nehmen German -
1.
Englishaccept
-
Arabicقَبِلَ, imperfect: يَقْبَلُ
-
Asturianaceptar
-
Mandarin接受
-
Danishacceptere, modtage
-
Dutchaanvaarden, accepteren
-
Germanannehmen, abnehmen
-
Hindiस्वीकार करना
-
Khmerទទួលព្រមទទួល
-
Laoຕົກລົງ
-
Latinscisco, accipio, habeo, audio
-
Malayterima
-
Maoritautoko, tahuri
-
Ngazidja Comoriankuɓali
-
Norwegianakseptere, motta, ta imot
-
Cyrillicпримити
-
Romanprimiti
-
Swedishacceptera, motta
-
Tajikпазируфтан
-
Teluguఅంగీకరించు
-
Vietnamesechấp nhận, nhận
-
Volapüklensumön, lüsumön
-
Zazakibet biyen
Englishaccept
-
Bulgarianсъгласявам се, разбирам
-
Mandarin贊同
-
Dutchaanvaarden, accepteren
-
Germanakzeptieren, annehmen, zusagen
-
Italianaccettare, ammettere
-
Latinscisco, accipio, audio
-
Luxembourgishacceptéieren
-
Maoriwhakaae
-
Norwegianakseptere, godta
-
Quechuaañiy, huñiy, uyniy
-
Swedishacceptera, godta
-
Teluguఅంగీకరించు
Englishaccept
-
Dutchaanvaarden, ondergaan
-
Frenchprendre sur soi, endurer patiemment
-
Germanhinnehmen, auf sich nehmen
-
Norwegianaksepetere, godta
-
Swedishacceptera, uthärda
-
Tagalogtanggapin, tiisin
Englishaccept
-
Czechakceptovat, přijmout, přijímat
-
Dutchontvangen, aannemen
-
Finnishottaa vastaan, vastaanottaa
-
Germanannehmen, empfangen
-
Latinscisco, accipio
2.
Englishbanter
-
Bulgarianзакачам се, шегувам се
-
Germannecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln
-
Idomoketar
-
Portuguesecaçoar, bulir
-
Spanishtorear, burlarchacotear
3.
Englishhog
-
Englishto greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others
-
Dutchvoor zichzelf opeisen, inpikken
-
Finnishrohmuta, ahnehtia, ahnehtia
-
Germansich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen
-
Spanishracanear, acaparar
4.
Englishabsorb
-
Englishto include so that it no longer has separate existence
-
Arabicيحتمل, يستوعب, يسع
-
Mandarin吸收
-
Czechabsorbovat, pohltit, vstřebat
-
Dutchabsorberen, (in zich) opnemen
-
Finnishimeä, imaista qualifier
-
Germanabsorbieren, (in sich) aufnehmen
-
Italianassorbire, incorporare, includere
-
Malayserap
-
Norwegianabsorbere, oppsluke
-
Swedishabsorbera, uppsluka
Englishabsorb
-
Mandarin吸收
-
Dutchabsorberen, laten doordringen, verteren
-
Germanaufnehmen
Englishabsorb
-
Mandarin全神貫注
-
Dutchverdiepen, bezighouden, in beslag nemen
-
German(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln
-
Swedishengagera, fängsla, helt uppsluka
5.
Englishoccupy
-
Mandarin花費佔
-
Germanin Anspruch nehmen, belegen
-
Haitian Creoleokipe, okipe
-
Swedishuppta, ta upp
6.
Englishacknowledge
-
Dutchbekennen, erkennen
-
Finnishtunnustaa, hyväksyä
-
Friulianricognossi
-
Germanzur Kenntnis nehmen, erkennen, bekennen
-
Italianriconoscere, ammettere
-
Polishprzyznawać / przyznać
-
Serbo-Croatianpriznati
7.
Englishcommission
-
Germanin Dienst stellen, in Betrieb nehmen
8.
Englishresent
-
Englishto express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)
-
Mandarin憤慨
-
Dutchzijn ongenoegen uiten, zich storen aan
-
Frenchexprimer son mécontentement, s'indigner
-
Germanärgernempören
-
Maoritakarita
-
Turkishdarılmak, gücenmek, alınmak
9.
Englishrefrain
-
Frenchse retenir, s'abstenir
-
Germansich zurückhalten, Abstand nehmen von
-
Bokmålavholde seg
-
Polishpowstrzymywać się / powstrzymać się
-
Spanishabstenerse, retenerse
-
ǃXóõǀa̰ã
10.
