loppuun German -
1.
2.
Englishrun out|running out
-
Mandarinneeded
-
Finnishloppua, käyttää loppuun
-
Frenchépuiser, être à court
-
Italianessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Spanishagotar, quedarse sin
-
Vietnameseneeded
3.
4.
Englishout|working
-
Finnishloppuun, loppuun asti
5.
6.
Englishcomplete
-
Arabicاِنْتَهَى, أَكْمَلَ
-
Mandarin完成
-
Finnish tehdä loppuun, saada valmiiksi
-
Frenchaccomplir, terminer
-
Germanbeenden, fertigstellen, fertigmachen
-
Idokompletigar
-
Italiancompletare, compiere
-
Khmerneeded
-
Maoriwhakatepe qualifier
-
Mongolianneeded
-
Bokmålfullføre, gjøre ferdig
-
Nynorskfullføre, gjere ferdig
-
Portugueseterminar, acabar, concluir
-
Romaniancompleta, termina
-
Slovenedokončati, zaključiti
-
Swedishslutföra, färdigställa, göra färdig
-
Teluguపూర్తిచేయు, ముగించు
-
Vietnameseneeded
7.
Englishburnout
-
Finnishburnout, työuupumus, loppuun palaminen
-
Serbo-Croatiankrajnja iscrpljenost, pregorjelost
8.
9.
10.
Englishhappily ever after
-
Mandarincheck从此,他们过着幸福快乐的日子, check從此,他們過著幸福快樂的日子
-
Estonianja kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Finnishsg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Germanund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Hungarianés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Icelandicog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Iraq checkaa fák, check
-
Norwegianog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portuguesefeliz/felizes para sempre
-
Cyrillicи живјели су дуго и сретно
-
Romani živjeli su dugo i sretno, i živeli su srećno do kraja života
-
SpanishY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Turkishve hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
11.
Englishhear out
-
Mandarin聽完
-
Germanausreden lassen
12.
Englishsend out|out
-
Finnishloppuun, loppuun asti
13.
14.
Englishburn out
-
Occitanabenar, atudar, escantir
-
Swedishfalna, brinna ut
Englishburn out
-
Occitanabenar
-
Portugueseficar esgotado/exausto
15.
Englishall the way
-
Finnishloppuun saakka/asti
-
Germandurchgehend, durchweg
16.
17.
Englishspend
-
Englishto wear out, to exhaust
-
Mandarin花
-
Finnishkuluttaa, käyttää, kuluttaa loppu
-
Cyrillicтратити
-
Romantratiti
18.
Englishgo through
-
Mandarinneeded
19.
Englishout|points
-
Finnishloppuun, loppuun asti
20.
Englishconsummate
-
Bulgarianзавършвам, довеждам докрай
-
Dutchvolbrengen, voltooien
-
Germanvollenden, fertigstellen, vollbringen, vollziehen, fertig bringen, durchführen,
-
Italiancomplere, completare
-
Portugueseconsumar, perfectibilizar
21.
Englishexhaust
-
Mandarin用盡尽
-
Dutchuitputten, verminderen
-
Finnishtyhjentää, ehdyttää, käyttää#Finnishfi
-
Germanerschöpfen, dezimieren
-
Maoriwhakaporo
-
Mongolianбарах
-
Portugueseesgotar, exaurir
-
Swedishuttömma, tömma
Englishexhaust
-
Englishto drain, metaphorically, to wear out
-
Finnishuuvuttaa, kuluttaa#Finnishfinäännyttää
-
Maoriwhakaporo, whakaruhi, whakapeto
-
Portugueseesgotar, exaurir
-
Yiddishאויסמוטשן
Englishexhaust
-
Englishto bring out or develop completely, to discuss thoroughly
22.
23.
24.
25.
Englishconclude
-
Bulgarianсвършвам, привършвам
-
Dutchbesluiten, concluderen
-
Germanbeenden, schließen, zu Ende führen, abschließen
-
Haitian Creolekonkli
-
Hungarianbefejez, lezár, vézgődik, befejeződik
-
Idokonkluzar
-
Italianfinire, concludere
-
Maoriwhakakapi qualifier
-
Romanianconchide, încheia, concluziona
-
Romanschconcluder
-
Yiddishשליסן
26.
Englishfinish
-
Arabicفَرَغَ, أَنْهَى, أَتَمَّ, اِنْتَهَى
-
Moroccan Arabicكمّل
-
Catalanacabar, finir, terminar
-
Mandarin完成完結束
-
Dutchafwerken, beëindigen
-
Frenchfinir, achever
-
Friulianfinî
-
Germanbeenden
-
Hiligaynonaban
-
Hindiअंत करना
-
Hungarianbefejez, végez
-
Interlinguafinir, terminar
-
Malaysiap
-
Normanfinni
-
Latinfinio, perficiō
-
Latvianbeigt, pabeigt
-
Norwegianfullføre, avslutte
-
Polishdokonywać, dokonać
-
Portugueseacabar, finalizar, concluir
-
Swedishslutföra, fullfölja, gå i mål, avsluta
-
Teluguముగించు, పూర్తిచేయు
-
Vietnamesekết thúc, hoàn thành, làm xong,
-
Volapükfimekön, finükön, lemekön
-
Walloonfini, achever
-
Yiddishענדיקן
-
ǃXóõǁkxʻāã
27.
Englishrun out
-
Mandarinneeded
-
Finnishloppua, käyttää loppuun
-
Frenchépuiser, être à court
-
Italianessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Spanishagotar, quedarse sin
-
Vietnameseneeded
28.
Englishsee through
-
Mandarinneeded
English translator: German loppuun Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare