toipilas Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas on vielä toipilas leikkauksen jälkeen.
🇫🇷 Le patient est encore un convalescent après l'opération.
🇫🇮 Toipilas tarvitsee lepoa ja hoitoa.
🇫🇷 Le convalescent a besoin de repos et de soins.
|
lääketieteellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Toipilas voi palata kotiin ensi viikolla.
🇫🇷 La personne en convalescence pourra rentrer chez elle la semaine prochaine.
🇫🇮 Hän on ollut toipilas influenssan jälkeen.
🇫🇷 Il/elle a été une personne en convalescence après la grippe.
|
lääketieteellinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on nyt toipilas ja voi palata töihin.
🇫🇷 Il est maintenant rétabli et peut retourner au travail.
🇫🇮 Toipilas tuntuu paremmalta päivä päivältä.
🇫🇷 Le rétabli se sent mieux jour après jour.
|
puhekieli, epämuodollinen |