

• Englishnonsense talk

• Finnishhöpöpuhe, höpinä, höpötys

• Frenchbla-bla

• GermanBlabla

• Italianbla, bla bla, bla bla bla

• Portugueseblablablá

• Russianбалабольство

• Spanishblablablá

• Swedishbla, blabla, blablabla

• 
  

• Englishblah

• Englishimitative of meaningless talk

• Finnishpälä

31.

• Englishgossip

• Englishidle talk

• Albanianthashetheme

• Bashkirғәйбәт

• Belarusianплётка

• Bulgarianклюкасплетня

• Catalanxafarderia

• Chichewabodza

• Chinese

• Cantonese閒話

• Hakka閒話

• Mandarin閒話山海经

• Min Nan閒仔話

• Czechdrb

• Danishsladder

• Dutchkletspraatje, roddel

• Esperantoklaĉo

• Faroeseslatur

• Finnishjuoru

• Frenchcommérage, ragot, cancan, qu'en-dira-t-on

• GermanKlatsch

• Greekκουτσομπολιό

• Hebre רכילות

• Hindiगप-शप

• Hungarianpletyka

• Icelandicslúður

• Indonesiangosip

• Irishscéalaíocht

• Italianpettegolezzodiceria

• Japanese噂ゴシップ

• Malaygosip

• Maoritarawau, pōtinitini, pakitara

• Navajoaseezį́

• Norwegiansladder

• Polishplotka

• Portuguesebisbilhotice

• Russianспле́тниболтовня́

• Scottish gaelicseanchas

• Serbo-Croatianogovaranje

• Siciliancuttigghiu

• Spanishchismebochinche

• Swahilitetesi, fitina

• Swedishskvaller

• Tagalogsitsit, hatid-dumapit, tsismis

• Teluguగాలి కబుర్లు

• Turkishdedikodu

• Urduگپ شپ

• Yiddishשלח־מנותשמועה

• 
  

• Englishgossip

• Englishto talk about someone else's private or personal business

• Bulgarianклюкарствам

• Catalanxafardejar

• Chinese

• Mandarin說閒話

• Czechdrbat qualifier

• Dutchroddelen

• Esperantoklaĉi

• Finnishjuoruta

• Frenchcommérer

• Germantratschen, klatschen

• Greekκουτσομπολεύω

• Hebre לרכל

• Hungarianpletykál

• Italianspettegolare

• Maoripakitara

• Norwegiansladre, slarve

• Polishplotkować

• Portuguesefofocar qualifier

• Russianспле́тничать

• Serbo-Croatiantračati, ogovarati

• Siciliancuttigghiari

• Spanishchismear, cotillear, chismorrear

• Swahilifakachi, fitina

• Turkishdedikodu yapmak

• ǃXóõʘgāle

• 
  

• Englishgossip

• Englishto talk idly

• Chinese

• Mandarin說閒聊

• Dutchbabbelen, zeveren, kletsen, zwetsen

• Finnishjutella, juoruilla

• Frenchbavarder

• Germanklatschen, schwatzen

• Italianchiaccherare

• Maoripakitara, ngutungutu, tūtara

• Polishplotkować

• Portuguesepapear, bater papo

• Serbo-Croatianbrbljati

• Siciliancuttigghiari

• Swahilifakachi, fitina

• Turkishçene çalmak

• Catalancheckxafardejar, checkcotillejar

32.

• Englishdrool

• Englishto talk nonsense

• Bulgarianговоря глупости

• Czechqualifiercs

• Finnishhöpistä

• Portuguesefalar merda

• Russianговори́ть глупостьпоро́ть чушь

• Serbo-Croatiangovoriti gluposti, lupetati, baljezgati

33.

• Englishlip service

• EnglishEmpty talk, words absent of action or intention

• Dutchlippendienst

• Finnishtyhjä puhe, tyhjät sanat

• GermanLippenbekenntnis

• Italianpromessa vuota

• Japanese口先

• Manxbeeal-ghraih

• Maoringutu kau, tautoko-ā-māngai

• Norwegiantomprat, tomt prat

• Portuguesepapo furado qualifier

• Russianпусты́е слова́

• Spanishchoro qualifier

• Tagalogngawngaw

34.

