vastaisku Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
contre-attaque yleinen 🇫🇮 Joukkue teki nopean vastaiskun ja sai maalin. 🇫🇷 L'équipe a lancé une contre-attaque rapide et a marqué un but. 🇫🇮 Sotilaiden vastaisku oli tehokas ja yllättävä. 🇫🇷 La contre-attaque des soldats était efficace et surprenante. 🇫🇮 Hän suunnitteli vastaiskun kilpailijalle. 🇫🇷 Il a planifié une contre-attaque contre son concurrent.	sota, urheilu, yleinen vastaiskun merkitys
riposte muodollinen 🇫🇮 Poliittinen vastaisku oli odotettu. 🇫🇷 La riposte politique était attendue. 🇫🇮 Hänen älykäs vastaiskunsa hiljensi vastustajat. 🇫🇷 Sa riposte intelligente a réduit au silence ses adversaires. 🇫🇮 Ranskalaiset sotilaat valmistautuivat nopeaan riposteen. 🇫🇷 Les soldats français se préparaient à une riposte rapide.	muodollisempi, kirjava vastaisku erityisesti keskusteluissa tai taisteluissa
réplique yleinen 🇫🇮 Hän antoi terävän vastaiskun puheessaan. 🇫🇷 Il a donné une réplique cinglante dans son discours. 🇫🇮 Näytelmässä hahmon vastaisku oli täsmällinen. 🇫🇷 Dans la pièce, la réplique du personnage était précise. 🇫🇮 Vastaisku oli kuin suora vastaus hänen kritiikkiinsä. 🇫🇷 La réplique était une réponse directe à sa critique.	keskustelu, teatteri, ja vastauksen merkitys
riposter yleinen 🇫🇮 Hän vastasi nopeasti vastaiskulla. 🇫🇷 Il a riposté rapidement. 🇫🇮 Urheilija riposti vastustajan hyökkäykseen. 🇫🇷 L'athlète a riposté à l'attaque de son adversaire. 🇫🇮 Poliittinen puolue riposti vastaiskun mediassa. 🇫🇷 Le parti politique a riposté dans les médias.	verbi, käytetään kuvaamaan toiminnan vastaiskua esim. taistelussa tai keskustelussa