Englishcommission|competition
-
Germanin Dienst stellen, in Betrieb nehmen
11.
Englishtease
-
Mandarin逗弄戲弄
-
Finnishkiusoitella, härnätä
-
Germannecken, hänseln, aufziehen, verarschen, auf den Arm nehmen
-
Maorihangatītī
-
Bokmålerte
-
Portuguesecaçoar, tirar sarro, zombar
-
Serbo-Croatianzadirkivati, izazivati, provocirati
-
Spanishburlarse de, molestar, tomar el pelo, embromar
12.
Englishindenture
-
Germanunter Vertrag nehmen, vertraglich binden
13.
Englishmake do
-
Mandarin湊合将就
-
Finnishpärjätä, kelvata, tulla toimeen
-
Frenchfaire avec, se débrouiller
-
Germansich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,
-
Italianfarcela, arrangiarsi, far funzionare
-
Polishzadowalać się, zadowolić się, radzić sobie
-
Turkishyetinmek, idare etmek
14.
Englishtake on
-
Germanannehmen
-
Italianassumere, prendere le sembianze
Englishtake on
-
Germanauf sich nehmen, annehmen, übernehmen
Englishtake on
-
Germanaufnehmen, antreten
-
Italianaffrontare, sfidare, provarci
15.
Englishtake
-
Abkhazагара
-
Egyptian Arabicخد
-
Syriacܐܚܕ
-
Armenianվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bengaliগ্রহণ করানেওয়া
-
Bulgarianвзе́мам, взи́мам
-
Catalanagafar, prendre
-
Mandarin拿取
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Dutchnemen, pakken
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Germannehmen, greifen
-
Alemannic Germannää
-
Ancientαἱρέω
-
Haitian Creolepran
-
Hawaiianlawe
-
Hindiलेना
-
Icelandictaka, nema
-
Interlinguaprender
-
Istriotciapà
-
Normanprendre
-
Khmerយក
-
Kyrgyzалуу
-
Laoເອົາ
-
Latincapio, prehendo, sumo
-
Luxembourgishhuelen
-
Lüᦀᧁ
-
Macedonianзема, грабнува
-
Malayambil
-
Mauritian Creolepran
-
Mazanderaniهائیتن
-
Mongolianавах
-
Neapolitanpiglià
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Föhr-Amrumne
-
Mooringnaame
-
Norwegianta, gripe
-
Ossetianисын
-
Portuguesetomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardinianleai, leare, lebare, levare
-
Scotstak
-
Cyrillicузети, зграбити, шчепати
-
Romanuzeti, zgrabiti, ščepati
-
Shanneeded
-
Sinhaleseඅරගන්නවා
-
Lower Sorbianbraś
-
Upper Sorbianbrać
-
Spanishtomar, coger, prender qualifier
-
Swedishfatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Tajikгирифтан
-
Tatarалырга
-
Turkishalmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Uzbekolmoq
-
Venetianciapar
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Welshmynd â, dwyn
-
Yiddishנעמען
-
Zhuangneeded
Englishtake
-
Bengaliনেওয়া
-
Mandarin拿
-
Dalmatianprendar
-
Friuliancjapâ, cjoli
-
Germannehmen
-
Ancientαἱρέω
-
Hawaiianlawe
-
Interlinguaprender
-
Normanprendre
-
Polishbrać, wziąć
-
Scotstak
-
Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti
-
Lower Sorbianbraś
-
Swedishta, föra
-
Teluguతీసుకొను
-
Venetianciapar
Englishtake
-
Germannehmen
-
Ancientαἱρέω
-
Interlinguaprender
-
Normanprendre
-
Khmerneeded
-
Novialprenda
-
Polishbrać, wziąć
-
Rapa Nuima'u
-
Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti
-
Lower Sorbianbraś
-
Swedishta, få
-
Teluguతీసుకొను
-
Yiddishנעמען
Englishtake
-
Finnishottaa, hyväksyä
-
Germanannehmen
-
Khmerneeded
-
Latincapio, sumo
-
Serbo-Croatianprihvatiti
Englishtake
-
Armenianվերցնել, առնել
-
Mandarin佔據
-
Germaneinnehmen
-
Normanprendre
-
Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti
-
Swedisherövra, ta
Englishtake
-
Catalanviolar, forçar
-
German(mit Gewalt) nehmen
-
Polishbrać, wziąć
-
Portugueseviolar, violentar
Englishtake
-
Bakhtiariبردن
-
Mandarin攜帶cmn携
-
Germannehmen, tragen
-
Ladinoyevar
-
Old Portugueselevar
-
Portugueselevar, carregar
-
Serbo-Croatianuzeti, ponijeti
Englishtake
-
Catalanagafar, escollir
-
Finnishottaa, valita
-
Germannehmen
-
Portuguesetomar, escolher
-
Serbo-Croatianodabrati
-
Swedishta, välja
Englishtake
-
Germannehmen
-
Normanprendre
-
Polishbrać, przyjmować, zażywać
-
Serbo-Croatianuzeti, konzumirati
Englishtake
-
Mandarin需要
-
Germandauern, in Anspruch nehmen
-
Normanprendre
-
Serbo-Croatiantrajati
-
Vietnamesemất
Englishtake
-
Mandarincheck拿取握
-
Germanchecknehmen
-
Idocheckprenar
-
Italianqualifieritportare, qualifierit
-
Serbo-Croatiancheckузети (uzeti)
-
Slovakcheckvziať, checkzobrať
16.
