sauter Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi osaa nyt hyvin hypätä yhdellä jalalla.
🇫🇷 L'enfant sait maintenant bien sauter sur un pied.
🇫🇮 Kani hyppäsi aidan yli.
🇫🇷 Le lapin a sauté par-dessus la clôture.
🇫🇮 Hän hyppäsi ilosta.
🇫🇷 Il a sauté de joie.
|
puhekieli, yleinen verbi, tarkoittaa 'hypätä' tai 'loikkia' | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko tehdä kanan nopeasti pannulla?
🇫🇷 Peux-tu faire sauter le poulet rapidement à la poêle ?
🇫🇮 He tekivät pomminiskun rikollisjoukkoon.
🇫🇷 Ils ont fait sauter un gang de criminels.
|
epämuodollinen, tarkoittaa 'paistaa (pikaisesti)' tai 'tehdä pommi-isku' (kuvainnollinen, arkinen) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Balettitanssija teki korkean hypyn.
🇫🇷 La danseuse de ballet a fait un saut élevé.
🇫🇮 Hän harjoitteli hyppäämistä baletissa.
🇫🇷 Il s'entraînait à sauter en ballet.
|
tekninen tai taiteellinen termi, käytetään tanssissa ja baletissa |