transpirer Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
hikoilla yleinen 🇫🇮 Minä alan transpiroimaan heti kun juoksen. 🇫🇷 Je commence à transpirer dès que je cours. 🇫🇮 Hän transpiroi kovasti harjoituksen aikana. 🇫🇷 Il transpire beaucoup pendant l'entraînement.	epämuodollinen, fyysinen aktiivisuus tai jännitys
hikoilla voimakkaasti yleinen 🇫🇮 Kesähelteellä ihmiset transpiroivat voimakkaasti. 🇫🇷 En plein été, les gens transpirent abondamment. 🇫🇮 Jos olet kuumassa huoneessa, alat transpiroimaan voimakkaasti. 🇫🇷 Si tu es dans une pièce chaude, tu commences à transpirer abondamment.	korostettu fyysisen rasituksen kuvaus, epämuodollinen
vuotaa hikeä muodollinen 🇫🇮 Työ vaati häneltä niin paljon, että hän alkoi transpiroimaan kuin suihkulähde. 🇫🇷 Le travail lui demandait tellement qu'il a commencé à suinter de la sueur comme une fontaine. 🇫🇮 Hän transpiroi hermostuneisuudesta ennen esitystä. 🇫🇷 Il suintait de sueur à cause du trac avant le spectacle.	kuvainnollinen, hieman runollinen tai kuvaileva kieli
hengittää läpi, erittää kosteutta muodollinen 🇫🇮 Kangas transpiroi hyvin, joten se sopii urheiluvaatteisiin. 🇫🇷 Le tissu transpire bien, donc il convient aux vêtements de sport. 🇫🇮 Iho transpiroi kosteutta ulos kehosta. 🇫🇷 La peau laisse transpirer l'humidité hors du corps.	tekninen, fysiologinen tai materiaalitieteellinen konteksti