velipuoli Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on velipuoli isältäni.
🇫🇷 J'ai un demi-frère du côté de mon père.
🇫🇮 Velipuoleni asuu toisessa kaupungissa.
🇫🇷 Mon demi-frère habite dans une autre ville.
🇫🇮 Velipuoleni on kolme vuotta nuorempi kuin minä.
🇫🇷 Mon demi-frère est trois ans plus jeune que moi.
|
perhesuhteet, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Velipuoli voi joskus tarkoittaa myös veljeä avioliiton kautta.
🇫🇷 Le terme 'frère par alliance' peut parfois désigner un frère par mariage.
🇫🇮 Hän on velipuoleni avioliiton kautta.
🇫🇷 Il est mon frère par alliance.
|
virallisempi, juridinen tai perheen laajennettu käsite | |
|
harvinainen
🇫🇮 Velipuoli voi tarkoittaa myös 'demi-frère de lait'.
🇫🇷 Le terme 'velipuoli' peut également signifier 'demi-frère de lait'.
🇫🇮 Historiallisesti velipuoli tarkoitti usein 'demi-frère de lait'.
🇫🇷 Historiquement, le terme 'velipuoli' signifiait souvent 'demi-frère de lait'.
|
vanha, kirjallinen ilmaisu, harvinainen |