abgedroschen German -

1.

• Englishtrite

• Englishused so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective, worn out, hackneyed

• Chinese

• Mandarin陳腐

• Czechotřepanýbanální

• Dutchversleten, afgezaagd, banaal

• Finnishkulunut

• Frenchbanal, trivial

• Germanbanal, platt, nichtssagend, abgedroschen

• Greekτετριμμένος

• Hungarianelkoptatott, elcsépelt, banális

• Idotriviala

• Irishseanchaite

• Japanese陳腐

• Manxceaut, shenn-cheaut

• Portuguesegasto, banal

• Russianбана́льный, изби́тый, зата́сканный, шабло́нный

• Spanishmanido, trillado, cliché, tópico, lugar común, trivial

• Swedishtrivial, sliten, banal, utsliten, utnött

2.

• Englishstale

• Englishno longer new or interesting

• Albanianbajat

• Dutchouderwets

• Finnishväljähtänyt, tympeä, kulunut

• Frenchvieillicaduc

• Germanveraltet, checkabgedroschen gloss

• Greekέωλος

• Japanese陳腐

• Portugueseestagnado

• Russianизби́тый, бана́льный, qualifierabout joke or news

• Spanishmanido, anquilosado

• Swedishpassé

• Turkishbayat

• Walloonaviyiki l' tins a forcrexhou qualifier

3.

• Englishhackneyed

• Englishrepeated too often

• Bulgarianизтъркан, банален, шаблонен

• Chinese

• Mandarinneeded

• Dutchafgezaagd, banaal

• Finnishkulunut, kliseinen

• Frenchrebattu, éculé

• Germanabgedroschen, abgenutzt, banal

• Greekτετριμμένος

• Hebre נדוש

• Interlinguabanal, trivial

• Japanese陳腐常套

• Portuguesebanal, trivial, batido

• Russianизби́тый, зата́сканный, бана́льный, шабло́нный

• Serbo-Croatianizlizan, banalan

• Spanishgastado, trillado

• Swedishsliten, banal, utnött

English translator: German abgedroschen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare