tunnel Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Juna kulkee vuoren läpi tunnelissa.
🇫🇷 Le train passe à travers la montagne dans un tunnel.
🇫🇮 Rakennamme uuden tunnelin moottoritien alle.
🇫🇷 Nous construisons un nouveau tunnel sous l'autoroute.
|
tekninen, liikenteeseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaivoksessa on useita tunneleita ja galeriita.
🇫🇷 La mine comporte plusieurs tunnels et galeries.
🇫🇮 Arkeologit tutkivat vanhaa galeriiaa luolastossa.
🇫🇷 Les archéologues étudient une ancienne galerie dans le réseau de grottes.
|
kaivos- tai arkeologinen konteksti, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Käytä tätä passage souterrainia ylittääksesi tien turvallisesti.
🇫🇷 Utilise ce passage souterrain pour traverser la route en toute sécurité.
🇫🇮 Passage souterrain yhdistää aseman kahteen rakennukseen.
🇫🇷 Le passage souterrain relie la gare à deux bâtiments.
|
epämuodollinen, liikenne, jalankulkijoille tarkoitettu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki tunnelin päässä valon hetken.
🇫🇷 Il a vécu un moment de lumière au bout du tunnel.
🇫🇮 Tunnelin pimeys symboloi hänen epätoivoaan.
🇫🇷 L'obscurité du tunnel symbolise son désespoir.
|
kuvallinen, metaforinen konteksti (esim. tunne, ahdistus) |