tapaoikeus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Isällä on tapaoikeus lapsiinsa eron jälkeen.
🇫🇷 Le père a un droit de visite sur ses enfants après la séparation.
🇫🇮 Tapaoikeutta koskeva sopimus allekirjoitettiin oikeudessa.
🇫🇷 Un accord sur le droit de visite a été signé au tribunal.
|
perheoikeus, virallinen oikeus tavata lapsi tai toinen osapuoli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhemmilla on oikeus sopia lapsen tapaoikeudesta.
🇫🇷 Les parents ont le droit de convenir du droit de rencontre de l'enfant.
🇫🇮 Tapaoikeuden rajoittamisesta päätetään lapsen edun mukaisesti.
🇫🇷 La limitation du droit de rencontre est décidée dans l'intérêt de l'enfant.
|
virallinen termi, juridinen konteksti, samantapainen merkitys kuin tapaoikeus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on mahdollisuus käyttää tapaoikeuttaan kerran viikossa.
🇫🇷 Il a la possibilité de visite une fois par semaine.
🇫🇮 Tapaoikeuden toteuttamiseen sovittiin joustava aikataulu.
🇫🇷 Un horaire flexible a été convenu pour la possibilité de visite.
|
yleiskielinen, vähemmän juridinen, kuvaa mahdollisuutta tavata henkilöä |