turhamainen Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin turhamainen ihminen.
🇫🇷 C'est une personne très vaniteuse.
🇫🇮 Turhamaisuus ei ole hyve.
🇫🇷 La vanité n'est pas une vertu.
|
arvosteluun liittyvä, negatiivinen piirre, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen turhamaisuutensa näkyy ulkonäössä.
🇫🇷 Sa superficialité se voit dans son apparence.
🇫🇮 Turhamainen suhtautuminen asioihin voi olla haitallista.
🇫🇷 Une attitude superficielle envers les choses peut être nuisible.
|
luonteenpiirteen kuvaaminen, muodollinen tai kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Turhamainen käytös saa hänet näyttämään ylimieliseltä.
🇫🇷 Un comportement prétentieux le fait paraître arrogant.
🇫🇮 Älä ole turhamainen, ole oma itsesi.
🇫🇷 Ne sois pas prétentieux, sois toi-même.
|
itseensäliittyvä ylimielisyys, usein kielteinen sävy, muodollinen |