sillonner Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän sillonneraa kaupungilla etsien parasta kahvilaa.
🇫🇷 Il arpente la ville à la recherche du meilleur café.
🇫🇮 Meidän täytyy sillonner koko kylä löytääksemme hänet.
🇫🇷 Nous devons parcourir tout le village pour le trouver.
|
puhekieli, viittaa satunnaiseen kulkemiseen tai kuljeskeluun paikasta toiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 He sillonneraient les rues pour voir les décorations.
🇫🇷 Ils parcourraient les rues pour voir les décorations.
🇫🇮 Matkailijat sillonneront la région pendant l'été.
🇫🇷 Les touristes parcourront la région pendant l'été.
|
neutraali, yleiskielinen, tarkoittaa liikkumista tai kulkemista paikasta toiseen | |
|
keskitaso
🇫🇮 Hän sillonnerait la nuit sans but précis.
🇫🇷 Il errerait la nuit sans but précis.
🇫🇮 Koira sillonnerait dans les bois.
🇫🇷 Le chien errerait dans les bois.
|
kirjallinen tai runollinen, tarkoittaa kuljeskella ilman päämäärää tai eksyä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi sillonnerait puistossa leikkien.
🇫🇷 L'enfant se promènerait dans le parc en jouant.
🇫🇮 He sillonneraient le quartier pour profiter du beau temps.
🇫🇷 Ils se promèneraient dans le quartier pour profiter du beau temps.
|
puhekieli, tarkoittaa kävelyä tai rauhallista kuljeskelua |