sopeutuja Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
personne qui s'adapte yleinen 🇫🇮 Hän on hyvä sopeutuja uudessa ympäristössä. 🇫🇷 Il est une bonne personne qui s'adapte dans un nouvel environnement. 🇫🇮 Sopeutujat menestyvät usein monikulttuurisissa yhteisöissä. 🇫🇷 Les personnes qui s'adaptent réussissent souvent dans des communautés multiculturelles.	yleiskielinen, neutraali
adaptateur / adaptatrice muodollinen 🇫🇮 Sopeutuja eli adaptateur on organismi, joka muuttuu ympäristön mukaan. 🇫🇷 Un adaptateur est un organisme qui change selon l'environnement. 🇫🇮 Psykologi tutki sopeutujan käyttäytymistä. 🇫🇷 Le psychologue a étudié le comportement de l'adaptateur.	tekninen, erikoistermi, esimerkiksi biologia tai psykologia
conformiste yleinen 🇫🇮 Hän on sopeutuja, joka välttää konflikteja hinnalla millä hyvänsä. 🇫🇷 Il est un conformiste qui évite les conflits à tout prix. 🇫🇮 Jotkut pitävät sopeutujia heikkoina, koska he eivät uskalla olla oma itsensä. 🇫🇷 Certaines personnes considèrent les conformistes comme faibles parce qu'ils n'osent pas être eux-mêmes.	kriittinen tai negatiivinen sävy, sosiaalinen konteksti
intégré / intégrée yleinen 🇫🇮 Hän on sopeutuja, joka on täysin integroitunut uuteen yhteiskuntaan. 🇫🇷 Il est un intégré qui s'est parfaitement adapté à la nouvelle société. 🇫🇮 Sopeutujat kokevat usein helpomman arjen, kun he ovat integroituneita. 🇫🇷 Les intégrés vivent souvent plus facilement leur quotidien.	sosiaalinen, positiivinen merkitys, esimerkiksi maahanmuuttajista puhuttaessa