grant Friulian - Romanian

1.

• Englishtransitive: to grant

• Bulgarianпредлагам помощ

• Estonianandma

• Frenchaccorder

• Russianпредоставля́тьжа́ловать

2.

• Englishcard to grant access

• Finnishkulkukortti

• Frenchcarte d'accès

• Hebre תג

• Italiancartellino

• Portuguesecrachá

• Romaniancarte de identificare

• Spanishidentificación

• SwedishID-kort, identifikation, legitimation

3.

• Englishsomeone who leaves a country to settle in a new country

• Arabicمُهَاجِر

• Armenianէմիգրանտ

• Azerimühacir

• Chinese

• Czechemigrant

• Dutchuitwijkelinglandverhuizer

• Galicianemigrante

• Georgianემიგრანტი

• GermanAuswandererEmigrant

• Hebre יורד

• Italianemigrante

• Japanese移民

• Korean이민

• Macedonianисе́леник

• Norwegian

• Persianمهاجر

• Portugueseemigrante

• Romanianemigrant

• Russianэмигра́нт

• Scottish gaeliceilthireach

• Serbo-Croatian

• Spanishemigrante

• Swedishemigrant

• Tagalogmanluluwasbayan

• Turkishmuhacir

• Vietnamesedi cư

• Volapükqualifiervovo

• Yiddishעמיגראַנט

4.

• EnglishTo bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request

• Albaniandhuroj

• Bulgarianпредоставям

• Czechudělit

• Dutchverlenen

• Finnishmyöntää, suoda

• Germanerteilen

• Idograntar

• Japanese叶える

• Latindono

• Maoriwhakahei

• Norwegianinnvilge

• Occitanconcedir

• Portugueseconceder

• Russianвыдава́тьжа́ловать

• Spanishconceder

• Turkishbahşetmek, ihsan etmek

• 
  

• EnglishThe act of granting, a bestowing or conferring, concession, allowance, permission

• Bulgarianпредоставянеотпускане

• Chinese

• Finnishmyöntyminen, suostuminen

• Japanese授与

• Norwegiantildeling

• Portugueseconcessão

• Russianпредоставле́ние

• 
  

• EnglishThe thing or property granted, a gift, a boon

• Bulgarianсубсидия

• Czechgrant

• Maorikarāti

• Norwegiantildelingdonasjon

• Portuguesesubvenção

• Russianгрант

• Spanishsubvención

• 
  

• EnglishInformal: application for money

• Czechgrant

• Spanishpatrocinio

• Italiancheckpresalario

5.

• Englishthe act of allowing, granting, conceding, or admitting, authorization, permission, sanction, tolerance

• Bulgarianразрешение, позволение, допускане

• Chinese

• Finnishsalliminen

• GermanErlaubnis

• Italianpermessodelibera

• Oriyaଅନୁମତି

• Portuguesepermissão

• Romanianpermisiunepermitere

• Russianразреше́ниедо́пуск

• Scottish gaeliccuibhreann

• Swedishtillåtelse

6.

• Englishgrant or establish a charter

• Romanianqualifierro

7.

• Englishright or privilege officially granted by a government

• Bulgarianпривилегия

• Dutchconsessie

• Finnishoikeus, etuoikeus, valtuutus

• Frenchconsession

• GermanKonzession

• Malayfrancais

• Portugueseconcessão

• Scottish gaeliccòir

• Spanishconseción

• Turkishayrıcalık, imtiyaz

• 
  

• Englishauthorization granted by a company to sell or distribute its goods or services in a certain area

• Dutchfranchise

• Estonianfrantsiis

• Finnishtoimilupa, franchise, franchisingsopimus

• Frenchfranchise

• GermanFranchise

• Greekδικαιοχρησία

• Hungarianfranchise

• Malayfrancais

• Persianفرانشیز

• Portuguesefranquia

• Russianфранши́за

• Scottish gaeliccòir

• Spanishfranquicia

• Tagalogprangkisya

• Turkishmuhafiyet

8.

• Englishla to pronounce not guilty, to grant a pardon for

• Dutchniet-schuldig verklaren, kwijtschelden qualifier

• Finnishvapauttaa, todeta syyttömäksi, armahtaa

• Germanfreisprechen, für unschuldig erklären

• Latincondono

• Maoriwhakaharakore

• Turkishaklamak, bağışlamak

9.

• Englishto grant an official pardon

• Arabicعَفَا, عَذَرَ

• Catalanperdonar, indultar

• Chinese

• Dutchgratiëren

• Finnisharmahtaa

• Frenchpardonner, gracier

• Georgianშეწყალება

• Germanbegnadigen

• Japanese赦免容赦勘弁

• Norwegianbenåde

• Portugueseindultar, absolver

• Russianпоми́ловать

• Spanishindultar

• Swedishbenåda

• Thaiอภัยโทษ

• Arabiccheckاذن

• Frenchcheckgrâce

• Idocheckindulgo

• Swedishcheckförlåta, checkursäkta

10.

• Englishthe grant of some land to be used for a specified purpose

• Bulgarianконцесия

• Chinese

• Finnishmyöntäminen

• Germangewährtes Grundstück

• Greekπαραχώρηση

• Indonesiankonsesi

• Malaykonsesi

• Romanianconcesiune

• Russianконцессия

• Swedishkoncession

11.

• Englishgranting permission

• Finnishsalliva, myöntävä

• Germanfreigestellt

• Turkishisteğe bağlı, istemli

12.

• Englishto grant freedom or immunity fro

• Dutchvrijstellen

• Finnishvapauttaa

• Hebre פָּטַר

• Maoriwhakawātea, kape, awere

• Norwegianfrita

• Germancheckbefreien, checkausnehmen

• Romanianscuti, dispensa

• Russianосвобожда́ть

• Swedishbefria

13.

• Englishadministrative control of territory granted by United Nations Trusteeship Council

• Thaiภาวะทรัสตี

14.

• Englishto grant a pension

• Dutchpensioneren, een pensioen verlenen

• Frenchpensioner

• Greekσυνταξιοδοτώ

• Norwegian

• Portuguesepensionar

• Spanishpensionar

15.

• Englishto grant recognition to a foreign degree

• Finnishtunnustaa

• Germannostrifizieren

• Russianнострифицировать

16.

• Englishexemption from certain laws granted by the Pope

• Finnisherioikeus

• Italianprivilegio

• 
  

• Englishcomputing: selectively granted ability

• Finnishkäyttöoikeus

• 
  

• Englishto grant some particular right or exemption to

• Finnishmyöntää erioikeus, myöntää erivapaus qualifier

• Frenchprivilégier

• Germanprivilegieren

• Portugueseprivilegiar

• Spanishprivilegiar

17.

• Englishto grant occupation in return for rent

• Bulgarianотда́вамда́вам

• Catalanllogar

• Chinese

• Danishleje ud

• Esperantoluigi

• Frenchlouer

• Germanvermieten

• Greekμισθώνω

• Hebre השכיר

• Hungariankiadó

• Italianaffittare

• Japanese貸す貸し借りする

• Maorirēti

• Persianاجاره دادن

• Portuguesealugar

• Russianсдава́ть в аре́нду, сдава́ть

• Scottish gaelicthoir seachad air mhàl

• Spanishalquilar

• Swedishhyra ut

18.

• Englishto lease again, to grant a new lease of, to let back

• Italianrilasciare

19.

• Englishexamination used by an educational institution to select which students it will grant admission to

• Belarusianуступны экзамен

• Czechpřijímačky

• Finnishpääsykoe, valintakoe

• Frenchconcours d'entrée

• GermanAufnahmeprüfung

• Japanese入学試験

• Polishegzamin wstępny

• Russianвступительный экзамен

• Serbo-Croatianprijmeni ispit

• Spanishexamen de selectividad

• Swedishinträdesprov

• Ukrainianвступний екзамен

20.

• Englishspecific grant of ownership of a piece of property

• Japanese権利証

21.

• Englishto grant a pardon (to a group)

• Bulgarianпомилвам

• Chinese

• Czechamnestovat

• Finnisharmahtaa

• Frenchamnistier

• Italianamnistiare

• Portugueseamnistiar qualifier

• Spanishamnistiar

• Thaiนิรโทษกรรม

22.

• Englishto grant extension to payment

• Chinese

• Dutchuitstel van betaling toestaan

• Finnishmaksuaika

• Frenchaccorder un délai de paiement

• Russianотсро́чить

23.

• Englishvery big, large scale

• Arabicعَظِيم, كَبِير

• Aramaic

• Armenianմեծ

• Bavariangrous

• Belarusianвялі́кі

• Bulgarianголя́м

• Catalangran, enorme

• Chinese

• Cornishqualifierkw

• Crimean Tatarulu

• Czechveliký

• Dalmatiangrund, gruond

• Dutchgroot

• Egyptianʽȝ

• Erzyaпокш

• Eshtehardiپیل

• Esperantoega

• Faroesestórur, mikil

• Finnishjättimäinen, mahtava, valtava

• Frenchgrand

• Friuliangrant

• Georgianდიდი

• Germangroß

• Greekμεγάλος

• Hebre גדול

• Hungariannagy

• Icelandicstór

• Idogranda

• Indonesianbesar

• Irishmór, ábhal

• Italiangrande

• Japanese大きい巨大

• Korean크다

• Kurdish

• Latvianlielsvarens

• Lithuaniandidelis

• Macedonianголем

• Maore Comorianɓole

• Maorimokorahi

• Mizoropui, lian

• Mongolianих

• Navajotsoh

• Neapolitangruosso

• North Frisianqualifierfrr

• Novialgrandi

• Old church slavonicвєликъ

• Old Norsestórr

• Pashtoستر

• Persianبزرگعظیم

• Polishwielki

• Portuguesegrande, grandioso, enorme

• Quechuahatun

• Rapa Nuinui

• Romanianmare

• Russianвели́кий

• Scotsgreat, muckle, unco

• Serbo-Croatian

• Slovakveľký

• Slovenevelik

• Spanishgran, grande

• Swedishstor

• Tajikбузург

• Turkishçok büyük

• Ukrainianвели́кий

• Welshmawr

• West frisiangrut

24.

• Englishto allow to enter, to grant entrance

• Bulgarianдопускам, пускам да влезе

• Chinese

• Dutchtoelaten, binnenlaten, toegang verlenen

• Fijianvakadinata

• Finnishpäästää (sisään), sallia

• Frenchadmettre

• Germaneinlassen, zulassen

• Hungarianbebocsát, beenged

• Idoenirigar

• Japanese認める

• Norwegianslippe inn

• Polishwpuszczaćdopuszczać

• Portugueseadmitir

• Russianдопуска́ть, допусти́тьвпуска́тьвпусти́ть

• Spanishadmitir, dar entrada

• Swedishsläppa in

• Welshgadael i mewn

25.

• Englishextraordinary power granted by the Holy Spirit

• Greekθείο χάρισμα

• Polishcharyzmat

• Serbo-Croatiankarìzma

26.

• Englishbestow

• Bulgarianудостоявам, давам титла

• Czechpropůjčit

• Dutchtoekennen, schenken

• Finnishmyöntää, antaa

• Hungarianátruház

• Idograntar

• Portugueseconferir

• Russianпридава́ть, наделять

• Spanishconferir

• Swedishtilldela

• Kannadacheckಬೀರು

27.

• Englishto grant a furlough

• Finnishmyöntää loma

28.

• Adygheабрагъу

• Albaniangjerë

• Arabicكَبِير, وَاسِع

• Armenianմեծ, խոշոր

• Aromanianmare

• Asturiangrande

• Azeriböyuk

• Bengaliবড়

• Bulgarianqualifierbg

• Burmeseကြီး

• Catalanllarg

• Catawbatro

• Chamicuros̈hojta

• Chinese

• Chocta chito

• Cornishqualifierkw

• Czechvelký

• Dalmatianmaur, grund, gruond

• Dutchgroot

• Egyptianʽȝ

• Erzyaпокш

• Esperantogranda

• Estoniansuur

• Evenkiсо

• Faroesestórur, mikil

• Finnishiso, suuri

• Frenchgrand

• Friuliangrant, grand

• Georgianqualifierka

• Germangroß, weit

• Greekμεγάλος

• Hebre גדול

• Hungariannagy

• Icelandicmikill (number/quantity), stór

• Idogranda

• Indonesianbesar

• Irishmór

• Istriotgrando

• Italiangrande

• Japanese大きい

• Khmerធំ

• Korean큰

• Kurdish

• Ladinogrande

• Laoກຶດ

• Latgalianlels

• Latvianliels

• Lithuaniandidelis

• Lojbanbarda

• Macedonianголем

• Malaybesar

• Maorinui

• Miskitotara

• Navajotsoh

• Normangros qualifier

• Norwegianstor

• Pashtoستر

• Persianبزرگگندهلارژ

• Polishduży

• Portuguesegrande

• Rapa Nuinui

• Ratahanlowen

• Rohingyaboro

• Romanibāro

• Romanianmare

• Russianбольшо́й, кру́пный

• Santaliᱰᱳᱵᱳ

• Scottish gaelictomadach

• Serbo-Croatian

• Slovakveľký

• Slovenevelik

• Spanishgrande

• Swahilikubwa

• Swedishstor

• Tajikбузург

• Teluguపెద్ద, భారీ

• Thaiใหญ่

• Tibetanཆེན་པོ

• Tswanagolo

• Turkishgeniş

• Urduبڑا

• Venetiangran, grando

• Vietnameserộng

• Võrosuur

• Waray-Warayda-ko

• Welshbraisg, mawr

• West frisiangrut

• Yiddishגרויס

• Zuniłana

29.

• Englishcontract granting use or occupation of property

• Chinese

• Dutchpacht

• Finnishvuokrasopimus

• Frenchcontrat de bail

• Georgianიჯარა

• GermanPacht

• Greekσύμβαση μίσθωσηςεκμίσθωση

• Maorirīhi

• Persianاجاره‌نامه

• Polishleasing

• Russianаре́ндасда́ча в арендасда́ча внаём

• Scottish gaelicgabhail

• Spanishcontrato de arrendamiento

30.

• Englishto grant, as a right or privilege

• Finnishmyöntää

• Frenchconcéder

• Norwegian

• Portugueseconceder, outorgar, conferir

• Swedishbevilja

31.

• Englishlblegal A person who grants something

• Bulgarianдарител

32.

• Englishto grant, give, admit, accord, afford, or yield, to let one have

• Arabicسَمَحَ, أَذِنَ

• Aromanianalas, las

• Asturiandexar

• Belarusianдазваля́цьдазво́ліць

• Bulgarianпозволя́вам, дава́м

• Catalandeixar

• Chinese

• Czechdovolit, povolit

• Danishtillade

• Dutchlaten doen

• Estonianlubama

• Faroeseloyva

• Finnishsallia, myöntää

• Frenchlaisser, accorder, accorder

• Friulianlassâ

• Georgianneeded

• Galiciandeixar

• Germanerlauben, zulassen

• Greekπαραχωρώπαρέχω

• Hungarianenged

• Idograntar

• Italianlasciare, permettere

• Japanese許す

• Khmerអនុញ្ញាត

• Korean허락

• Ladinlascer

• Latgalianļaut

• Latincondono

• Latvianļaut

• Macedonianдозволува

• Malaymembenarkan

• Maorituku

• Norwegiantillate

• Old Englishaliefan, alætan, gelætan, gelefan

• Polishpozwolić

• Portuguesedeixar, permitir

• Romanianlăsa, acorda, permite, admite

• Russianпозволя́тьразреша́ть

• Sardinianlassare, lassai

• Serbo-Croatian

• Sicilianlassari

• Slovakdovoliť, povoliť

• Slovenedovoliti

• Spanishdejar, permitir, conceder

• Swahiliidhinisha

• Tok Pisinlari

• Ukrainianдозволя́тидозво́лити

• Venetianlasar

• Walloonleyî, laire

33.

• Englisha gift, a benefaction, a grant, a present

• Bulgarianдарблагодеяние

• Czechdardobrodiní

• Dutchgift, geschenk

• Russianдар

• Turkishlütu

34.

• Englishto grant power or permission

• Albanianautorizoj, lejoj

• Bulgarianупълномощавам, разрешавам, одобрявам

• Catalanautoritzar

• Chinese

• Estonianvolitama, lubama

• Finnishvaltuuttaa, antaa lupa

• Frenchautoriser

• Galicianautorizar

• Georgianneeded

• Germanautorisieren, berechtigen, befugen

• Hebre הסמיך

• Hungarianfelhatalmaz, engedélyez, feljogosít

• Interlinguaautorisar

• Italianautorizzare

• Portugueseautorizar, deixar

• Russianуполномо́чиватьавторизо́вывать

• Serbo-Croatian

• Slovenepooblastiti

• Spanishautorizar

• Swedishauktorisera

35.

• Englishgrant as a birthright

• Danishapanage

• Finnishapanaasi

• Frenchapanage

• Idoapanajo

• Norwegianappanasje

• Portugueseapanágio

• Russianапанаж

• Serbo-Croatian

• Swedishapanage

36.

• EnglishCondescendingly grant a right

• Dutchgenadig toestaan

• Frenchaccorder de manière clémente

• Germangewähren

• Polishzaszczycić

• Portuguesepermitir

• Russianудоста́иватьсоизво́лить

• Turkishbahşetmek, ihsan etmek, lütfetmek

English translator: English Romanian grant  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare