smash Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän murskasi omenan sormillaan.
🇫🇷 Il a écrasé la pomme avec ses doigts.
🇫🇮 Auto törmäsi ja murskasi aidan.
🇫🇷 La voiture a percuté et écrasé la clôture.
|
puhekieli, fyysisen esineen murskaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän murskasi lasin lattialle.
🇫🇷 Il a fracassé le verre sur le sol.
🇫🇮 Myrsky murskasi ikkunat.
🇫🇷 La tempête a fracassé les fenêtres.
|
kirjakieli, voimakas rikkoontuminen tai särkyminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen uusi kappaleensa on suuri smash.
🇫🇷 Sa nouvelle chanson est un grand succès.
🇫🇮 Elokuva oli iso smash Ranskassa.
🇫🇷 Le film a été un énorme succès en France.
|
kuvainnollinen, erityisesti musiikki- tai elokuva-alalla tarkoittaa suurta menestystä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän murskasi kiven vasaralla.
🇫🇷 Il a cassé la pierre avec un marteau.
🇫🇮 Älä riko sitä, se voi helposti hajota.
🇫🇷 Ne le casse pas, ça peut facilement se briser.
|
puhekieli, rikkoa jotain voimakkaasti tai nopeasti |