sich selbst German -

1.

• Englishself-reliant

• Englishreliant upon onesel

• Finnishitseluottavainen

• Frenchneeded

• Germansich selbst vertrauend, auf sich selbst vertrauend, auf sich selbst verlassend, eigenständig

• Hungarianönálló

• Persianneeded

• Polishniezależny

• Portugueseautossuficiente

• Russianуве́ренный в себе́, уве́ренный в свой

• Spanishautosuficiente

2.

• Englishyourself

• English(reflexive) your own sel

• Belarusianсябе́сябе

• Catalanet

• Czechse, sebe

• Dutchjijzel qualifier

• Esperantovi, vin

• Finnishqualifierfi

• Frenchte, vous

• Germandich qualifiersich qualifier

• Hungarianmagad, magadat

• Idotu ipsa, vu ipsa

• Italiante stessovoi stessi

• Japanese自身

• Latintutemet, tute, vosmet

• Navajotʼáá nihí

• Novialvu

• Polishsię, siebie

• Portuguesete, se

• Russianсебя́, -ся

• Scotsyersel

• Sorbian

• Lower Sorbianse

• Spanishte, ti, se, ti mismo qualifier

3.

• Englishfend

• Englishto take care of or responsibility for onesel

• Bulgarianгрижа се

• Finnishhuolehtia#Finnishfipitää huolta

• Germanalleine auskommen, für sich selbst sorgen

• Spanishvalerse por sí mismo

4.

• Englishbootstrap

• Englishto help (oneself) without the aid of others

• Dutchzelfredzaam zijn, zichzelf (behelpen

• Estonianalglaadima

• Frenchse débrouiller

• Germansich selbst helfen, auf sich selbst gestellt sein, selbstständig sein

• Romanianpornire

• Spanisharreglárselas

• Swedishstarta

5.

• Englishevery man for himself

• Englishforget about comradeship, save yourselves!

• Chinese

• Mandarin人各為己各人自扫门前雪

• Czechkaždý sám za sebe

• Dutchieder voor zich

• Finnishpelastua

• Frenchchacun pour soi,

• Germanjeder ist sich selbst der Nächste

• Italianognun per sé

• Latinproximus egomet mihi

• Portuguesesalve-se quem puder, cada um sabe de si

• Russianка́ждый са́м за́ себя́

• Spanishsálvese quien pueda

• Swedishvar och en för sig, rädda sig den som kan

6.

• Englishitself

• English(reflexive) it

• Belarusianсябе́, цца qualifier

• Catalanes

• Czechsá, se, sebe, sám sebe

• Dutchzichzel

• Finnishitsensä

• Frenchse

• Germanvon selbst, von allein, selbst, sich selbst

• Greek

• Ancientἑαυτό, ἑαυτῷ, ἑαυτοῦ

• Latinsē/sibi, suī

• Mauritian Creolelime

• Navajotʼáá bí

• Novialse

• Polishsię

• Portuguesese, a si mesmo

• Russian-ся, себя́, сам себя́

• Sorbian

• Lower Sorbianse

• Spanishse, solo, a si mismo, por si mismo

• 
  

• Englishitself

• English(emphatic) it

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Belarusianяно́ сам

• Catalanmateix

• Czechsá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový

• Dutchzel

• Esperantome

• Finnishitse

• Frenchsoi-même

• Greek

• Ancientαὐτό

• Italianse stesso

• Latinipsu

• Latvianviņš pats

• Polishono samo

• Portugueseele/ela mesmo

• Russianоно́ сам

• Slovakono samo

• Spanishsí mismo, mismo

• Ukrainianвоно́ сам

• Arabiccheckنَفْسَهُ

• Mandarincheck它本身

• Esperantochecksi, checkme

• Germanchecksich selbst

• Hungariancheckmaga

• Interlinguacheckipse

• Italiancheckse stesso

• Japanesecheckそれ自身

• Koreancheck그것 자체

• Swedishchecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"

English translator: German sich selbst  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare