vakiintua Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
s'établir yleinen 🇫🇮 Uusi käytäntö alkaa vakiintua yrityksessä. 🇫🇷 La nouvelle pratique commence à s'établir dans l'entreprise. 🇫🇮 Ajatus vakiintui hänen mielessään vähitellen. 🇫🇷 L'idée s'est établie progressivement dans son esprit.	yleiskielinen, neutraali
se stabiliser yleinen 🇫🇮 Talouden tilanne alkaa vakiintua. 🇫🇷 La situation économique commence à se stabiliser. 🇫🇮 Lämpötila vakiintui muutaman tunnin kuluttua. 🇫🇷 La température s'est stabilisée après quelques heures.	formaalimpi, tekninen tai tieteellinen konteksti
se fixer yleinen 🇫🇮 Mielipide vakiintui hänen mielessään. 🇫🇷 L'opinion s'est fixée dans son esprit. 🇫🇮 Aikataulu vakiintui lopulta. 🇫🇷 Le calendrier s'est finalement fixé.	puhekieli, esimerkiksi tilanne tai mielipide
se consolider muodollinen 🇫🇮 Yrityksen asema markkinoilla vakiintui nopeasti. 🇫🇷 La position de l'entreprise sur le marché s'est rapidement consolidée. 🇫🇮 Rauha vakiintui alueella sodan jälkeen. 🇫🇷 La paix s'est consolidée dans la région après la guerre.	formaalimpi, korostaa vahvistumista ja pysyvyyttä