tripoter Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
tripoter yleinen 🇫🇮 Älä tripottele puhelintani koko ajan. 🇫🇷 Ne me dérange pas en tripotant mon téléphone tout le temps. 🇫🇮 Lapsi tripottaa leluaan hermostuneesti. 🇫🇷 L'enfant tripote son jouet nerveusement.	epämuodollinen, epämuodollinen, viittaa usein toistuvaan tai turhaan kosketteluun
manipuler yleinen 🇫🇮 Insinööri manipuloituu laitetta tarkasti. 🇫🇷 L'ingénieur manipule soigneusement l'appareil. 🇫🇮 Hän manipuloi tilastoja saadakseen halutun tuloksen. 🇫🇷 Il manipule les statistiques pour obtenir le résultat souhaité.	neutraalimpi, voi tarkoittaa käsitellä tai käsitellä jotain fyysisesti tai henkisesti
toucher à yleinen 🇫🇮 Älä touche à minun tavaroihini. 🇫🇷 Ne touche pas à mes affaires. 🇫🇮 Hän käski minua olemaan touche à hänen työpöytäänsä. 🇫🇷 Il m'a dit de ne pas toucher à son bureau.	epämuodollinen, tarkoittaa koskettamista tai käsiksi pääsemistä, usein kielteinen tai varoittava sävy
tripotage harvinainen 🇫🇮 Tripotage kännykällä voi pilata laitteen. 🇫🇷 Le tripotage du téléphone peut abîmer l'appareil. 🇫🇮 Tripotage tavaroita pöydällä ärsytti häntä. 🇫🇷 Le tripotage des objets sur la table l'agaçait.	puhekielinen substantiivi, viittaa turhaan tai toistuvaan kosketteluun tai käsittelyyn