Englishespouse
-
Dutchtrouwen in het huwelijk treden tot man nemen, tot vrouw nemen
-
Germanheiraten, ehelichen, sich vermählen mit, zur Frau nehmen, zum Mann nehmen
-
Polishpoślubić, ożenić się, wyjść za mąż
17.
Englishcapture
-
Bulgarianхващам, пленявам
-
Cantonese捉到
-
Mandarin捕獲占领
-
Finnishkaapata, napata, siepata
-
Germanfangen, einfangen, gefangen nehmen
-
Khmerចាប់
-
Mongolianneeded
-
Scottish gaelicglac, beò-ghlac
-
Slovenezavzeti (to capture a thing or place), ujeti, zajeti (to capture a person)
-
Vietnameseneeded
18.
Englishtackle
-
Frenchcombattre, affronter
-
Galicianafrontar, aplacar, abordar, combater
-
Germanin Angriff nehmen
-
Italianaffrontare, contrastare
-
Polishzmagać się, radzić sobie, stawiać czoła
-
Russianпреодолева́ть, боро́ться
-
Serbo-Croatianprionuti, latiti se
-
Spanishafrontar, abordar, emprender
19.
Englishdismantle
-
Cantonese拆
-
Mandarin拆卸拆開
-
Dutchafbreken, demonteren, ontmantelen
-
Finnishpurkaa, hajottaa
-
Frenchdémonter, démanteler
-
Germandemontieren, auseinander nehmen
-
Maoriwhakahoro
-
Bokmåldemontere
-
Nynorskdemontere
-
Portuguesedesmantelar, destruir, desfazer, desmanchar, desmontar
-
Rapa Nuikumekume
-
Swedishavveckla, isärtaga, ta isär, demontera, nedmontera
-
ǃXóõkhàla
20.
Englishperuse
-
Czechprostudovat, prozkoumat
-
Germanstudieren, genau unter die Lupe nehmen
-
Slovakpreštudovať, preskúmať
21.
Englishbolt
-
Finnishkarata, paeta
-
Germanentkommen, davonspringen, davonjagen, fliehen, davonstürzen, wegrennen,
-
Italianscappare, fuggire
-
Swedishschappa, fly
22.
Englishdisassemble
-
Bulgarianразглобявам, демонтирам
-
Mandarin拆卸拆開
-
Czechrozebrat, rozmontovat
-
Finnishpurkaa, purka osiksi, hajottaa osiin
-
Frenchdésassembler, démonter
-
Germandemontieren, auseinander nehmen
-
Maoriwhakahoro
-
Rapa Nuikumekume
-
Romaniandesface, dezasambla, demonta
-
Swedishdemontera, montera ner
23.
Englishcommission|countryside
-
Germanin Dienst stellen, in Betrieb nehmen
24.
Englishtake down
-
Englishremove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed
-
Germancheckherunter nehmen
-
Englishremove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed
-
Germancheckherunter nehmen
Englishtake down
-
Germancheckherunter nehmen
-
Germancheckherunter nehmen
Englishtake down
-
Germancheckherunter nehmen
-
Germancheckherunter nehmen
English translator: German nehmen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare