taquiner Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
kiusoitella yleinen 🇫🇮 Lapset kiusoittelevat toisiaan koulussa. 🇫🇷 Les enfants se taquinent à l'école. 🇫🇮 Älä kiusaa veljeäsi niin paljon! 🇫🇷 Ne taquine pas trop ton frère !	epämuodollinen, ystävällinen leikkimielinen käytös
herkistellä yleinen 🇫🇮 Hän tykkää herkistellä ystäviään pienillä vitseillä. 🇫🇷 Il aime taquiner ses amis avec de petites blagues. 🇫🇮 Älä ota sitä liian vakavasti, hän vain herkistelee. 🇫🇷 Ne le prends pas trop au sérieux, il ne fait que taquiner.	epämuodollinen, usein leikkimielinen tai kepeä vihjaus
pilkata yleinen 🇫🇮 He pilkkasivat uutta oppilasta. 🇫🇷 Ils ont taquiné le nouvel élève. 🇫🇮 On vaikea sanoa, milloin hän pilkkaa ja milloin on vakissaan. 🇫🇷 Il est difficile de dire quand il taquine ou quand il est sérieux.	välillä vakavampi tai negatiivinen merkitys, kiusoittelun muoto