Brei German -
1.
Englishbeat around the bush
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Mandarin拐彎抹角, 拐弯抹角兜圈子
-
Finnishkierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Hungariankerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Italianmenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portuguesefazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Spanishandarse con rodeos, andar con ambages
Englishbeat around the bush
-
Englishto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Finnishkiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Icelandictala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Maoritītahataha
-
Portugueseenrolar, embromar
-
Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Spanishirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
-
Vietnamesevòng vo tam quốc
2.
Englishstew
-
Hijazi Arabicيَخْني
-
Mandarin燉菜
-
Classical Nahuatlāyōtl, mōlli
-
Finnishlaatikko, muhennos, pata
-
GermanEintopf
-
Idostufajo
-
Normanêtuivéehachie
-
Kambasupu
-
Kikuyuthufu
-
Luhyakumunyu
-
Malayrendidih, stu
-
Maoritiu
-
Merusupu
-
Asalemiآشماشآشخاروش
3.
4.
Englishpap
-
Classical Nahuatltlaxcalātōlli
-
GermanBrei
-
Lower Sorbianpapa
5.
Englishporridge
-
Bashkirбутҡа
-
Cantonese粥麦片
-
Mandarin粥
-
GermanBrei
-
Ancient Greeklπόλτος
-
Khmerបបរ
-
Kikuyuucoro
-
Luhyabhuyu
-
Luonyuka
-
Malaybubur
-
Northern Samibuvru
-
Cyrillicкаша
-
Romankaša
-
Skolt Samihutt
-
Teluguఅంబలి
-
Vietnameseneeded
6.
Englishpussyfoot
-
Finnisharastella, hissutella
-
Germanum den heißen Brei schleichen, leisetreten
-
Swedishfega, fjompa
Englishpussyfoot
-
Finnishsievistellä, hyssytellä
-
Germanum den heißen Brei reden
-
Swedishskönmåla, omskriva, omformulera
English translator: German Brei Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare