talonner Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Puolustaja talonnee hyökkääjää koko pelin ajan.
🇫🇷 Le défenseur talonne l'attaquant tout au long du match.
🇫🇮 Hän talonnertti vastustajaa estääkseen tämän etenemisen.
🇫🇷 Il talonneait son adversaire pour l'empêcher d'avancer.
|
urheilutermi, erityisesti jalkapallo, kun pelaaja seuraa tai painostaa vastustajaa tiukasti perässä | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän talonnee minua joka kerta, kun käyn kaupassa.
🇫🇷 Il me poursuit de près chaque fois que je vais au magasin.
🇫🇮 Tutkijat talonnevat uutta teoriaa testatakseen sen paikkansapitävyyden.
🇫🇷 Les chercheurs poursuivent de près la nouvelle théorie pour vérifier sa validité.
|
yleiskielinen, kuvaamaan jonkun seuraamista tiukasti tai painostavasti | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän talonneri minua koko päivän töissä.
🇫🇷 Il m'a harcelé toute la journée au travail.
🇫🇮 On väärin talonner ketään työpaikalla.
🇫🇷 C'est mal de harceler quelqu'un au travail.
|
negatiivinen, epämuodollinen, tarkoittaa jonkun jatkuvaa häirintää tai ahdistelua |