• Englishapproachable

• Englisheasy to talk to

• Bulgarianдостъ̀пен, достижи́м

• Chinese

• Mandarin容易接近的

• Czechpřístupný

• Dutchbenaderbaar

• Finnishlähestyttävä

• Frenchapprochable, abordable

• Germanzugänglich

• Greekπροσιτός

• Hungarianmegközelíthető

• Portugueseafável, abordável, acessível

• Romanianaccesibil

• Russianдосту́пный, достижи́мый, охо́тно идти

• Slovakprístupný

• Spanishaccesible, asequible

• Teluguకలుపుగోలు

35.

• Englishboast

• Englishto brag, to talk loudly in praise of onesel

• Arabicتَبَاهَى

• Armenianպարծենալ, գլուխ գովալ

• Bulgarianхваля се

• Chinese

• Mandarin吹牛吹噓

• Czechchlubit

• Danishprale

• Dutchbogen

• Eweƒo aɖegbe

• Finnishkerskailla (jokujostakin) , rehennellä, leuhkia, lesottaa

• Frenchse vanter

• Germanangeben, prahlen

• Greekκομπάζω, υπερηφανεύομαι

• Hebre התרברב

• Irish

• Old Irishar·báigi

• Italianvantarsi

• Japanese自慢

• Laoເວົ້າອາດຄຸຍໂຕ

• Maoriwhakamānunu

• Norwegianskryte

• Old Englishġelpan

• Polishprzechwalać się, szczycić się, chlubić się

• Portugueseostentar, exibir-se, gabar

• Russianхва́статься, хва́стать, бахва́литься, хвали́ться

• Slovakchvastať sa, vychvaľovať sa

• Spanishpresumir, alardear, fanfarronear, vanagloriarse lostentar,

• Swedishskryta, skrävla

• Turkishböbürlenmek, iftihar etmek, övünmek

36.

• Englishreminisce

• Englishto talk or write about memories

• Chinese

• Mandarin追憶

• Czechvzpomínat

• Finnishmuistella

• Hindicheckयादे बताना या लिखना

• Marathicheckआठवणींबद्दल बोलणे अथवा लिहीणे

• Polishwspominać

• Russianвспомина́ть

• Scottish gaeliccuimhnich

37.

• Englishthunder

• Englishto talk with a loud, threatening voice

• Bretontaranal, taraniñ

• Czechhřmít, hromovat

• Dutchoverdonderen

• Finnishjyristä, pauhata

• Frenchtonitruer

• Japanese怒鳴る

• Polishgromić

• Portuguesetrovejar

38.

• Englishprate

• Englishtalk to little purpose

• Finnishpälättää, hölpöttää

• GermanGeschwätz

• Maorikotete

• Russianболтовня́трёп

• Turkishgevezelik

• 
  

• Englishprate

• Englishto talk much, to chatter

• Dutchbabbelen

• Frenchbavarder

• Germanplaudern, schwatzen, schwätzen, faseln qualifier

• Maorikotete

• Russianболта́ть

• Serbo-Croatianbrbljati, naklapati, lupetati

• Turkishboş konuşmak, gevezelik etmek

39.

• Englishyak

• Englishtalk informally, persistently

• Dutchtateren, kwebbelen, kletsen

• Frenchjacasser

• Germanquatschen, quasseln

• Italianchiacchierare

• Serbo-Croatianblebetati

• 
  

• Englishyak

• Englishinformal, persistent talk, chattering

• Czechžvást

• Dutchgetater

40.

• Englishtalc

• Englishsoft mineral

• Catalantalc

• Czechmastektalek

• Esperantotalko

• Faroesetálk

• Finnishtalkki

• Frenchtalc

• GermanTalk

• Italiantalco

• Japanese滑石タルク

• Laoneeded

• Latintalcum

• Russianтальк

• Spanishtalco

• Tagalogtalko

• 
  

• Englishtalc

• EnglishTo apply talc

• Esperantotalki

• Frenchtalquer

41.

• Englishtalk|jive

• Englishdeceptive talk

• Dutchsmoesnonsens

• Finnishpötypuhe, hölynpöly

• Spanishcuento chino

42.

• Englishchatter

• Englishtalk, especially meaningless or unimportant talk

• Albanianbërbëlit

• Bulgarianдърдорене

• Chinese

• Mandarin廢話

• Danishplapre, sludre, snakke

• Dutchgeklets

• Finnishjaarittelu, juttelu, rupattelu, lörpöttely

• Frenchjacassement

• GermanGeplapperGeschnatter

• Irishaighneas

• Japanese無駄話冗言

• Portuguesefalatório

• Russianболтовня́

• Scottish gaelicgoileam

• Spanishparloteo, cotorreo

• Swedishbabbel

• Turkishçene çalmak, gevezelik

• 
  

• Englishchatter

• Englishsound of talking

• Dutchgeroezemoes

• Finnishpulina

• Maorihaunene

• Portugueseburburinho

• Spanishcheckbarullo

• 
  

• Englishchatter

• Englishtalk idly

• Albanianbërbëlitje

• Bulgarianбъбря, дърдоря

• Dutchkletsen, kwebbelen

• Esperantobabili

• Finnishjutella, rupatella, lörpötellä, qualifierfi

• Frenchjacasser, bavarder

• Germanplaudern, schwatzen

• Greek

• Ancientστωμύλλω

• Hungariancseveg, csacsog, cseverészik

• Latingarriō

• Maoritarawhete, pātihau

• Portuguesepapear, bater papo

• Quechuachanrararay

• Russianболта́ть, трепа́ться

• Spanishparlotear, cotorrear

• Teluguవాగు

• Volapükluspikön, luspikotön

43.

• Englishshut up

• Englishtransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise

• Finnishhiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen

• Frenchfaire taire, taire

• Hungarianelhallgattat

• Japanese黙らせる

• Polishzamknąć

• Portuguesecalar

• Russianзаткну́ть

• Spanishcallar

• Swedishtysta, kväsa

• Turkishsusturmak, çenesini kapatmak

• 
  

• Englishshut up

• Englishintransitive: to stop talking or making noise

• Czechdržet hubu

• Danishholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje

• Dutchzwijgen, stilvallen

• Finnishhiljetä, vaieta, sulkea suu

• Frenchse taire

• Germanden Mund halten

• Hungariankussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,

• Italianfare#Italianstar zitto, tacere

• Japanese静かにする

• Latintaceo, conticeo

• Malaydia, senyap

• Maore Comorianɓuriha

• Maoriwhakangūngū

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norwegianti stille, holde kjeft

• Persianخفه شدن

• Polishzamknąć się

• Portuguesecalar-se, calar a boca

• Russianзаткну́ться

• Spanishcallarse, cerrar la boca

• Swedishtiga

• Turkishsusmak

• 
  

• Englishshut up

• Englishimperative: "Shut up!"

• Afrikaansbly stil

• Albanianshët!, qetësi!, mbylle gojën!

• Arabicصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك

• Egyptian Arabicإخراس!

• Armenianսո՛ւս մնա

• Basqueneeded

• Belarusianзаткні́цеся!

• Bulgarianмлъкни

• Burmeseneeded

• Chinese

• Cantonese收聲

• Mandarin閉嘴

• Min Nan恬去

• Czechmlč, mlčte, drž hubu qualifier

• Danishhold kæft

• Dutchhou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

• Esperantosilentu

• Estoniansuu kinni!

• Finnishole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

• Frenchtais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

• Georgianმოკეტე

• Germanhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier

• Greekσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal

• Hebre שתוקסתום ת'פה

• Hiligaynonhipus!

• Hindiचुप रहो!

• Hungariankuss, pofa be, fogd be, csend legyen

• Idotacez

• Italianstai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti

• Japanesequalifierstop talking

• Khmerឈប់​និយាយ

• Korean시끄럽다

• Laoneeded

• Latintace, tacete

• Latvianapklusti, aizver muti

• Lithuaniantylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier

• Malteseneeded

• Mongolianneeded

• Navajonizghééʼ

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norwegianhold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft

• Old Norseþegi þú

• Persianخفه شو

• Polishzamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier

• Portuguesecala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

• Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!

• Romaniantaci din gură, taci

• Russianзаткни́сь qualifierзамолчи́ qualifier

• Scotshaud

• Scottish gaelicdùin do chab

• Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec

• Spanishcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

• Swedishhåll tyst, håll käften, tig, håll mun

• Tagalogtumahimik ka!

• Tamilneeded

• Thaiหุบปาก

• Turkishkapa çeneni, sus, kes sesini

• Urduچپ رہو!

• Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,

• Welshcau dy geg

• 
  

• Englishshut up

• English"I don't believe it!"

• Dutchga weg!, dat meen je niet!, nooit!

• Finnishälä sanoa

• Georgianარ არსებობს

• Greekέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες

• Hungariannem mondod, micsoda

• Italianma va!

• Japaneseうそ

• Norwegiandet mener du ikke

• Polishnie gadaj!

• Portuguesementira!

• Swedishvad säger du, du skojar, seriöst

• Tagaloghindi nga!

• Turkishne diyorsun, inanmıyoru

• (Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.

