tapoter Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän taputti lasta olkapäälle rohkaisevasti.
🇫🇷 Il a tapoté l'épaule de l'enfant pour l'encourager.
🇫🇮 Lapsi taputti pöytää rytmikkäästi.
🇫🇷 L'enfant tapotait la table rythmiquement.
|
puhekieli, kuvaa kevyttä naputtelua tai koputtelua | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän taputti varovasti ikkunaa.
🇫🇷 Il a tapé doucement à la fenêtre.
🇫🇮 Sydän tapottaa rinnassa hermostuneesti.
🇫🇷 Le cœur tape doucement dans la poitrine, nerveusement.
|
virallisempi tai kuvailevampi ilmaisu kevyestä koputtelusta tai naputtelusta | |
|
less common
🇫🇮 Hän taputti kissaa hellästi.
🇫🇷 Il caressait légèrement le chat.
🇫🇮 Tuuli tapotti kasvoja lempeästi.
🇫🇷 Le vent caressait légèrement le visage.
|
kuvaannollinen tai hellävarainen tapa ilmaista kevyttä hipaisua tai taputusta |