ruorimies Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ruorimies ohjasi laivaa myrskyssä.
🇫🇷 Le barreur dirigeait le navire pendant la tempête.
🇫🇮 Ruorimies vastaa laivan ohjauksesta.
🇫🇷 Le barreur est responsable de la direction du navire.
|
merenkulku, tekninen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ruorimies eli timonnier on tärkeä laivahenkilöstön jäsen.
🇫🇷 Le ruorimies, ou timonnier, est un membre important de l'équipage.
🇫🇮 Timonnier piti huolta laivan suunnasta.
🇫🇷 Le timonnier veillait à la direction du navire.
|
merenkulku, tekninen (vanhempi tai muodollinen termi) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ruorimies toimi pilottina sataman lähestyessä.
🇫🇷 Le ruorimies agissait comme pilote lors de l'approche du port.
🇫🇮 Pilotti ohjasi alusta turvallisesti satamaan.
🇫🇷 Le pilote a guidé le navire en toute sécurité vers le port.
|
ammattimainen laivan ohjaaja, tekninen, muodollinen |