• Would you please 'shut up' about it? Screaming won't help.

• (Informal) idiomatic Indicating disbelief.

• Did she really ask him out? 'Shut up'!

• -->

• NOTE

• Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.

• -->

• 'said to people to stop them talking or making noise'

• Dutchcheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil

• Indonesiancheckdia

• Koreancheck가두다

• Kurdishcheckده‌مت داخه‌

• Romaniancheckgura, checktaci din gurã

44.

• Englishearwig

• Englishthe insect

• Arabicابو مقص

• Bulgarianщипалка

• Catalantisoreta, papaorelles

• Chinese

• Mandarin蠼螋

• Czechškvor

• Danishørentvist

• Dutchoorworm

• Esperantoforfikulo

• Faroesetvísterta

• Finnishpihtihäntäinen

• Frenchforficule

• Georgianყურბელა

• GermanOhrwurmOhrkneifer

• Hungarianfülbemászó

• Irishgailseach

• Japanese鋏虫, 蠼螋

• Normanpèrche-ouothelle

• Korean집게벌레

• LuxembourgishOuereschlëffer

• Manxgollage

• Maorimatā, hiore kakati

• Middle Englisherwig, erwigge

• Middle High Germanôrenwützel

• Mongolianчихүүр хорхой

• Navajojeeʼiighááh

• Norwegiansaksedyr

• Old Englishêarwicga

• Polishskorekszczypawka

• Portuguesetesourinha

• Romanianurechelniță

• Russianуховёртка

• Scotshornie-gollach

• Serbo-Croatianuholaža

• Slovakucholak

• Spanishtijereta

• Swedishtvestjärt

• Thaiแมงคาเรือง

• Turkishneeded

• Welshpryf clustiogpryf clust

• West frisianfoarkestekker

• Zuluumkhothane

• ====See also====

• learwor

• learpick

• ===Verb===

• en-verbearwigging

• # lbtransitive To fill the mind of with prejudice by insinuations.

• # lbtransitive To attempt to influence by persistent confidential argument or talk.

• #'1831' November, Edward Lancaster, Appearances, The Ladies′ Museum, http//books.google.com.au/books?id=63AEAAAAQAAJ&pg=RA1-PA202&lpg=RA1-PA202&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=J6jrWe1Hh2&sig=9yeryVmQozQvNZvJkpzPQqzRFi4&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 202,

• #In the interim, rest assured that Mr. Atherstone is by no means your friend, for he was perpetually 'earwigging' poor Sir Rowland.

• #'1866' February 23, South Australian Parliament, Debates in the Houses of LegislatureSeptember 29 1865—March 16 1866, http://books.google.com.au/books?id=UKA0AQAAMAAJ&pg=RA3-PT409&lpg=RA3-PT409&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=gZ7iIgnIN9&sig=yjtppBhxMP3CekQP0tLSevjfYaM&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y page 1127,

• #The hon. gentleman Mr. Reynolds had expressed his fears that the Government would allow themselves to be 'earwigged' out of the money.

• # lbintransitive

• #'2007', Russell K. Lewis, In a Moment...Book One of the Ley of the Land, http://books.google.com.au/books?id=LU7MP86G8gUC&pg=PA381&lpg=PA381&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=8-YN5JVMaD&sig=a1EPwNv4Rh_v1Fdf-0IOGaJAhTU&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 381,

• #He had heard nothing from Fin, or anyone else, since the angry exchange the other night and was worried about how things were going, but he couldn′t ask about the LeMotts, not with Mum 'earwigging'.

• #'2007', Cat Rambo, Jeff VanderMeer, The Strange Case of the Lovecraft Café, The Surgeon′s Tale and Other Stories, http//books.google.com.au/books?id=BBEukkVQS4AC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=L_zVgaYev1&sig=LASWZSm72rZIXcNM1SSdguS-eSQ&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 89,

• #The nameless 'earwigging' writer scrawled in his notebook that “MS and CT also considered that such low life would have a greater pride and satisfaction in life if they could themselves be cooked and served still bleating to rich diners.″

• #'2010', Charlie Cochrane, Lessons in Seduction, http//books.google.com.au/books?id=7S8mVFNu5TAC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Jpa5A6zj_h&sig=qD1FxrCoIbXgdPAeCPVhfGPY7Zc&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 100,

• #This man turned up on the last train, wanting a room, and his name had been odd enough to stay in the children′s minds as they 'earwigged'—not something you ever do, Jonty.

• ====Translations====

• Bulgariancheckнашепвам

45.

• Englishtattle

• Englishgossip, idle talk

• Finnishrupattelu, juoruilu, juttelu

• GermanKlatsch

46.

• Englishrabbit

• Englishto talk incessantly and childishly

• Czechžvanit

• Finnishpälättää, pälpättää

• Scotsblether

47.

• Englishabusive

• Englishpracticing abuse

• Asturianabusivu

• Catalanabusiu

• Galicianabusivo

• Maoringutu momoho qualifier

• Portugueseabusivo

• Spanishabusivo

48.

• Englishslag

• Englishto talk badly about someone, to denigrate someone

• Finnishmustamaalata, loata, puhua

• Germanherunterputzen

49.

• Englishtrack

• Englishsession talk

• Italiansessione

• Georgiancheckნაკვალევი

50.

• Englishjive

• Englishdeceptive talk

• Dutchsmoesnonsens

• Finnishpötypuhe, hölynpöly

• Spanishcuento chino

51.

• Englishdork

• Englisha quirky, silly, and/or stupid socially inept person, or one who is out of touch with contemporary trends

• Danishnørd

• Finnishdorka

• GermanTrottelIdiot

• Indonesianudik

• Norwegiandust

52.

• Englishcaboose

• Englishbabytalk: buttocks

• Dutchachterste

• Finnishpeppu

• German

• DeutschHintern

• Russianза́дница

• Spanishpompisescolita

53.

• Englishpiffle

• Englishnonsense, foolish talk

• Finnishhöpinä, höpötys

• Frenchbabil, logorrhée, diarrhée verbale, déconnage, bafouillage, jargon,

• GermanUnsinnQuatsch

• Italianscemenze

• Portugueseconversa fútil

• Russianчепуха́вздор

• Spanishparloteo, chapurreo, chamullo, cháchara, jerga, jerigonza

• Welshmalu awyr

54.

• Englishblather

• Englishto talk rapidly without making much sense

• Bulgarianговоря празни приказки

• Czechpindat

• Finnishlörpötellä, pälpättää, pölistä, kaakattaa

• Frenchdéblatérer

• Maorikunanu

• Scottish gaelicbleadraig

• Serbo-Croatianblebetati, brbljati

• Spanishdespotricar

55.

• Englishslag off

• Englishto talk insultingly to or about someone or something

• Finnishmollata

• Norwegianslenge dritt til#Norwegian

• Russianоха́ивать, ха́ять

• Swedishsnacka skit o, baktala

56.

• Englishbaby talk

• Englishform of speech used when talking to babies

• Danishbabysnak

• Frenchlangage enfantin

• Hungariangyermeknyelv

• Icelandicbarnamálgælumál

57.

• Englishtalcum

• Englishpowdered and perfumed talc for toilet use

• Danishtalkum

• Finnishtalkki

• GermanTalk

• Laoneeded

• Russianтальк

• Spanishtalco

58.

• Englishbabble

• Englishidle talk

• Asturianbilordiu

• Bulgarianбърборене

• Chinese

• Mandarin廢話闲话

• Danishpladder

• Finnishpulina, lörpöttely, höpötys

• Frenchbabillage

• Georgianტიტინიბუტბუტი

• GermanGeplapper

• Icelandicbablheimskulegt þvaður

• Italianciancia

• Persianدراییدن

• Polishbełkot

• Portuguesebalbuciação

• Russianболтовня́

• Spanishcharla

• Swedishbabbel, pladder

• 
  

• Englishbabble

• Englishto talk incoherently

• Finnishhöpöttää

• Maorinanunanu, whakahāhā

• 
  

• Englishbabble

• Englishto talk much

• Asturianbilordiar

• Bulgarianбърборя

• Danishsludre, plapre, vrøvle

• Dutchkletsen, babbelen

• Finnishpulista, lörpötellä

• Frenchbavarder, papoter, caqueter, jaboter, jacasser,

• Germanschwätzen, plappern, babbeln

• Greekκελαηδώ

• Ancientθρυλέω

• Icelandicbabla, masa, þvæla, vera með heimskuhjal, tala of mikið, mala,

• Italianchiacchierare, ciarlare

• Korean재잘거리다

• Maorikapekapetau, kapetau

• Norwegianbable, plapre

• Polishpaplać

• Portuguesebalbuciar

• Russianболта́ть, трепа́ться

• Spanishcharlar, charlatanear, chacharear, charlotear, parlotear

• 
  

• Englishbabble

• Englishto disclose by too free talk

• Finnishlaverrella, lörpötellä

English translator: German talk  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare