tunkeutua Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
pénétrer yleinen 🇫🇮 Vainajat uskotaan, että henget voivat tunkeutua ihmisten maailmaan. 🇫🇷 On croit que les esprits peuvent pénétrer dans le monde des vivants. 🇫🇮 Vesipisarat tunkeutuivat kiven halkeamiin. 🇫🇷 Les gouttes d'eau ont pénétré dans les fissures de la pierre.	yleiskieli, neutraali
s'introduire yleinen 🇫🇮 Murtovaras yritti tunkeutua taloon yöllä. 🇫🇷 Le cambrioleur a essayé de s'introduire dans la maison la nuit. 🇫🇮 Kissa onnistui tunkeutumaan huoneeseen ikkunasta. 🇫🇷 Le chat a réussi à s'introduire dans la pièce par la fenêtre.	epämuodollinen, henkilöiden tai eläinten luvaton pääsy
forcer l'entrée muodollinen 🇫🇮 Poliisi joutui tunkeutumaan rikollisten piilopaikkaan. 🇫🇷 La police a dû forcer l'entrée du repaire des criminels. 🇫🇮 Tunkeutuminen suljetulle alueelle on kiellettyä. 🇫🇷 Il est interdit de forcer l'entrée dans une zone interdite.	muodollinen, oikeudellinen tai turvallisuusalan termi
envahir muodollinen 🇫🇮 Pelko tuntui tunkeutuvan hänen mieleensä. 🇫🇷 La peur semblait envahir son esprit. 🇫🇮 Valtio pelkäsi vihollisen joukkojen tunkeutuvan rajojen yli. 🇫🇷 L'État craignait que les troupes ennemies envahissent ses frontières.	kuvainnollinen, esim. tunkeutuminen mielen tai tilan alueelle