film German - Finnish
1.
-
Finnishtekstitys
-
GermanUntertitel
2.
-
Finnishlähikuva
3.
-
Finnishkela
4.
5.
6.
-
GermanHauptfilm
-
Finnishelokuva, teatterielokuva
7.
-
Finnishsoitintaa
8.
-
Finnishqualifierfi
-
GermanTeaser
9.
-
Finnishjälkituotanto
-
GermanPostproduktion
10.
-
Finnishlaajakuva
11.
-
Finnishvalkokangas, kuvaruutu, kuvapinta, varjostin
-
GermanLeinwand
-
Finnishlähettää, esittää
12.
-
Finnishjuoni
13.
14.
15.
-
Finnishääniefekti
16.
-
Finnishuusi versio
-
GermanRemake
17.
-
Finnishkaitafilmi
-
Finnishkaitafilmi
-
Finnishkaitafilmata
18.
19.
-
Finnishtrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)
-
GermanThriller
-
Finnishtrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)
-
GermanThriller
20.
-
Finnishfilmitähti
-
Germanqualifierdedede
21.
-
Finnishmykkäelokuva
-
GermanStummfilm
22.
23.
-
Finnishlännenfilmi qualifier
-
GermanWestern
24.
-
Finnishelokuvateatteri, elokuva, leffa qualifier
-
GermanKinoLichtspielhaus
-
Finnishelokuva
-
GermanKino
-
Finnishelokuvateollisuus
-
GermanFilmindustrie
-
Finnishfilmitaide, elokuvataide
-
GermanKino
25.
-
Finnishleikkaaminen
26.
27.
-
Finnishherkkyys
28.
29.
-
GermanVisagist
30.
-
Finnishelokuvaohjaaja
-
GermanFilmregisseurRegisseur
31.
-
Finnishkuvakäsikirjoitus
32.
-
Finnishnopea
33.
-
Finnishotos
-
GermanBelichtung
34.
-
Finnishkuvaaja
35.
36.
37.
-
Finnishnyyhkytarina,
38.
-
Finnishdokumentaari, dokumenttielokuva, dokumentti
-
Finnishdokumentti, dokumenttielokuva
-
GermanDokumentation
39.
-
Finnishkerrostaminen, pinnoittaminen, härmistäminen
40.
41.
-
Finnishpääosassa, pääosissa
42.
-
Finnishjohtaja, qualifierfi
-
GermanDirektorRegisseur
43.
-
Finnishkehitin
-
GermanEntwickler
-
Finnish(filmin) kehittäjä
-
GermanEntwickler
44.
-
Finnishnäytelty
45.
-
Finnishotto
46.
-
Finnishkuvamateriaali, filmiaineisto, filmausmateriaali
-
GermanFilmmaterial
47.
48.
-
Finnishtakakansiteksti, mainosteksti
-
GermanKlappentext
49.
-
Finnishkiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi
-
GermancheckTesafilmKlebeband
50.
-
Finnishelokuvakopio, kopio
51.
52.
-
Finnishjymymenestys
-
GermanBlockbusterKassenknüller
53.
-
Finnishseitinohut, harsomainen
54.
-
Finnishnäyttelijä
-
GermanSchauspieler
55.
-
Finnishadsorptio
56.
-
Finnishtoimintaelokuva
-
GermanActionfilm
57.
-
Finnishlopputekstit
58.
-
Finnishfilmatisointi
-
GermanAufnahme
59.
-
Finnishääniraita
-
GermanTonspur
-
Finnishsoundtrack
60.
-
Finnisheditointi, qualifierfi
-
GermanBearbeitung
61.
-
Finnishturruttaa, totuttaa, tehdä tunnottomaksi,
-
Germancheckunempfindlich machen , checkdesensibilisieren
62.
-
GermanDoubleLichtdouble
English translator: German Finnish film Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare