vigilant Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ole valpas liikenteessä.
🇫🇷 Sois vigilant dans la circulation.
🇫🇮 Hän on aina valpas ympäristön muutoksille.
🇫🇷 Il est toujours vigilant aux changements dans son environnement.
|
epämuodollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Ole tarkkaavainen luennolla.
🇫🇷 Sois attentif pendant le cours.
🇫🇮 Tarkkaavainen tarkkailija huomasi pienet yksityiskohdat.
🇫🇷 Un observateur attentif a remarqué les petits détails.
|
epämuodollinen, analyyttinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Turvahenkilöstön tulee olla valvovia.
🇫🇷 Le personnel de sécurité doit être vigilant.
🇫🇮 Valvova silmä pitää vaarat loitolla.
🇫🇷 Un œil vigilant éloigne les dangers.
|
tekninen, turvallisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisin on oltava valpas ja varuillaan oleva kaikissa tilanteissa.
🇫🇷 La police doit être vigilante et sur ses gardes en toutes circonstances.
🇫🇮 Valppaana ja varuillaan olevana voit välttää onnettomuuksia.
🇫🇷 En étant vigilant et sur ses gardes, on peut éviter les accidents.
|
muodollinen, turvallisuuteen liittyvä |